Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende dieselfde April het die gemeenteverkondigers gemiddeld 27,7 uur aan die predikingswerk bestee en 17 herbesoeke gedoen en gemiddeld 2,4 tuisbybelstudies gehou.
Arabic[ar]
فخلال شهر نيسان نفسه، بلغ معدّل ناشري الجماعة ٧,٢٧ ساعة في عمل الكرازة و ١٧ زيارة مكررة، عاقدين ما معدّله ٤,٢ درس للكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Mu kati ka ulya mweshi umo wine uwa April, bakasabankanya ba cilonganino bafishishe amaawala kuli avareji ya 27.7 mu mulimo wa kushimikila ne fipempu fya kubwelelamo 17, ukutungulula amasambililo ya Baibolo pali avareji ya 2.4.
Bislama[bi]
Long sem manis ya Epril, ol pablisa long kongregesen oli kasem medel namba blong 27.7 haoa long wok blong prij mo 17 visit bakegen, oli mekem medel namba blong 2.4 Baebol stadi.
Cebuano[ceb]
Sulod nianang bulan mismo sa Abril, ang mga magmamantala sa kongregasyon miaberids ug 27.7 ka oras sa buluhatong pagsangyaw ug 17 ka balik-duaw, nga nagdumala sa aberids nga 2.4 ka pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Během téhož měsíce dubna strávili sboroví zvěstovatelé průměrně 27,7 hodiny v kazatelské službě, vykonali průměrně 17 opětovných návštěv, a pokud jde o biblická studia, průměr byl 2,4.
Danish[da]
Netop i april måned anvendte menighedsforkynderne i gennemsnit 27,7 timer i forkyndelsen, havde 17 genbesøg og ledte 2,4 bibelstudier.
German[de]
In demselben Monat, im April, setzten die Versammlungsverkündiger durchschnittlich 27,7 Stunden im Predigtwerk ein, führten 17 Rückbesuche durch und hatten im Durchschnitt 2,4 Heimbibelstudien.
Efik[efi]
Kpa ke ọfiọn̄ April oro, ke ẹbaharede ukem ukem mme asuanetop esop ẹma ẹsịn hour 27.7 ke utom ukwọrọikọ ye mfiakn̄ka 17, ẹnịmde mme ukpepn̄kpọ Bible 2.4 ke ẹbaharede ukem ukem.
Greek[el]
Στη διάρκεια του ίδιου εκείνου μήνα, του Απριλίου, οι ευαγγελιζόμενοι έφτασαν, κατά μέσο όρο, τις 27,7 ώρες στο έργο κηρύγματος και τις 17 επανεπισκέψεις, διεξάγοντας κατά μέσο όρο 2,4 Γραφικές μελέτες.
English[en]
During that same month of April, congregation publishers averaged 27.7 hours in the preaching work and 17 return visits, conducting on an average 2.4 Bible studies.
Spanish[es]
Durante ese mismo mes de abril, los publicadores de congregación dedicaron un promedio de 27,7 horas a la predicación y tuvieron como promedio 17 revisitas y 2,4 estudios bíblicos.
Estonian[et]
Sellesama aprillikuu jooksul olid koguduse kuulutajad kuulutustööl keskmiselt 27,7 tundi ja tegid keskmiselt 17 korduskülastust, viies läbi keskmiselt 2,4 piibliuurimist.
Finnish[fi]
Tuossa huhtikuussa julistajat käyttivät saarnaamistyöhön keskimäärin 27,7 tuntia, tekivät 17 uusintakäyntiä ja johtivat 2,4 raamatuntutkistelua.
French[fr]
Pendant ce mois d’avril, on a enregistré en moyenne 27,7 heures de prédication, 17 nouvelles visites et 2,4 études bibliques par proclamateur.
Hiligaynon[hil]
Sadto man nga bulan sang Abril, ang mga manugbantala sa kongregasyon nagpromedyo sing 27.7 ka oras sa pagbantala nga hilikuton kag 17 ka pagduaw liwat, nagadumala sing promedyo nga 2.4 ka pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
U istom mjesecu, travnju, skupštinski su objavitelji imali prosjek od 27,7 sati u djelu propovijedanja i 17 ponovnih posjeta, vodeći u prosjeku 2,4 biblijska studija.
Hungarian[hu]
Abban az áprilisi hónapban a gyülekezeti hírnökök átlagosan 27,7 órát értek el a prédikálómunkában, 17 újralátogatással és átlagosan 2,4 bibliatanulmányozást vezetve.
