Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel ’n matige dosis van die son se ultravioletstrale (UV-strale) gesond is, kan te veel blootstelling daaraan lei tot velkankers, oogsiektes, vroeë velveroudering, kwaadaardige velgewasse en ’n verswakking van die liggaam se vermoë om siektes te beveg.
Arabic[ar]
فمع ان اشعة الشمس فوق البنفسجية مفيدة باعتدال، يمكن ان يسبب التعرض المفرط لها سرطانات جلدية، امراضا في العين، تجعُّدا سابقا لأوانه للجلد، اوراما جلدية خبيثة، وإضعافا لقدرة الجسم على مقاومة المرض.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang ultraviolet (UV) rays sa adlaw makaayo kon kasarangan, ang sobrang pagpainit makapahinabog kanser sa panit, mga sakit sa mata, sayong pagpangunot sa panit, makamatay nga mga tumor sa panit, ug pagkaluya sa katakos sa lawas sa pag-away sa sakit.
Czech[cs]
Přiměřená dávka slunečních ultrafialových (UV) paprsků je sice zdravá, ale nadměrně se vystavovat těmto paprskům může mít za následek rakovinu kůže, oční choroby, předčasné tvoření vrásek, zhoubné kožní nádory a oslabení schopnosti těla bojovat s chorobami.
Danish[da]
Sandt nok er solens ultraviolette stråler (uv-stråler) gavnlige med måde, men lang tids påvirkning af disse stråler kan forårsage hudkræft, øjensygdomme, rynker før tiden, ondartede hudsvulster og en svækkelse af legemets immunforsvar.
German[de]
In Maßen genossen, tun ultraviolette Strahlen zwar gut, aber wenn man sich ihnen zu lange aussetzt, kann das Hautkrebs, Augenerkrankungen, frühzeitige Faltenbildung, bösartige Hauttumoren und eine Schwächung des Immunsystems zur Folge haben.
Greek[el]
Μολονότι οι υπεριώδεις (UV) ακτίνες του ήλιου είναι ωφέλιμες όταν υπάρχει μέτρο, η υπερβολική έκθεση μπορεί να προκαλέσει καρκίνους του δέρματος, οφθαλμικές παθήσεις, πρόωρες ρυτίδες, κακοήθεις όγκους στο δέρμα και εξασθένιση της ικανότητας που έχει το σώμα να πολεμάει τις αρρώστιες.
English[en]
Although the sun’s ultraviolet (UV) rays are beneficial in moderation, too much exposure can cause skin cancers, eye diseases, premature wrinkling of the skin, malignant skin tumors, and a weakening of the body’s ability to fight disease.
Spanish[es]
Los rayos solares ultravioletas son beneficiosos en cantidades moderadas, pero una exposición excesiva a ellos puede producir cáncer de piel, enfermedades de la vista, envejecimiento prematuro de la piel, tumores cutáneos malignos y debilitación del sistema inmunológico.
Finnish[fi]
Jos aurinkoa otetaan vain kohtuullisesti, auringon ultraviolettisäteilystä (UV) on hyötyä, mutta liiallinen auringossa makailu voi aiheuttaa ihosyöpiä, silmäsairauksia, ihon ennenaikaista rypistymistä, pahanlaatuisia ihokasvaimia ja elimistön vastustuskyvyn heikkenemistä.
French[fr]
À dose modérée, les rayons solaires ultraviolets (UV) sont bénéfiques, mais une exposition trop importante peut causer un cancer de la peau, des affections oculaires, un vieillissement prématuré de la peau, des tumeurs malignes de la peau et un affaiblissement du système immunitaire.
Croatian[hr]
Iako su sunčeve ultravioletne (UV) zrake korisne u umjerenim količinama, prevelika izloženost njima može uzrokovati rak kože, očne bolesti, prerano boranje kože, maligne kožne tumore te slabljenje sposobnosti našeg tijela da se bori protiv bolesti.
Hungarian[hu]
Jóllehet a nap ibolyántúli sugarai (UV) mértékkel hasznosak, ha azonban túl sokat van valaki kitéve annak, az bőrrákot, szembetegséget, idő előtti bőrráncosodást, rosszindulatú bőrdaganatokat és a test betegségekkel küzdő képességének gyengülését idézheti elő.
Iloko[ilo]
Nupay makagunggona dagiti ultraviolet (UV) a raya ti init no kalalainganda, ti nakaro a pannakabilag ket pakaigapuan ti kanser ti kudil, saksakit ti mata, nasapa a panagkuretret ti kudil, grabe a tumor ti kudil, ken ti ikakapuy ti abilidad ti bagi a manglaban iti sakit.
Italian[it]
Anche se una dose moderata dei raggi ultravioletti (UV) provenienti dal sole fa bene, l’esposizione troppo prolungata può provocare tumori della pelle, patologie oculari, avvizzimento precoce della pelle, cancro della pelle e indebolimento delle difese immunitarie.
Japanese[ja]
太陽の紫外線(UV)は適度であれば有益だが,浴びすぎると皮膚ガン,眼病,老化によらない皮膚のしわ,皮膚の悪性腫瘍などの原因になる場合があり,また病気に対する体の抵抗力を弱める場合がある。
Korean[ko]
태양의 자외선(UV)은 적당히 쬐면 이롭지만, 지나치게 노출되면 피부암, 안질, 때 이른 피부 노화 현상, 악성 피부 종양, 면역 기능 약화를 일으킬 수 있다.
