Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се бъркай.
Czech[cs]
Nepleť se do toho, Merline.
Danish[da]
Bland dig udenom, Merlin.
German[de]
Halte dich daraus, Merlin.
Greek[el]
Μην ανακατεύεσαι, Μέρλιν.
English[en]
Stay out of this, Merlin.
Spanish[es]
¡ no te metas en esto, Merlin!
Estonian[et]
Ära sekku sellesse, Merlin.
Finnish[fi]
Älä sekaannu, Merlin.
French[fr]
Reste en dehors de ça.
Hebrew[he]
אל תתערב, מרלין.
Croatian[hr]
Ne miješaj se, Merline.
Hungarian[hu]
Ne avatkozz bele, Merlin!
Italian[it]
Non intrometterti, Merlino.
Norwegian[nb]
Hold deg utenfor, Merlin.
Dutch[nl]
Hou je erbuiten, Merlijn.
Polish[pl]
Trzymaj się z dala od tego, Merlinie.
Portuguese[pt]
Não te metas nisto, Merlin.
Romanian[ro]
Nu te amesteca, Merlin.
Slovak[sk]
Nepleť sa do toho, Merlin.
Slovenian[sl]
Ne vmešavaj se, Merlin.
Serbian[sr]
Ne mešaj se, Merline.
Swedish[sv]
Håll dig borta från det här, Merlin.
Turkish[tr]
Bu işe karışma Merlin.