Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде де, по-скоро е като скърцане на нокти по дъска.
Bosnian[bs]
Hajde, kao nokti na tastaturi.
Czech[cs]
No tak, je to jako nehty na tabuli.
English[en]
Come on, it's like nails on a chalkboard.
Spanish[es]
Vamos! son como uñas en un pizarrón.
Hungarian[hu]
Mintha egy táblán karmolnának.
Italian[it]
Dai, e'come unghie sulla lavagna.
Dutch[nl]
Kom op, het klinkt als nagels op een schoolbord.
Portuguese[pt]
São como pregos num quadro negro.
Serbian[sr]
HAJDE, KAO NOKTI NA TASTATURI.
Turkish[tr]
Tebeşir tahtasına tırnak sürtmek gibi.