Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka iwoto i cokke pa Lukricitayo, ngec-ci i kom Lubanga bidongo.
Adyghe[ady]
А зэІукІэхэм укІо хъумэ, Тхьэм ехьылІагъэ шІэныгъэхэр псынкІэу зэбгъэгъотыщт.
Amharic[am]
በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ የምትገኝ ከሆነ ስለ አምላክ ባለህ እውቀት ረገድ ፈጣን ዕድገት ታደርጋለህ።
Arabic[ar]
وإذا حضرتم الاجتماعات المسيحية، تنمون بسرعة في معرفة الله.
Mapudungun[arn]
Amulmi ti trawün mu, doy purüm amuay tami kimfiel ta Dio.
Azerbaijani[az]
Əgər bu görüşlərdə iştirak etsən, Allah haqqında biliyin tez bir vaxtda artacaq.
Basaa[bas]
Ibale u nke i makoda ma bikristen w’a pala hol i bana yi i Djob.
Batak Toba[bbc]
Molo ro hamu tu parpunguan Kristen i, lam bagas ma parbinotoan muna taringot Debata.
Baoulé[bci]
Sɛ amun kɔ asɔnun aɲia sɔ’m be bo’n, amún kɔ́ amun ɲrun ndɛndɛ kpa Ɲanmiɛn i silɛ’n nun.
Central Bikol[bcl]
Kun maatender ka sa Kristiyanong mga pagtiripon, madaling madadagdagan an kaaraman mo manungod sa Diyos.
Bemba[bem]
Mukeshiba Lesa bwangu bwangu nga mulesangwa ku kulongana.
Bulgarian[bg]
Ако посещаваш християнските събрания, бързо ще натрупаш познание за Бога.
Bislama[bi]
Sipos yu joen long ol Kristin miting ya, kwiktaem nomo, save blong yu long saed blong God i save kam bigwan moa.
Bangla[bn]
আপনি যদি সভাগুলোতে আসেন, তাহলে খুব তাড়াতাড়ি আপনি ঈশ্বর সম্বন্ধে অনেক কিছু জানতে পারবেন।
Batak Simalungun[bts]
Anggo nasiam dihut bai partumpuan, roh podasni ma bahat parbinotohan nasiam pasal Naibata.
Batak Karo[btx]
Alu reh ku perpulungen Kristen, pemetehndu kerna Dibata banci reh mbagesna.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge wo tabe bisulan bite, nyeman mejô me Zambe wôé wo ye yaé avôl.
Medumba[byv]
O ke nèn ndà ntseʼte ghakwénta Yaweh ke tag, mbʼo nsi lèn mèn ze Nsi be yi là kuàʼ ndende.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw motambong sa Kristohanong mga tigom, kusog nga mouswag ang imong kahibalo bahin sa Diyos.
Chuukese[chk]
Ika kopwe fiffiti ekkeei mwich, om sile ussun Kot epwe muttir maarita.
Chuwabu[chw]
Weyo ogadhowa otugumana omatugumanoni a okristu, momaguva onela okana eziwelo vaddiddi ya Mulugu.
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa pumhnak hna ah naa pum ahcun Pathian hngalhnak ah khulrang in na thangcho lai.
Island Carib[crb]
Koínie katu Opoto Papa poko mòmepayepa morokonʼwa owïtopotïrï yako.
Czech[cs]
Když budete chodit na křesťanská shromáždění, vaše poznání Boha rychle poroste.
Welsh[cy]
Mi ddowch chi yn eich blaen yn dda yno a dysgu llawer o bethau am Dduw.
Danish[da]
Hvis du overværer disse møder, vil du hurtigt vokse i kundskaben om Gud.
Dakota[dak]
Oḣaŋkoya Wakaŋtaŋk̇a waslolye niye isamya iyacu haŋtaṡ Kristiaŋ omniciye hena el nikte.
German[de]
Wer das tut, nimmt schnell an Erkenntnis über Gott zu.
Dehu[dhv]
Maine tro nyipunie a sine la itre icasikeu i keresiano, haawe, tro hë lai a kökötre nyimenyime la atrehmekune i nyipunie göi Akötresie.
Eastern Maroon Creole[djk]
Efu yu e go a den komakandaa, da esi-esi yu o kon leli sabi tyaipi sani fu Gadu.
Duala[dua]
O m’ukea te̱ o mako̱to̱ne̱ ma kriste̱n, o mapomane̱ ńaka o so̱ṅtane̱ la Loba.
