Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der berettes for øjeblikket om problemer med skarver ved havkyster og indre vandområder, som tager overhånd, hvilket er til skade for fiskeriet.
German[de]
Derzeit wird über Probleme bezüglich des Überhandnehmens von Kormoranen an Meeresküsten und Binnengewässern berichtet, was zu Lasten der Fischerei geht.
Greek[el]
Επί του παρόντος, αναφέρονται προβλήματα υπερβολικής συγκέντρωσης κορμοράνων σε θαλάσσιες ακτές και εσωτερικά ύδατα, γεγονός που έχει δυσμενείς συνέπειες για την αλιεία.
English[en]
At present there are many reports of problems concerning the overpopulation of cormorants along coasts and in inland waters, which is having an adverse impact on fishing.
Spanish[es]
En la actualidad, se tiene conocimiento de problemas relativos a la sobreabundancia de cormoranes en las costas marinas y en las aguas interiores, lo que representa un perjuicio para la pesca.
Finnish[fi]
Nykyisin kerrotaan merimetsojen runsaasta lisääntymisestä merenrannalla ja sisämaan vesistöissä aiheutuvista ongelmista, joista koituu vahinkoa kalastuselinkeinolle.
French[fr]
Pour le moment, on parle du problème de la multiplication des cormorans le long des côtes et des eaux intérieures, au détriment de la pêche.
Italian[it]
Al momento emergono problemi circa la diffusione eccessiva di cormorani sulle coste e presso le acque interne, il che va a discapito della pesca.
Dutch[nl]
De snelle groei van het aantal aalscholvers in kustgebieden en binnenwateren veroorzaakt momenteel problemen, hetgeen ten koste gaat van de visserij.
Portuguese[pt]
Actualmente chegam-nos notícias sobre a predominância de corvos-marinhos nas costas marítimas e águas interiores, o que prejudica as pescas.
Swedish[sv]
För närvarande beskrivs problemen med den kraftiga utbredningen av skarvar vid havsstränder och inlandsvatten, vilket drabbar fisket.