Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም፣ ቀደም ብለው የተዋወቁ 13 ቤተመቅደሶች ግንባታ ከመጀመሩ በፊት በተለያየ የዝግጅት ደረጃ ላይ ናቸው።
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، 13 هيكل، تم الإعلان عنها سابقا، هي في مراحل مختلفة من الإعداد قبل بدء البناء.
Bulgarian[bg]
Освен това, други 13 храма, които бяха обявени преди време, са на различни етапи от подготовката преди започването на строителните работи.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang 13 ka mga templo nga gipahibalo kaniadto anaa sa lain-laing mga bahin sa pagpangandam sa dili pa sugdan ang pagtukod.
Czech[cs]
Kromě toho se 13 chrámů, které byly oznámeny již dříve, nachází v různých stádiích přípravy před začátkem výstavby.
Danish[da]
Udover det er 13 templer, der tidligere er blevet bekendtgjort, i forskellige forberedelsesstadier, inden opførelsen begynder.
German[de]
Zusätzlich laufen die Vorbereitungen für den Bau von 13 Tempeln, die bereits angekündigt wurden.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, 13 ναοί οι οποίοι ανακοινώθηκαν κατά το παρελθόν είναι σε διάφορα στάδια προετοιμασίας προτού αρχίσει η κατασκευή.
English[en]
In addition, 13 temples which were previously announced are in various stages of preparation before construction begins.
Spanish[es]
Además, trece templos que se habían anunciado previamente, se hallan en diversas etapas de preparación antes de que comience su construcción.
Estonian[et]
Lisaks ootab veel 13 eelnevalt väljakuulutatud templit erinevas ettevalmistusstaadiumis ehitustööde algust.
Persian[fa]
بعلاوه، ١٣ معبد که قبلاً اعلام شده بودند در مراحل مختلف آمادگی برای شروع ساختمان هستند.
Fanti[fat]
Ɔno ekyir no, temple 13 a wɔabɔ ho amandzɛɛ no, wogu do reyɛ ho nsiesie ansaana wɔahyɛ ne nsii no ase.
Finnish[fi]
Lisäksi 13 temppeliä, joista on ilmoitettu aiemmin, on eri valmisteluvaiheissa ennen rakennustöiden aloittamista.
Fijian[fj]
Kuria oya, e 13 na valetabu ka ra sa kaburaki oti yani era sa yacova tiko eso na kedra ikalawa ni vakavakarau ni kedra tekivu tarai.
French[fr]
En outre, treize temples précédemment annoncés sont à divers stades de préparation avant que la construction commence.
Guarani[gn]
Avei, trece templo oñemombe’u pyrémava, oĩ hína heta etapápe oñepyrũ mboyve iñemopu’ã.
Hmong[hmn]
Tsis tas li ntawd xwb, twb tshaj tawm txog 13 lub ntxiv uas tseem tab tom ntaus tswv yim seb yuav pib ua cov tuam tsev.
Croatian[hr]
Osim toga, 13 prethodno najavljenih hramova u raznim su fazama pripreme prije početka izgradnje.
Hungarian[hu]
Ezeken kívül 13 templomot már bejelentettünk; ezek most az építkezést megelőző előkészítő szakasz különböző fázisaiban vannak.
Indonesian[id]
Selain itu, 13 bait yang sebelumnya diumumkan dalam berbagai tahap persiapan sebelum pembangunannya dimulai.
Icelandic[is]
Auk þess eru önnur 13 musteri, sem þegar hefur verið tilkynnt um, á hinum ýmsu undirbúningsstigum, áður en bygging þeirra hefst.
Italian[it]
In aggiunta, tredici templi annunciati in precedenza si trovano in vari stadi di preparazione prima dell’inizio dei lavori.
Japanese[ja]
既に建設が発表された神殿が13ありますが,それらは工事が始まる前の様々な準備段階にあります。
Georgian[ka]
ამის გარდა, 13 ტაძარი, რომელიც ამის წინ გამოვაცხადეთ, მშენებლობის დაწყებისთვის მომზადების სხვადასხვა სტადიაზე იმყოფება.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’kan ajwi’, oxlaju chik li ak’ yeeb’ileb’ resil, k’uub’k’uukeb’ chaq a’b’an maji’ te’kab’laaq.
Kazakh[kk]
Одан басқа, бұрында жария етілген 13 ғибадатхана құрылыс басталғанға дейін дайындықтың түрлі кезеңінде.
Kosraean[kos]
Oacyacpac, oasr tempuhl [singucul tolu] 13 ma ahkkahlwemyeyuck oasr ke plwacni in ahkolah met liki orekma muhtwacack.