Indonesian[id]
Selama bulan April yang sama itu, para penyiar sidang melaporkan rata-rata 27,7 jam dalam pekerjaan pengabaran dan 17 kunjungan kembali, memimpin rata-rata 2,4 pengajaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Iti dayta met la a bulan ti Abril, nangbusbos dagiti agibumbunannag ti kongregasion iti promedio a 27.7 nga oras iti trabaho a panangasaba ken 17 a panagsarungkar, ket nangikonduktada iti promedio a 2.4 a panagadal ti Biblia.
Italian[it]
In quello stesso mese di aprile i proclamatori di congregazione hanno dedicato in media 27,7 ore all’opera di predicazione e hanno fatto 17 visite ulteriori, conducendo in media 2,4 studi biblici.
Japanese[ja]
まさにその4月に会衆の伝道者たちは,平均して宣べ伝える業に27.7時間を費やし,再訪問を17件行ない,平均2.4件の聖書研究を司会しました。
Korean[ko]
바로 그 4월중에 회중 전도인들은 평균 27.7시간의 전파 활동과 17건의 재방문을 하였으며, 평균 2.4건의 성서 연구를 사회하였다.
Malagasy[mg]
Nandritra io volana Aprily io ihany, ireo mpitory, tamin’ny antsalany, dia nandany ora 27,7 teo amin’ny asa fitoriana, nanao fiverenana mitsidika 17 ary nitarika fampianarana Baiboly 2,4.
Macedonian[mk]
Во текот на истиот месец април, собраниските објавители имаа просек од 27,7 часа во делото на проповедање, 17 повторни посети и водеа во просек 2,4 библиски студии.
Malayalam[ml]
അതേ ഏപ്രിൽ മാസത്തിൽ സഭാപ്രസാധകർ പ്രസംഗവേലയിൽ 27.7 മണിക്കൂറിന്റെയും 17 മടക്കസന്ദർശനത്തിന്റെയും ശരാശരിയിലെത്തുകയും ശരാശരി 2.4 ബൈബിളദ്ധ്യയനങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു.
Burmese[my]
ထိုဧပြီလ၌ပင် အသင်းတော်ကြေညာသူများသည် ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းတွင် ပျမ်းမျှနှုန်းများဖြစ်သည့် ၂၇.၇ နာရီ၊ ပြန်လည်ပတ်မှု ၁၇ ခုနှင့် ကျမ်းစာသင်အံမှု ၂.၄ ခုရရှိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Den samme måneden, april, rapporterte menighetsforkynnerne gjennomsnittlig 27,7 timer hver i forkynnelsen og 17 gjenbesøk, og de ledet gjennomsnittlig 2,4 bibelstudier hver.
Dutch[nl]
In diezelfde maand april hadden de gemeenteverkondigers een gemiddelde van 27,7 uur in het predikingswerk, 17 nabezoeken en leidden zij gemiddeld 2,4 bijbelstudies.
Nyanja[ny]
M’mwezi umodzimudziwo wa April, ofalitsa ampingo anachita maola 27.7 paavereji m’ntchito yofalitsa ndi maulendo obwereza 17, akumachititsa maphunziro Abaibulo 2.4 paavareji.
Polish[pl]
W tym samym miesiącu głosiciele zborowi poświęcili na działalność kaznodziejską średnio 27,7 godziny i dokonali po 17 odwiedzin ponownych, a przeciętna studiów biblijnych wyniosła 2,4.
Portuguese[pt]
Durante aquele mês de abril, os publicadores de congregação trabalharam em média 27,7 horas na pregação e fizeram 17 revisitas, dirigindo em média 2,4 estudos bíblicos.
Romanian[ro]
În cursul aceleiaşi luni aprilie, vestitorii de congregaţie au realizat în medie 27,7 ore în lucrarea de predicare şi 17 vizite ulterioare, conducînd în medie 2,4 studii biblice.
Russian[ru]
В течение того же месяца апреля возвещатели собрания провели в среднем 27,7 часа в проповедническом деле, сделали 17 повторных посещений и провели в среднем 2,4 изучения Библии.
Slovak[sk]
V tom istom mesiaci apríli strávili zboroví zvestovatelia priemerne 27,7 hodín vo zvestovateľskej službe, vykonali priemerne 17 opätovných návštev a viedli v priemere 2,4 biblických štúdií.
Slovenian[sl]
Že isti mesec (april) so skupščinski oznanjevalci oznanjevali povprečno 27,7 ur, opravili 17 ponovnih obiskov in vodili 2,4 biblijskih preučevanj.
Shona[sn]
Mukati momwedzi mumwe chetewo waApril, vaparidzi veungano vakaita avhareji yamaawa 27,7 mubasa rokuparidzira neshanyo dzedzokerero 17, vachiitisa paavhareji fundo dzeBhaibheri 2,4.
Serbian[sr]
U istom mesecu, aprilu, skupštinski objavitelji imali su prosek od 27,7 sati u delu propovedanja i 17 naknadnih poseta, vodeći u proseku 2,4 biblijska studija.
