Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فوزعت كل المطبوعات التي في حقيبتها.
Central Bikol[bcl]
Ikinapasakamot nia an gabos na literatura nia sa saiyang bag.
Bemba[bem]
Alishalike impapulo shonse isho akwete mu cola cakwe.
Bulgarian[bg]
Тя раздала цялото количество литература, което имала в чантата си.
Bislama[bi]
Hem i seremaot olgeta buk we hem i karem long basket blong hem.
Cebuano[ceb]
Napahiluna niya ang tanang literatura nga diha sa iyang bag.
Czech[cs]
Rozšířila všechnu literaturu, kterou měla v tašce.
Danish[da]
Hun spredte alle de publikationer hun havde med.
German[de]
Sie gab die gesamte Literatur ab, die in ihrer Einkaufstasche war.
Ewe[ee]
Ena agbalẽ siwo katã nɔ eƒe akplo me wòvɔ.
Efik[efi]
Enye ama enịm kpukpru n̄wed ẹmi ẹkedọn̄ọde ke ekpat esie.
Greek[el]
Έδωσε όλα τα έντυπα που είχε στην τσάντα της.
English[en]
She placed all the literature she had in her bag.
Spanish[es]
Distribuyó todas las publicaciones que llevaba en el bolso.
Estonian[et]
Ta levitas ära kogu kirjanduse, mis tal kotis oli.
Finnish[fi]
Hän levitti kaiken laukussaan olleen kirjallisuuden.
Faroese[fo]
Hon læt alt, hon hevði við sær av lesnaði.
Ga[gaa]
Ekɛ woji ni yɔɔ ebaagi lɛ mli lɛ fɛɛ ha.
Hindi[hi]
उसके बैग में जितना साहित्य था उसने सारा दे डाला।
Hiligaynon[hil]
Napahamtang niya ang tanan nga literatura sa iya bag.
Croatian[hr]
Uručila je svu literaturu koju je imala u torbi.
Hungarian[hu]
Minden irodalmat elhelyezett, ami a táskájában volt.
Indonesian[id]
Ia menempatkan semua lektur yg ada dlm tasnya.
Iloko[ilo]
Naipaimana amin a literatura nga adda iti bagna.
Icelandic[is]
Hún útbreiddi öll ritin sem hún var með í töskunni.
Italian[it]
Distribuì tutta la letteratura che aveva in borsa.
Japanese[ja]
姉妹はかばんに入れていた文書をすべて配布しました。
Georgian[ka]
მან მთელი თავისი ლიტერატურა, რაც ჩანთაში ჰქონდა, იქ გაავრცელა.
Korean[ko]
그 자매는 가방에 넣어 갔던 서적을 모두 전하였습니다.
Lingala[ln]
Akabolaki mikanda nyonso oyo azalaki na yango kati na saki na ye.
Lozi[loz]
N’a siyalisize libuka kaufela za n’a na ni zona mwa mukotana wa hae.
Lithuanian[lt]
Ji išplatino visą literatūrą, kurią turėjo krepšyje.
Latvian[lv]
Māsa izplatīja visu literatūru, ko bija paņēmusi līdzi.
Malagasy[mg]
Nahapetraka ireo zavatra vita an-tsoratra rehetra tao anaty kitapony izy.
Marshallese[mh]
Ear lelok aolep book im magazine ko kar bed ilo ieb eo an.
Macedonian[mk]
Таа ја дала сета литература што ја имала во својата ташна.
Marathi[mr]
तिने बॅगेत आणलेल्या सगळ्याच्या सगळ्या साहित्याचे वाटप केले.
Burmese[my]
သူမ၏အိတ်ထဲတွင်ပါသမျှစာပေအားလုံးကို ဝေငှခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Hun fikk levert all den litteraturen hun hadde i vesken.
Dutch[nl]
Zij verspreidde alle lectuur die zij in haar tas had.
Northern Sotho[nso]
O ile a sepediša dipuku ka moka tšeo a bego a di swere ka mokotleng wa gagwe.
Nyanja[ny]
Anagaŵira mabuku onse amene anali nawo m’chola chake.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੇ ਬੈਗ ਵਿਚ ਜਿੰਨਾ ਸਾਹਿੱਤ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ।
Papiamento[pap]
El a laga tur e literatura cu e tabatin den su tas.
Polish[pl]
Rozpowszechniła wszystkie publikacje, jakie miała w torbie.
Pohnpeian[pon]
E kihla pwuhk kan koaros oh makasihn kan nan ah kopwou.
Portuguese[pt]
Ela colocou todas as publicações que tinha na bolsa.
Romanian[ro]
Ea a plasat toată literatura pe care o avea în geantă.
Russian[ru]
Она раздала всю литературу, какая была в ее сумке.
Kinyarwanda[rw]
Yabahaye ibitabo byose yari afite mu isakoshi ye.
Slovak[sk]
Rozšírila všetku literatúru, ktorú mala v taške.
Slovenian[sl]
Oddala je vso literaturo, ki jo je imela v torbici.
Samoan[sm]
Sa ia tufaina atu uma ana lomiga sa iai i lana ato.
Shona[sn]
Yakagovera mabhuku ose ayakanga inawo mubhegi rayo.
Albanian[sq]
Ajo la gjithë literaturën që kishte në çantë.
Serbian[sr]
Uručila je svu literaturu koju je imala u tašni.
Sranan Tongo[srn]
A ben prati ala den boekoe nanga tijdschrift di a ben abi na ini en tas.
Southern Sotho[st]
O ile a tsamaisa lingoliloeng tsohle tseo a neng a li nkile.
Swedish[sv]
Hon lämnade all litteratur hon hade i väskan.
Swahili[sw]
Aliangusha fasihi zote alizokuwa nazo katika mfuko wake.
Tamil[ta]
அவர் தன் பையிலிருந்த எல்லா பத்திரிகைகளையும் விநியோகித்துவிட்டார்கள்.
Telugu[te]
ఆమె తన సంచిలో పెట్టుకున్న సాహిత్యాన్నంతా ఇచ్చేయగలిగింది.
Thai[th]
เธอ จําหน่าย หนังสือ ที่ เธอ มี ใน กระเป๋า จน หมด.
Tagalog[tl]
Naipasakamay niya ang lahat ng literaturang nasa kaniyang bag.
Tswana[tn]
O ne a tsamaisa dibuka tsotlhe tse a neng a na le tsone mo kgetsaneng ya gagwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakamwaya mabbuku oonse ngaakajisi mubbeeke lyakwe.
Turkish[tr]
Çantasında bulunan tüm yayınları verdi.
Tsonga[ts]
U fambise tibuku hinkwato leti a ri na tona enkwameni wakwe.
Twi[tw]
Ɔde nhoma a ɛwɔ ne bag mu nyinaa memae.
Tahitian[ty]
Ua vaiiho atu o ’na i te mau buka atoa e vai ra i roto i ta ’na pute.
Ukrainian[uk]
Вона роздала всю літературу, яку мала у сумці.
Vietnamese[vi]
Chị đã phân phát tất cả các ấn phẩm có trong xách tay.
Wallisian[wls]
Neʼe ina tufa te ʼu tohi fuli ʼaē neʼe tuku ʼi tana kato.
Xhosa[xh]
Wahambisa lonke uncwadi olwalusengxoweni yakhe.
Yoruba[yo]
Ó fi gbogbo ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ tí ó wà nínú àpò rẹ̀ síta.
Zulu[zu]
Wazihambisa zonke izincwadi ayenazo esikhwameni sakhe.