Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمثيلي الأناني أفسد أطفال أكثر مما أفسده الزهري ولعبة الكرة والدبابيس مجتمعة
Greek[el]
Οι χαζομάρες μου κατέστρεψαν πιο πολλούς νέους απ'όσους η σύφιλη και η σκοποβολή μαζί.
English[en]
My foolish capering destroyed more young minds than syphilis and pinball combined.
Spanish[es]
Mis payasadas arruinaron más mentes que la sífilis y el billar romano juntos.
Finnish[fi]
Temppuiluni tuhosi enemmän nuoria kuin kuppa ja flipperi yhteensä.
French[fr]
Mes pitreries ont détruit plus de jeunes esprits que la syphilis et le flipper réunis.
Dutch[nl]
M'n dwaze streken hebben meer zieltjes verpest dan syfilis en flipperen samen.
Polish[pl]
Moje wygłupy zniszczyły więcej młodych umysłów niż syfilis i pinball razem wzięte.
Portuguese[pt]
Minhas travessuras destruíram mais mentes jovens... do que sífilis e fliperama juntos.
Romanian[ro]
Actul meu necugetat a distrus mai multe minţi tinere decât sifilisul şi pinball-ul la un loc.
Serbian[sr]
Moje budalaštine uništile su više mladih umova nego fliperi i sifilis zajedno.
Turkish[tr]
Benim aptal yaramazlıklarım çocukları langırt ve frengiden daha çok etkiledi.