Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той е демотивиращ фактор за спорта като цяло и създава прекомерно напрежение за професионалистите.
Czech[cs]
Je pro sport obecně demotivujícím faktorem a profesionální sportovce vystavuje neúměrnému tlaku.
Danish[da]
Doping er demotiverende for idrætten generelt og lægger et urimeligt pres på professionelle sportsudøvere.
German[de]
Doping ist ein Demotivationsfaktor für den Sport allgemein und setzt die Profis unter unzumutbaren Druck.
Greek[el]
Αποτελεί αντικίνητρο για τον αθλητισμό γενικά και τοποθετεί τον επαγγελματία σε συνθήκες αδικαιολόγητης πίεσης.
English[en]
It is a demotivating factor for sport in general and puts the professional under unreasonable pressure.
Spanish[es]
El dopaje supone una amenaza para el deporte en todo el mundo, incluido el deporte en Europa, debilita el principio de competencia abierta y leal, constituye un factor desalentador para el deporte en general y coloca al profesional bajo una presión excesiva.
Estonian[et]
See on motivatsiooni vähendav tegur spordile tervikuna ja avaldab elukutselisele sportlasele põhjendamatut survet.
Finnish[fi]
Se heikentää urheilumotivaatiota kaiken kaikkiaan ja asettaa alan ammattilaisille kohtuuttomia paineita.
French[fr]
Il est un facteur de démotivation dans le sport en général et il place les professionnels dans une situation où ils subissent une pression déraisonnable.
Hungarian[hu]
Általában demotiváló tényező a sportban, és a hivatásos sportolókat méltánytalan stressznek teszi ki.
Lithuanian[lt]
Dopingas mažina motyvaciją sportuoti, dėl jo profesionalūs sportininkai patiria milžinišką spaudimą.
Latvian[lv]
Dopings kavē sporta attīstību kopumā, pakļaujot profesionālos sportistus nevajadzīgam spiedienam.
Maltese[mt]
Huwa fattur demotivanti għall-isport b'mod ġenerali u jpoġġi lill-professjonist taħt pressjoni eċċessiva.
Polish[pl]
Jest czynnikiem ogólnie pozbawiającym motywacji w sporcie, zaś w przypadku sportu zawodowego, wywiera na sportowców zbyt duży nacisk.
Romanian[ro]
Dopajul reprezintă un factor descurajant pentru practicarea sporturilor, în general şi îi expune pe sportivii profesionişti la un stres nejustificat.
Slovak[sk]
Pôsobí demotivačne na šport vo všeobecnosti a podrobuje profesionálneho športovca neprimeranému tlaku.
Slovenian[sl]
Je nestimulativen dejavnik za šport na splošno in prinaša poklicni in nerazumni pritisk.
Swedish[sv]
Dopning skadar motivationen inom idrotten i allmänhet och sätter en orimlig press på de professionella idrottsutövarna.