Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това третиране позволява да бъде избегнато свръхголямото затопляне на масата, феномен, при който се създава среда, благоприятстваща образуването на мухъл и на микотоксини и излюпването на яйцата на паразитите, и може дори да предизвика покълването на зърната
Czech[cs]
Takovými zásahy se vyloučí přehřátí masy, což by vytvořilo prostředí příhodné pro rozvoj plísní, tvorbu mykotoxinů a rozevření vajíček hmyzích parazitů, které může způsobit dokonce klíčení obilek
Danish[da]
Disse behandlinger forebygger, at kornets temperatur bliver for høj og derved skaber et miljø, der fremmer udvikling af skimmelsvampe, dannelse af mykotoksiner og udklækning af skadelige insekters æg, ligesom det kan forårsage, at kernerne begynder at spire
German[de]
Durch diese Behandlungen wird nämlich eine Überhitzung der Masse vermieden, ein Phänomen, das eine geeignete Umgebung für die Schimmelbildung, die Bildung von Mykotoxinen und das Ausschlüpfen von schädlichen Insekten aus ihren Eiern entstehen lässt und das sogar zu einer Keimung der Kornfrüchte führen kann
Greek[el]
Με τις κατεργασίες αυτές αποφεύγεται η υπερθέρμανση της μάζας, φαινόμενο που δημιουργεί το κατάλληλο περιβάλλον για την ανάπτυξη μυκήτων, το σχηματισμό μυκοτοξινών και την εκκόλαψη των αυγών των παρασίτων εντόμων και το οποίο μπορεί να προκαλέσει και τη βλάστηση των σπόρων
English[en]
These treatments prevent overheating of the grain, something that creates ideal conditions for the growth of mould, the formation of mycotoxins and the hatching of the eggs of insect parasites and that can cause the germination of caryopses
Spanish[es]
Con estas operaciones se evita el calentamiento excesivo del grano, fenómeno que crea un ambiente propicio para el desarrollo de mohos, la formación de microtoxinas y la eclosión de los huevos de insectos parasitarios y que puede provocar incluso la germinación de las espigas
Estonian[et]
Sellise töötluse abil saab ära hoida vilja soojenemist liiga kõrge temperatuurini, mis looks soodsa keskkonna hallitusseente arenguks ja mükotoksiinide tekkeks, samuti parasiitputukate vastsete koorumiseks või terise idanemiseks
Finnish[fi]
Nämä käsittelyt estävät massan liiallisen lämpenemisen, joka edesauttaa homesienten kehittymistä, mykotoksiinien muodostumista ja tuhohyönteisten kuoriutumista ja voi jopa johtaa viljan itämiseen
French[fr]
Ces traitements permettent d'éviter que la masse n'atteigne des températures excessives, phénomène créant une atmosphère propice au développement de moisissures, à la formation de mycotoxines et à l'éclosion des œufs des insectes parasites et même susceptible de provoquer la germination des caryopses
Hungarian[hu]
Ezekkel a kezelésekkel ugyanis megakadályozható a búza felmelegedése, amely jelenség kedvez a penész elterjedésének, a micotoxinok kialakulásának és annak, hogy az élősködő rovarok petéi kikeljenek, sőt, a mag csírázását is okozhatja
Italian[it]
Tali trattamenti infatti evitano il surriscaldamento della massa, fenomeno questo che crea un ambiente idoneo allo sviluppo di muffe, alla formazione di micotossine ed alla schiusura delle uova degli insetti parassiti e che può provocare pure la germinazione delle cariossidi
Lithuanian[lt]
Taip apdorojant masės temperatūra nepakyla per aukštai, kad susidarytų sąlygos, palankios pelėsiui ar mikotoksinams atsirasti, vabzdžiams parazitams išsiristi iš kiaušinėlių arba net grūdvaisiams sudygti
Latvian[lv]
Šādi apstrādājot graudu masu, tā nepārkarst, kas pretējā gadījumā rada piemērotu vidi pelējuma, mikotoksīnu un parazītu kukaiņu attīstībai un kas var pat izraisīt graudu sadīgšanu
Maltese[mt]
Trattamenti bħal dawn fil-fatt jipprevjenu milli l-ħażna tisħon iż-żejjed, fenomenu li joħloq ambjent adattat għall-iżvilupp ta' moffa, għall-formazzjoni ta' mikrotossini u t-tfaqqis tal-bajd tal-insetti parassiti u li jista' jipprovoka wkoll il-ġerminazzjoni tal-karossidi
Dutch[nl]
Dergelijke behandelingen vermijden namelijk oververhitting van de massa, een verschijnsel dat een omgeving creëert die gunstig is voor de ontwikkeling van schimmels, voor de vorming van giftige microsubstanties en voor het uitkomen van eieren van parasieten, en dat de ontkieming van het graan kan veroorzaken
Polish[pl]
Taka obróbka pozwala na uniknięcie przegrzania się masy, co jest zjawiskiem tworzącym środowisko odpowiednie dla rozwoju pleśni, powstawania mikotoksyn i otwierania się jaj insektów pasożytniczych i które może wręcz doprowadzić do kiełkowania ziarniaków
Portuguese[pt]
Esses tratamentos permitem evitar o aquecimento excessivo da massa, fenómeno que cria condições propícias ao desenvolvimento de bolores, à formação de micotoxinas e à eclosão de ovos de insectos parasitas, podendo mesmo provocar a germinação de cariopses
Romanian[ro]
Aceste tratamente previn încingerea boabelor, fenomen care favorizează creșterea mucegaiului, formarea micotoxinelor și dezvoltarea ouălor de insecte parazite și care poate cauza germinația cariopselor
Slovak[sk]
Tieto úpravy bránia prehriatiu pšenice, čím by sa vytvorili ideálne podmienky pre rast plesní, vznik mykotoxínov a pre kladenie vajíčok hmyzích parazitov a ktoré by mohlo spôsobiť klíčenie obiliek
Slovenian[sl]
S takšnimi postopki se prepreči pregrevanje žita, ki ustvarja ugodne pogoje za razvoj plesni, nastajanje mikotoksinov in izleganje jajčec zajedavskih žuželk, lahko pa povzroči celo kaljenje žitnih zrn
Swedish[sv]
Den sortens behandlingar förebygger att massan blir alltför varm, vilket kan skapa en gynnsam miljö för mögel, mykotoxin och parasitägg och dessutom leda till att sädeskärnan gror