Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Точката на прилагане на товара е разположена на разстояние, равно на една шеста от широчината на горната част на защитната конструкция, в посока навътре от външния ъгъл
Czech[cs]
Bod působení zatížení leží ve vzdálenosti rovné jedné šestině šířky horní části ochranné konstrukce od vnějšího rohu
Danish[da]
Det sted, hvor belastningen skal påføres, skal være #/# af bredden af førerværnets top målt indvendigt fra det udvendige hjørne
German[de]
Der Angriffspunkt der Last muss sich in einem Abstand von #/# der Breite des oberen Teils der Schutzvorrichtung einwärts befinden, gemessen von der äußeren Ecke
Greek[el]
Το σημείο εφαρμογής της φορτίσεως κείται σε απόσταση που αντιστοιχεί στο ένα έκτο του πλάτους της κορυφής της δομής προστασίας, μετρουμένης προς το εσωτερικό εκ της εξωτερικής γωνίας
English[en]
The point of application of the load shall be located one-sixth of the width of the top of the protection structure inwards from the outside corner
Estonian[et]
Rakenduspunkt paikneb välisnurgast mõõdetuna ühe kuuendiku võrra kaitsekonstruktsiooni katuse laiusest seespool
Finnish[fi]
Taakan kohdistuspisteen on sijaittava yhden kuudesosan verran suojarakenteen yläosan leveydestä ulkokulmasta sisäänpäin
French[fr]
Le point d’application de la charge est situé à une distance correspondant à un sixième de la largeur du sommet de la structure de protection, mesurée vers l’intérieur à partir du coin extérieur
Hungarian[hu]
A terhelés támadáspontja a külső saroktól befelé nézve a védőszerkezet felső szélességének egyhatodánál hat
Italian[it]
Il punto di applicazione del carico si trova a #/# della larghezza della parte superiore della struttura di protezione, misurato verso l’interno a partire dall’angolo esterno
Lithuanian[lt]
Apkrova veikiama taške, kuris yra nutolęs link saugos konstrukcijos centro #/# jos viršaus pločio atstumu nuo jos viršaus šoninio kampo
Latvian[lv]
Slodzes pielikšanas punkts atrodas vienu sestdaļu no aizsargkonstrukcijas virsas izmēra uz iekšpusi no ārējā stūra
Maltese[mt]
Il-punt ta’ applikazzjoni tat-tagħbija għandu jkun mqiegħed f’distanza ta’ wieħed minn sitta tal-wisa’ tan-naħa ta’ fuq tal-istruttura ta’ protezzjoni l ġewwa mill-kantuniera ta’ barra
Dutch[nl]
Het punt waarop de belasting wordt uitgeoefend bevindt zich op #/# van de breedte van de bovenzijde van de beveiligingsinrichting, binnenwaarts gemeten ten opzichte van de buitenhoek
Polish[pl]
Punkt przyłożenia obciążenia powinien znajdować się na jednej szóstej szerokości wierzchołka konstrukcji zabezpieczającej, w kierunku od zewnętrznego narożnika do wewnątrz
Portuguese[pt]
O ponto de aplicação da carga estará situado a uma distância correspondente a um sexto da largura da parte superior da estrutura de protecção, medida do canto exterior para a parte interior
Romanian[ro]
Punctul de aplicare a sarcinii se situează la o distanță corespunzătoare unei șesimi din lățimea părții superioare a structurii de protecție, măsurată dinspre colțul exterior spre interior
Slovak[sk]
Bod pôsobenia zaťaženia je umiestnený v jednej šestine šírky vrchu ochrannej konštrukcie smerom dovnútra od vonkajšieho rohu
Slovenian[sl]
Obremenitev mora delovati v točki, ki je od zunanjega vogala varnostne konstrukcije umaknjena navznoter za šestino širine njenega zgornjega roba
Swedish[sv]
Den punkt där belastningen påförs ska vara #/# av bredden av skyddsanordningens övre mått mätt inåt från det utvändiga hörnet