Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن المناقشات الحالية بشأن مهنة التعليم الابتدائي اتسمت بالاحتدام أكثر منه بالوضوح، حيث نادى البعض باتباع هذا النهج كسبيل لجعل التعليم ذا صلة بالمهنة واعترض البعض الآخر على إضافة أغراض ومضامين مهنية إلى التعليم الرسمي.
English[en]
There is more heat than light in the current debates about vocationalizing primary education, with some advocating this approach as a way of making education relevant and others opposing the addition of vocational purposes and contents to formal schooling.
Spanish[es]
Es más el ruido que las nueces en los actuales debates sobre la profesionalización de la enseñanza primaria, pues algunos propugnan este enfoque como un modo de hacer la enseñanza importante y otros se oponen a la inclusión de objetivos y contenidos profesionales en la escolarización.
French[fr]
L’idée de faire de l’enseignement primaire un enseignement «professionnel» suscite des débats passionnés que constructifs entre ceux qui préconisent cette solution pour renforcer l’utilité de l’éducation et ceux qui ne sont pas d’accord pour ajouter des objectifs et un contenu professionnels à l’enseignement classique.