Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, ресурсно базираната икономика не е нищо повече от набор доказани схващания от жизнена важност, където всички решения имат за цел оптимизиране на човешката и природна устойчивост.
Bosnian[bs]
Dakle, resursno-bazirana ekonomija je skup dokazanih saznanja o životu, gde se odluke zasnivaju na optimalnom odnosu opstanka ljudi i prirode.
Czech[cs]
Takže, Ekonomika založená na zdrojích není nic jiného, než řada osvědčených, životapodpůrných porozumění, kde všechna rozhodnutí jsou založena na optimalizované udržitelnosti lidstva a prostředí.
Danish[da]
Så en ressourcebaseret økonomi er ikke andet end et sæt dokumenterede, livsunderstøttende forståelser i hvilket alle beslutninger er baseret på optimeret menneskelig og miljømæssig bæredygtighed.
Greek[el]
Άρα, μια Οικονομία Βασισμένη Στους Πόρους δεν είναι τίποτε άλλο παρά ένα σύνολο από αποδεδειγμένες κατανοήσεις, που υποστηρίζουν τη ζωή, όπου όλες οι αποφάσεις βασίζονται πάνω στη βελτιστοποιημένη ανθρώπινη και περιβαλλοντική βιωσιμότητα.
English[en]
So, a Resource-Based Economy is nothing more than a set of proven, life supporting understandings where all decisions are based upon optimized human and environmental sustainability.
Spanish[es]
Por tanto, una Economía Basada en Recursos no es más que un conjunto de conocimientos vitales probados donde todas las decisiones se basan en una sostenibilidad humana y medioambiental optimizada.
Estonian[et]
Seega, ressursipõhine majandus pole muud kui tõestatud elul põhinevate arusaamade kogum, milles kõik otsused põhinevad inimeste ja keskkonna optimeeritud jätkusuutlikkusel.
Finnish[fi]
Resurssipohjainen talous onkin vain joukko todistetusti elämää tukevia käsityksiä, jossa kaikki päätökset perustuvat optimaaliseen ihmisten ja ympäristön vakauteen.
French[fr]
Ainsi, une Economie Basée sur les Ressources n'est rien de plus qu'un ensemble de connaissances solides afin de préserver la vie, au sein de laquelle toutes les décisions sont prises dans le but d'optimiser le développement durable humain et environnemental.
Hebrew[he]
אז, כלכלה מבוססת משאבים היא לא יותר מאשר סדרת הבנות תומכות חיים מוכחות בה כל ההחלטות מבוססות על קיימוּת אנושית וסביבתית מיטביות.
Croatian[hr]
Stoga, ekonomija bazirana na resursima nije ništa više nego skup dokazanih spoznaja o održavanju života, u kojoj su sve odluke utemeljene na optimiziranoj ljudskoj i okolišnoj održivosti.
Hungarian[hu]
Szóval az erőforrás-alapú gazdaság nem más, mint az életet támogató, bizonyított ismeretek készlete ahol minden döntés az optimalizált emberi és környezeti fenntarthatóságra épül.
Italian[it]
Un'economia basata sulle risorse non è niente di più che un insieme di conoscenze provate a supporto della vita dove tutte le decisioni si basano sulla sostenibilità ottimale umana e ambientale.
Macedonian[mk]
Значи, Економијата базирана на Ресурси не е ништо повеќе од збир докажани знаења кои го поддржуваат животот, каде сите одлуки се носат според оптималната одржливост на човекот и околината.
Norwegian[nb]
En Ressursbasert Økonomi er ikke annet enn et sett sikre, levedyktige oppfatninger hvor alle avgjørelser er basert på maksimum bæreevne for mennesker og miljø.
Dutch[nl]
Dus, een op Grondstoffen Gebaseerde Economie is niets meer... dan een set van bewezen, levens ondersteunende afspraken... waar alle beslissingen gebaseerd zijn op... optimale menselijke en milieubewuste duurzaamheid.
Polish[pl]
Gospodarka Oparta na Zasobach ( RBE ) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiem.
Portuguese[pt]
Então, uma economia baseada em recursos é nada mais que um conjunto de entendimentos comprovados de suporte à vida, em que todas as decisões são baseadas em sustentabilidade ambiental e humana otimizadas.
Romanian[ro]
Aşadar, o Economie Bazată pe Resurse nu este altceva decât un set predefinit, bazat pe înţelegerea mecanismelor vieţii unde toate deciziile au la bază optimizarea vieţii umane şi a mediului într-un mod sustenabil.
Slovak[sk]
Zdrojová ekonomika nie je nič iné ako súbor dokázaných poznatkov, ktoré podporujú život, pričom všetky jej rozhodnutia sú založené na optimalizovanej udržateľnosti ľudstva a životného prostredia.
Slovenian[sl]
Na virih temelječe gospodarstvo ni torej nič drugega kot nabor dokazanih dognanj, ki podpirajo življenje, znotraj katerega odločitve temeljijo na optimalizirani človeški in okoljski trajnostnosti.
Albanian[sq]
Pra, një burim-Bazuar Ekonomi është asgjë më shumë... se një grup i provuar, jeta mbështetjen e kuptimeve... ku të gjitha vendimet janë të bazuara në... njerëzore optimizuar dhe mjedisore qëndrueshmërinë.
Serbian[sr]
Stoga, ekonomija zasnovana na resursima je ništa više nego skup dokazanih razumijevanja koja podržavaju život gdje su sve odluke utemeljene na optimiziranoj održivosti ljudi i okruženja.
Chinese[zh]
资源型 经济 只是 一个 经 证明 可 维护 生活 的 所有 的 决定 都 基于 改进 人类 和 环境 的 可 持续 发展