Malayalam[ml]
മിതമായ അളവിൽ അൾട്രാവയലററ് (യുവി) കിരണങ്ങൾ പ്രയോജനപ്രദമാണെങ്കിലും അത് അധികമേററാൽ ചർമാർബുദം, നേത്രരോഗങ്ങൾ, അകാലികമായി തൊലി ചുളുങ്ങൽ, തൊലിയിൽ കാൻസർ മുഴകൾ, രോഗത്തെ ചെറുത്തുനിൽക്കാനുള്ള ശരീരത്തിന്റെ കഴിവുകുറവ് തുടങ്ങിയവ ഉണ്ടായേക്കാം.
Norwegian[nb]
Solens ultrafiolette stråler er gagnlige i passelige mengder, men for mye soling kan forårsake hudkreft, øyelidelser, for tidlig rynking av huden, ondartede hudsvulster og svekkelse av kroppens evne til å motstå sykdommer.
Dutch[nl]
Hoewel blootstelling aan de ultraviolette straling (UV-straling) van de zon nuttig is als ze met mate plaatsvindt, kan overmatige blootstelling huidkanker, oogziekten, het voortijdig rimpelen van de huid, kwaadaardige huidtumoren en een verzwakking van het immuunsysteem van het lichaam veroorzaken.
Portuguese[pt]
Embora os raios ultravioleta (UV) do sol, com moderação, façam bem, a exposição excessiva pode causar cânceres de pele, doenças oftalmológicas, rugas prematuras, tumores malignos da pele e enfraquecimento das defesas do corpo.
Romanian[ro]
Deşi razele ultraviolete (UV) emise de soare sunt benefice într-o măsură echilibrată, expunerea îndelungată la acestea poate genera cancer de piele, afecţiuni ale ochilor, ridarea prematură a pielii, tumori maligne ale pielii şi slăbirea sistemului imunitar al organismului.
Russian[ru]
Хотя небольшие дозы ультрафиолетовых солнечных лучей и полезны, но если загорать слишком много, это может вызвать рак кожи, болезни глаз, преждевременные морщины, злокачественные опухоли и снижение способности организма бороться с болезнями.
Slovak[sk]
Aj keď sú ultrafialové (UV) slnečné lúče v miernom množstve prospešné, prílišné vystavovanie sa slnku môže zapríčiniť rakovinu kože, očné choroby, predčasné zvráskavenie pokožky, nezhubné nádory kože a oslabenie schopnosti organizmu bojovať proti chorobám.
Swedish[sv]
Solens ultravioletta strålar är visserligen nyttiga i lagom dos, men alltför intensiv exponering kan leda till hudcancer, ögonsjukdomar, rynkig hy i förtid, maligna hudtumörer och en försvagning av kroppens förmåga att stå emot sjukdomar.
Swahili[sw]
Ingawa miale ya kiuka-urujuani ina manufaa ikiwa ya kiasi, kadiri kubwa mno yaweza kusababisha kansa ya ngozi, maradhi ya macho, kupata mikunjo ya ngozi mapema mno, vivimbe vya ngozi vyenye madhara ya kifo, na kudhoofika kwa uwezo wa mwili kupigana na maradhi.[
Tamil[ta]
சூரியனின் புறஊதா (UV) கதிர்கள் மிதமான அளவில் பயனுள்ளவையாக இருந்தாலும், அதிகமாக அவற்றிற்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டிருப்பது தோல் புற்றுநோய்கள், கண் நோய்கள், தோல் அகாலமாகச் சுருங்குதல், வேகமாகத் தொற்றி பரவும் கட்டிகள் வளருதல், நோயை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான உடலின் சக்தியைக் குறைத்தல் ஆகியவற்றிற்குக் காரணமாக இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Bagaman ang ultraviolet (UV) na mga sinag ng araw ay nakabubuti kung katamtaman, ang labis na pagkabilad ay maaaring maging sanhi ng kanser sa balat, mga sakit sa mata, wala sa panahong pagkulubot ng balat, nakamamatay na mga tumor sa balat, at ang humihinang kakayahan ng katawan na labanan ang sakit.
Ukrainian[uk]
Хоч і помірна кількість ультрафіолетового сонячного проміння є корисною, але надмірне перебування на сонці може призвести до раку шкіри, очних хвороб, передчасного зморщення шкіри, злоякісних пухлин шкіри і послаблення імунної системи організму.
Chinese[zh]
适量吸收阳光中的紫外线是颇有益的。 可是一旦过了量便可以使人患上皮肤癌、眼部疾病、皮肤过早起皱、皮肤恶性肿瘤,同时也会减低身体的抗病能力。
Zulu[zu]
Nakuba imisebe yelanga ye-ultraviolet (UV) inosizo ngokwesilinganiso, ukuchayeka kakhulu kuyo kungabangela umdlavuza wesikhumba, izifo zamehlo, ukushwabana kwesikhumba ngaphambi kwesikhathi, izimila esikhunjeni, nokuncipha kwekhono lomzimba ekulweni nezifo.