Ewe[ee]
Ne èdea Kristotɔwo ƒe kpekpewo la, wò sidzedze Mawu atsi ɖe edzi kabakaba.
Efik[efi]
Edieke afo odụkde mme mbono esop Christian, afo ọyọsọsọp ọkọri ke ifiọk Abasi.
English[en]
If you attend Christian meetings, you will rapidly grow in your knowledge of God.
Spanish[es]
Si asiste a las reuniones, su conocimiento de Dios aumentará rápidamente.
Persian[fa]
چنانچه در این جلسات مسیحی شرکت کنید، بر معلوماتتان در مورد خدا بسرعت افزوده خواهد شد.
Fijian[fj]
Ke o dau lakova na soqoni vakarisito, ena totolo sara nomu kilai koya na Kalou.
French[fr]
Si vous assistez à leurs réunions, vous connaîtrez Dieu encore plus vite.
East Futuna[fud]
Kapau e koutou kau ki fono faka Kilisiteano anā, e vave ai loa lakotou tuputupu i lakotou ako leia o uiga mo le Atua la.
Ga[gaa]
Kɛ otee Kristofoi akpeei lɛ, obaaná Nyɔŋmɔ he nilee oyayaayai.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko kakaei botaki ni Kristian, ko na waekoa ni karikirakea riki am atatai ibukin te Atua.
Guarani[gn]
Rehóramo umi reunionhápe, pyaʼeterei reikuaavéta Ñandejáragui.
Farefare[gur]
Ho san kena ba pu’usegɔ wa ho wan baŋɛ Naayinɛ yela zo’e zo’e kalam.
Gun[guw]
Eyin hiẹ nọ yì opli Klistiani tọn lẹ, hiẹ na whẹ́n po awuyiya po to oyọnẹn Jiwheyẹwhe tọn towe mẹ.
Ngäbere[gym]
Mä ja ükaikrö gätä nekänti, aune kukwe gare Ngöbö yebätä mäi ye ririai bäri jötrö ngwarbe.
Hausa[ha]
Idan kana halartan taro na Kirista, zai yi maka sauƙi ka daɗa sanin Allah.
Hiligaynon[hil]
Kon magtambong ka sa Cristianong mga miting, madasig nga magadamo ang imo nahibaluan sa Dios.
Hmong[hmn]
Yog tias koj mus koom cov Khixatia tej kev sib txoos no, koj yuav paub Vajtswv sai dua.
Hiri Motu[ho]
Bema Keristani heboudia oi lao henia, emu diba Dirava dekenai do ia bada ia lao haraga.
Hungarian[hu]
Ha részt veszel a keresztény összejöveteleken, gyorsan fog gyarapodni az Istenről szerzett ismereted.
Armenian[hy]
Եթե հաճախես քրիստոնեական հանդիպումներին, ապա արագորեն կաճես Աստծո գիտության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Եթէ քրիստոնէական ժողովներու յաճախէք, Աստուծոյ մասին ձեր գիտութիւնը շուտով պիտի աւելնայ։
Herero[hz]
Indu ove tjiwa karapo pozombongarero zOukriste inḓo, ove mokuru tjimanga mondjiviro yoye yaMukuru.
Iban[iba]
Enti nuan datai begempuru, nuan deka jampat agi mansang ba penemu pasal Petara.
Indonesian[id]
Dengan menghadiri perhimpunan Kristen, pengetahuan Anda tentang Allah akan bertambah dengan cepat.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị na-aga nzukọ ndị Kraịst, ihe ọmụma gị banyere Chineke ga-amụba ngwa ngwa.
Iloko[ilo]
No tumabunoka kadagiti Nakristianuan a gimong, napartak a rumang-ay ti pannakaammom iti Dios.
Isoko[iso]
Who te bi kpohọ iwuhrẹ Ileleikristi, whọ te rro vẹrẹvẹrẹ evaọ eriariẹ ra kpahe Ọghẹnẹ.
Italian[it]
Assistendo alle adunanze cristiane accrescerete rapidamente la vostra conoscenza di Dio.
Kabyle[kab]
Ma tḥedṛeḍ i inejmuɛen- nsen, aţ- ţissineḍ Ṛebbi s lemɣawla.
Kamba[kam]
Waenda kũmbana mawũmbano ma Kĩklĩsto, ukaendeea kwĩana mĩtũkĩ mũno nthĩnĩ wa ũmanyi wa Ngai.
