Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да се е съмнало да минем на нашия бряг.
Czech[cs]
Dokud se nerozednilo, přesuneme se na náš břeh.
English[en]
We shall return to our side of the lake before sunrise.
Spanish[es]
Antes de amanecer, pasamos para nuestro territorio.
French[fr]
Avant l'aube, nous atteindrons notre rive.
Croatian[hr]
Vraćamo se na našu stranu jezera, prije zore.
Italian[it]
Dovremmo ritornare sull'altro lato del lago prima dell'alba.
Polish[pl]
Powrócimy na naszą stronę jeziora przed wschodem słońca
Portuguese[pt]
Antes de amanhecer, passamos para a nossa margem.
Romanian[ro]
Să ne retragem pe malul nostru al lacului înainte de răsărit.
Slovak[sk]
Pod ochranou tmy sa stiahneme na nasu stranu a tam ich vyckame.
Serbian[sr]
Vraćamo se na našu stranu jezera, pre zore.
Turkish[tr]
Güneş doğmadan önce kendi topraklarımıza geri dönmeliyiz.