Lingala[ln]
Na kobakisa, batempelo 13 oyo elobamaki mpo na kotonga ezali na bolengelami ndenge na ndenge yambo kotonga ebanda.
Lao[lo]
ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ນີ້, ພຣະ ວິຫານ 13 ແຫ່ງ ທີ່ ໄດ້ ແຈ້ງ ໃຫ້ ທ່ານ ຊາບ ມາ ກ່ອນ ຕອນ ນີ້ ກໍ ຢູ່ ໃນ ຂັ້ນ ການ ດໍາເນີນ ຕຽມ ສ້າງ.
Lithuanian[lt]
Be to, pradėti įvairūs 13 šventyklų, apie kurias skelbėme anksčiau, pasiruošimo statyboms darbai.
Latvian[lv]
Turklāt 13 tempļi, par kuriem tika paziņots iepriekš, ir dažādās sagatavošanas stadijās pirms būvniecības.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany dia misy tempoly 13 izay efa nambara tany aloha no mandalo ambaratongam-panomanana maro alohan’ny hanombohan’ny fananganana.
Marshallese[mh]
Ilo kakkobaba, 13 tampeļ ko me emōj kōjjeļļā kaki m̧oktaļo̧k repād ilo elōn̄ jekjek ko n̄an kōbpopo m̧okta jān an jerbal in ekkaļ ko ijjino.
Mongolian[mn]
Үүний зэрэгцээ, саяхан зарласан 13 ариун сүмийн барилгын ажлын өмнөх бэлтгэл ажил янз бүрийн түвшинд явагдаж байна.
Malay[ms]
Tambahan pula, 13 bait suci yang telah diumumkan dahulu berada dalam pelbagai peringkat penyediaan sebelum pembinaan dimulakan.
Maltese[mt]
Barra minn dawn, 13-il tempju ieħor li kienu ġew imħabbra qabel jinsabu fi stadji differenti ta' tħejjija qabel jibda x-xogħol tal-bini.
Norwegian[nb]
I tillegg er 13 templer som tidligere er bekjentgjort, i forskjellige stadier av forberedelse før byggarbeidene starter.
Dutch[nl]
Daarnaast bevinden dertien eerder aangekondigde tempels zich in verschillende voorbereidingsstadia voor de bouw.
Papiamento[pap]
Adishonalmente, tin 13 tèmpel ku a wòrdu anunsiá previamente pero ku ta den barionan, estado di preparashon promé ku konstrukshon kuminsá.
Portuguese[pt]
Além disso, 13 templos que foram previamente anunciados estão em vários estágios de preparação antes do início de sua construção.
Romanian[ro]
De asemenea, 13 temple care au fost anunţate anterior sunt în diferite etape de pregătire înainte de începerea construcţiei.
Russian[ru]
Кроме этого, еще 13 храмов, о возведении которых недавно было объявлено, находятся на разных стадиях подготовки к строительству.
Slovak[sk]
Okrem toho sa 13 chrámov, ktoré boli oznámené už skôr, nachádza v rôznych štádiách prípravy pred začiatkom výstavby.
Samoan[sm]
E le gata i lea, o malumalu e 13 na fofogaina atu talu ai o loo i ai nei i tulaga eseese o tapenapenaga a o lei amataina ona fau.
Serbian[sr]
Поред тога, 13 претходно најављених храмова су у различитим фазама припреме за изградњу.
Swedish[sv]
Dessutom befinner sig ytterligare 13 tempel som tidigare tillkännagivits i olika stadier av förberedelse.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, mahekalu mengine 13 ambayo yalitangazwa hapo awali yapo katika ngazi tofauti za maandalizi kabla ujenzi kuanza.
Tagalog[tl]
Bukod dito, 13 templo na ibinalita noon ang nasa iba’t ibang bahagi na ng paghahanda bago simulan ang pagtatayo.
Tongan[to]
ʻIkai ngata aí, ʻoku ʻi ai ha temipale ʻe 13 naʻe fanongonongo kimuʻa ʻoku ʻi ha ngaahi tuʻunga kehekehe ʻo e teuteú kae toki kamata ʻa e langá.
Turkish[tr]
Buna ek olarak daha önce ilan edilen 13 tapınak ise inşaat başlamadan önceki çeşitli hazırlık aşamalarındadır.
Tahitian[ty]
Hau atu i te reira, 13 hiero tei faaara-ê-hia na, tei roto ïa i te mau tuhaa rau o te faaineineraa hou a haamata ai te paturaa.
Ukrainian[uk]
Крім того, 13 храмів, про які було оголошено раніше, знаходяться на різних стадіях підготовки до початку будівництва.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, 13 đền thờ đã được loan báo trước đây đang ở trong nhiều giai đoạn chuẩn bị trước khi bắt đầu xây cất.