Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(160) Det samlede personale, som direkte beskæftiger sig med at sælge den pågældende vare, er kun ca. ti personer for de tre samarbejdsvillige selskaber i Fællesskabet.
German[de]
(160) Bei den drei kooperierenden Unternehmen in der Gemeinschaft sind insgesamt nur rund zehn Arbeitnehmer direkt mit dem Verkauf der betroffenen Ware beschäftigt.
Greek[el]
(160) Το σύνολο του προσωπικού που ασχολείται άμεσα με την πώληση του σχετικού προϊόντος ανέρχεται σε δέκα μόνο άτομα και για τις τρεις συνεργασθείσες εταιρείες στην Κοινότητα.
English[en]
(160) Total staff directly employed in selling the product concerned is only some ten people for the three co-operating companies in the Community.
Spanish[es]
(160) El personal empleado directamente en la venta del producto afectado totaliza solamente unas diez personas para las tres empresas en la Comunidad que cooperaron.
Finnish[fi]
(160) Asianomaisen tuotteen myynnissä suoraan työllistettyjen määrä on ainoastaan noin kymmenen henkilöä kolmessa yhteistyössä toimineessa yhteisön yrityksessä.
French[fr]
(160) Quelque dix personnes seulement sont directement affectées par les trois sociétés ayant coopéré dans la Communauté à la vente du produit concerné.
Italian[it]
(160) Il personale direttamente addetto alla vendita del prodotto in esame e dunque interessato da eventuali misure è costituito in totale da dieci persone circa per le tre società della Comunità che hanno collaborato.
Dutch[nl]
(160) In totaal houden tien werknemers zich rechtstreeks bezig met de verkoop van het betrokken product bij de drie medewerkende importeurs in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
(160) O pessoal directamente empregado na venda do produto considerado resume-se a cerca de 10 pessoas para as 3 empresas comunitárias que cooperaram no inquérito.
Swedish[sv]
(160) Totalt arbetar endast omkring tio personer med försäljning av den berörda produkten inom de tre samarbetsvilliga företagen i gemenskapen.