Southern Sotho[st]
Khoeling eona eo ea April, ka karolelano bahoeletsi ba phutheho ba ile ba sebetsa lihora tse 27,7 tšebeletsong ea tšimo le maeto a ho boela a 17, ba khanna lithuto tsa Bibele tse 2,4.
Swedish[sv]
Under samma månad, april, hade församlingsförkunnarna i medeltal 27,7 timmar i predikoverket och 17 återbesök, under det att de ledde i medeltal 2,4 bibelstudier.
Swahili[sw]
Katika mwezi uo huo wa Aprili, wahubiri wa kundi walikuwa na wastani wa saa 27.7 katika kazi ya kuhubiri na ziara za kurudia 17, wakiongoza wastani wa mafunzo ya Biblia 2.4.
Tamil[ta]
அதே மாதமாகிய ஏப்ரலில், சபை பிரஸ்தாபிகள் பிரசங்க வேலையில் 27.7 சராசரி மணிநேரங்களையும், 17 மறுசந்திப்புகளையும் கொண்டிருந்து சராசரியாக 2.4 பைபிள் படிப்புகளை நடத்தினர்.
Telugu[te]
ఆ ఏప్రిల్ నెలలోనే సంఘ ప్రచారకులు ప్రకటించే పనిలో సగటున 27.7 గంటలు గడిపి, సగటున 17 పునర్దర్శనాలు చేసి, 2.4 బైబిలు పఠనాలు నిర్వహించారు.
Thai[th]
ใน เดือน เมษายน เดือน เดียว กัน นั้น ผู้ ประกาศ ประจํา ประชาคม เฉลี่ย ชั่วโมง ใน งาน เทศนา ประกาศ ได้ 27.7 ชั่วโมง และ กลับ เยี่ยม 17 ราย โดย นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ เฉลี่ย 2.4 ราย.
Tagalog[tl]
Sa buwan ding iyan ng Abril, ang mga mamamahayag ng kongregasyon ay nagkaroon ng pamantayang 27.7 oras sa pangangaral at 17 pagdalaw-muli, na may pamantayang 2.4 na mga pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Mo go yone kgwedi eo ya April, baboledi ba phuthego ba ne ba nna le palogare ya diura di le 27,7 mo tirong ya go rera le maeto a go boela a le 17, mme palogare ya dithuto tsa Bibela tse ba neng ba di tshwara e ne e le 2,4.
Tsonga[ts]
Hi n’hweti yoleyo ya April, vahuweleri va vandlha va ve ni avhareji ya tiawara ta 27,7 entirhweni wo chumayela ni maendzo yo vuyela ya 17, va fambisa tidyondzo ta Bibele hi avhareji ya 2,4.
Tahitian[ty]
I roto i taua ava‘e no eperera ra, ua naeahia i te feia poro o te amuiraa te faito au noa e 27.7 hora i roto i te pororaa e e 17 ho‘i-faahou-raa e farerei, ma te faatere i te numera au noa e 2.4 haapiiraa bibilia.
Ukrainian[uk]
Протягом того самого квітня середня кількість годин у праці проповідування складала 27,7 години, також було 17 відвідин та 2,4 біблійного вивчення на кожного вісника в зборі.
Wallisian[wls]
ʼI te māhina pe ʼaia ʼo ʼapelili, takitahi te tagata fai faka mafola ʼo te ʼu kokelekasio neʼe gāue hola e 27,7 ʼi tana gāue faka mafola pea takitahi tana ʼaʼahi e 17 pea mo takitahi mo te ako faka tohi-tapu e 2,4.
Xhosa[xh]
Ebudeni baloo nyanga ikwanye ka-Aprili, abavakalisi bebandla basebenza umlinganiselo weeyure ezingama-27,7 kumsebenzi wokushumayela namabuyelo ali-17, beqhuba umlinganiselo wezifundo zeBhayibhile ezisisi-2,4.
Yoruba[yo]
Ni oṣu April kan-naa, awọn akede ijọ ní ipindọgba wakati 27.7 ninu iṣẹ iwaasu ati ipadabẹwo 17, ni didari ipindọgba ikẹkọọ Bibeli 2.4.
Chinese[zh]
在同一个月——四月,会众传道员平均在传道工作上用了27.7小时,作了17个回访,平均主持2.4个圣经研究。
Zulu[zu]
Phakathi naleyonyanga efanayo ka-April, abamemezeli bamabandla bafinyelela isilinganiso samahora angu-27,7 emsebenzini wokushumayela nesezimpindelo ezingu-17, beqhuba ngokwesilinganiso izifundo zeBhayibheli ezingu-2,4.