Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
, НФИЗ на държавата организатор поддържа връзка с НФИЗ на съдеястващата(ите) държава/държави посредством националния служител за връзка, когато такъв е назначен.
Czech[cs]
komunikuje NFIS pořádající země s NFIS v zemi/zemích, odkud pocházejí fanoušci hostů, prostřednictvím určeného styčného pracovníka, byl-li jmenován.
Danish[da]
skal det nationale kontaktpunkt i værtslandet kommunikere med det nationale kontaktpunkt i det eller de støtteydende lande(e) via den nationale forbindelsesofficer, hvor en sådan er udpeget.
German[de]
steht die NFIP des ausrichtenden Landes mit der NFIP des unterstützenden Landes/ der unterstützenden Länder über den benannten nationalen Verbindungsbeamten in Kontakt, sofern ein solcher Beamter ernannt wurde.
Greek[el]
το εθνικό γραφείο πληροφοριών ποδοσφαίρου της διοργανώτριας χώρας επικοινωνεί με το αντίστοιχο γραφείο της υποστηρίκτριας χώρας ή χωρών μέσω του ορισθέντος εθνικού αξιωματικού-συνδέσμου όπου έχει διορισθεί.
English[en]
the NFIP of the organising country shall communicate with the NFIP of the supporting country / countries via the designated national liaison officer where appointed.
Spanish[es]
, el PNIF del país organizador se pondrá en contacto con el PNIF del país o países de que proceden los hinchas a través del funcionario de enlace nacional designado, si lo hubiere.
Estonian[et]
suhtleb korraldava riigi RJT toetava riigi (toetavate riikide) RJTdega riigi kontaktametniku kaudu, kui see on määratud.
Finnish[fi]
Järjestävän maan kansallinen jalkapalloalan tietopiste pitää yhteyttä tukea antavan maan / maiden kansalliseen jalkapalloalan tietopisteeseen kansallisen yhteyshenkilön välityksellä, jos sellainen on nimetty.
French[fr]
, le PNIF du pays organisateur communique avec le PNIF du ou des pays qui apportent leur appui par l’intermédiaire de l’officier national de liaison désigné, le cas échéant.
Hungarian[hu]
a szervező ország NFIP-je a kijelölt nemzeti összekötő tisztviselőn keresztül kommunikál a támogató ország/országok NFIP-jével, amennyiben ilyen összekötő ki lett jelölve.
Italian[it]
, il PNIC del paese organizzatore comunica con il PNIC del paese/dei paesi che prestano assistenza tramite l'ufficiale di collegamento nazionale designato, se nominato.
Lithuanian[lt]
organizuojančios šalies NFIC su šalies (-ių), iš kurios (-ių) atvyksta sirgaliai, NFIC bendrauja per paskirtą specialų nacionalinį ryšių palaikymo pareigūną, jei toks paskirtas.
Latvian[lv]
rīkotājas valsts VFIC sazinās ar atbalstītājas valsts/valstu VFIC ar izraudzīto sadarbības koordinatoru starpniecību, ja tādi ir iecelti.
Maltese[mt]
l-NFIP tal-pajjiż organizzatur għandu jikkomunika mal-NFIP tal-pajjiż/pajjiżi sostenituri permezz tal-uffiċjal ta’ kollegament nazzjonali fejn dan ikun innominat.
Dutch[nl]
neemt het NIV van het organiserende land contact op met het NIV van het ondersteunende land of de ondersteunende landen via de aangewezen nationale verbindingsfunctionaris, indien er een is.
Polish[pl]
punkt NFIP państwa organizującego komunikuje się – za pośrednictwem wyznaczonego krajowego oficera łącznikowego, jeżeli taki istnieje – z punktem NFIP państwa udzielającego / państw udzielających wsparcia.
Portuguese[pt]
, o PNIF do país organizador comunica com o PNIF do país ou países de apoio através do agente de ligação nacional, sempre que o país em causa o tenha designado.
Romanian[ro]
, PNIF din țara organizatoare comunică cu PNIF din țara/țările care acordă asistență prin intermediul ofițerilor de legătură naționali desemnați, dacă au fost numiți.
Slovak[sk]
komunikuje NFIS usporiadateľskej krajiny s NFIS asistentskej krajiny/krajín prostredníctvom určeného národného styčného dôstojníka (ak existuje).
Slovenian[sl]
, se NFIP države organizatorke o njih posvetuje z NFIP podporne države oziroma podpornih držav, in sicer prek posebnega nacionalnega uradnika za zveze, če je imenovan.
Swedish[sv]
ska arrangörslandets informationsställe upprätthålla kontakt med det stödjande landets/ländernas informationsställe(n) via den utsedda nationella sambandsmannen när en sådan utsetts.