Kongo[kg]
Kana nge kekwenda na balukutakanu ya Bukristu, nge takinga ve na kuzaba Nzambi.
Kikuyu[ki]
Ũngĩthiaga mĩcemanio-inĩ ĩo ya Gĩkristiano-rĩ, nĩũgũkũra na ihenya ũhoro-inĩ wa kũmenya Ngai.
Khakas[kjh]
Олар, Царство Залы тіп адалчатхан, пазырҷаң орында иртірілчелер.
Kalaallisut[kl]
Kristumiut ataatsimiinneri najuuffigisarukkit Guutimik ilisarsiartupallassaatit.
Krio[kri]
If yu go dɛn mitin, yu go lan bɔt Gɔd kwik kwik wan.
Southern Kisi[kss]
Te o wa pɛ ma kuɛ o bɔŋaŋnda leKilisiɔŋndaŋ, a cho hiouwɔɔ lachioo tosa chɔ chɔ o kɔl kalu Mɛlɛkaa sɔlaa niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
နမ့ၢ်ထီၣ်နဲခရံာ်ဖိ အတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်န့ၣ် နကဂုၤထီၣ်ပသီထီၣ်လၢယွၤအတၢ်သ့ၣ်ညါနၢ်ပၢၢ် လၢအချ့န့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Nsene o kara momapongo gopasiKriste aga, ove ngo genderera kukura mediwo lyoge lyaKarunga.
Kyrgyz[ky]
Эгерде аларга катышсаң, Кудай жөнүндө билим алууда батыраак ийгилик жасайсың.
Lamba[lam]
Kani mukatatike ukubungana nabo pakapita lukoso impindi iinini mukesiba nefingi pali baLesa.
Ganda[lg]
Singa obeerawo mu nkuŋŋaana ez’Ekikristaayo, ojja kukulaakulana mangu mu kumanya okukwata ku Katonda.
Lingala[ln]
Soki obandi koyangana na makita ya boklisto, okoyekola koyeba Nzambe noki mpenza.
Lao[lo]
ຫາກ ທ່ານ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຄລິດສະຕຽນ ທ່ານ ຈະ ກ້າວ ຫນ້າ ໄວ ໃນ ຄວາມ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະເຈົ້າ.
Luba-Lulua[lua]
Wewe ubuela mu bisangilu bia bena Kristo ebi, dimanya diebe dia malu a Nzambi nedivule ne lukasa luonso.
Luvale[lue]
Nge mupwanga kukukunguluka chavaka-Kulishitu, kaha mwijiva washi vyavivulu vyaKalunga.
Lunda[lun]
Neyi wukuwanikaña kukupompa kwaweni Kristu, wukunyakashana kumwiluka Nzambi.
Luo[luo]
Ka idhi e chokruok mar Jokristo, ng’eyoni weche Nyasaye biro medore.
Lushai[lus]
Kristian inkhâwmnaa i tel chuan, Pathian hriatna kawngah i ṭhang chho vat ang.
Latvian[lv]
Ja tu apmeklēsi sapulces, tu ļoti daudz uzzināsi par Dievu.
Huautla Mazatec[mau]
Tsa kʼuin kjoajtín jebi, tochoa nichxin koanjin ni li xi nʼió tse xi tʼatsʼe Niná.
Coatlán Mixe[mco]
Pën mnëjxp mä tyuˈukmuktë, waanë tsojkë Dios xyˈixyˈatët.
Morisyen[mfe]
Si ou asiste bann renion Kretien, ou konesans lor Bondie pou ogmante.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi ca kuti mwatandika ukuya umu kukongana kwa ina Klistu, mulamanya Leza zuwa zuwa.
Marshallese[mh]
Elañe kwoj bed ilo kwelok in Christian kein, enaj kalaplok am jelã ilo mõkaj kin Anij.
Mbukushu[mhw]
Ngeshi gha ghu yendi kuyigongi yomumbungakriste, mbo ghuna dimuka wangu-wangu kuhatera Nyambi.
Mískito[miq]
Kristian asla takanka nanira wisa kaka, God tanka laka briba kau isti pali paubia.
Mòoré[mos]
Y sã n kẽng kiris-neb tigissẽ wã, y bãngrã Wẽnnaam wɛɛngẽ wã na n paasa tao-tao.
Maltese[mt]
Jekk tattendi l- laqgħat Kristjani, int se tkabbar iktar malajr l- għarfien tiegħek dwar Alla.
Burmese[my]
ခရစ် ယာန် အစည်း အဝေး များ ကို သင် တက် ရောက် ပါ က သင် ၌ ဘုရား သခင် ၏ အသိ ပညာ အလျင် အမြန် တိုးပွား လိမ့် မည်။
Norwegian[nb]
Hvis du er til stede på kristne møter, kommer du fort til å få større kunnskap om Gud.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tiouj nechikolmej, okachiok tikixmatis Dios uan ijsiujka.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla timonechikoa, moskaltis totoka motlamatilis itech toTajtsin Dios.
Nepali[ne]
तपाईं मसीही सभाहरूमा उपस्थित हुनुभयो भने, परमेश्वरको ज्ञानबारे थुप्रै कुराहरू सिक्न सक्नुहुनेछ।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla timosentlalia, noskaltis totoka motlaixmatilis itech toTajtsin.
Nias[nia]
Na möi Ndraʼugö ba gangowuloa niha Keriso, alio monönö waʼaboto ba dödöu Lowalangi.
Niuean[niu]
Ka fina atu a koe ke he tau feleveiaaga Kerisiano, to tupu mafiti a koe ke he iloilo hau he Atua.
South Ndebele[nr]
Newubakhona emihlanganweni yamaKrestu le, uzakukhula msinyana ekwazini kwakho uZimu.
Navajo[nv]
Christ yidaʼałʼíníí áłah nadleehgo atah yah anandááh ládą́ą́ʼ, God baa íhoʼaahígíí tsı̨́łígo ná ąą kódoonįįł.
Nyanja[ny]
Ngati mukhala nawo pamisonkhano yachikristu, mudzadziŵa zambiri mofulumira ponena za Mulungu.
Nyaneka[nyk]
Inkha wenda komaliongiyo Onombangi mba Yehova, enoñgonoko liove kombinga ya Huku maliliyauisa liua liua.
Nyankole[nyn]
Ku waakuza omu nteerane z’Ekikristaayo, ahonaaho noija kurahuka kutunguka omu kumanya Ruhanga.
Nzima[nzi]
Saa ɛkɔ Kilisienema nyianu a, Nyamenle anwo ndelebɛbo mɔɔ ɛlɛ ye la bayɛ kpole.
Khana[ogo]
Lo osi bu pya wa e nɔ̃ã nu pya nɛɛ Kraist, o wɛnɛ ba nyim bu o suãnũ Bari.
Ossetic[os]
Чырыстон фембӕлдтӕм куы цӕуай, уӕд цыбыр рӕстӕгмӕ Хуыцауы тыххӕй фылдӕр базондзынӕ.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਜਾ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਗਿਆਨ ਬਾਰੇ ਜਲਦੀ ਸਿੱਖੋਗੇ।
Pangasinan[pag]
No onatendi ka ed saray Kristianon miting, maples so iyaligwas mo ed pikakabat nipaakar ed Dios.
Papiamento[pap]
Si bo asistí na reunionnan cristian, bo conocimentu di Dios lo aumentá rápidamente.
Palauan[pau]
A lsekum e ke mo er aike el miting er a Rekristiano, e ngmereched el mo klou a klemedengei er kau el kirel a Dios.
Plautdietsch[pdt]
Wan du daut deist, dan woat diene Erkjantnis äwa Gott bosich toonämen.
Phende[pem]
Gula umuya gu ibungishilo ya Aklisto, ndunge jiaye jia gujiya Nzambi mbajimukula hagutshigina Nzambi muavula.
Pijin[pis]
Sapos iu attendim olketa Christian meeting, savve bilong iu abaotem God bae grow kwiktaem.
Pohnpeian[pon]
Ma ke pahn iang towehda mihding en Kristian pwukat, ke pahn mwadang kekeirada ni ahmw men loalokongkihla Koht.
Portuguese[pt]
Se você assistir a reuniões cristãs, aumentará rapidamente em conhecimento de Deus.
Quechua[qu]
Reunionkunaman ewarnenqa, Diosnintsikpita yachakïniki miranqa ajallam.
K'iche'[quc]
We katbʼe pa riqbʼal ibʼ, chanim kanimarisaj na awetaʼmabʼäl chirij ri Ajawaxel.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Caycunacka, adoráypaj lugarpi ʼruacuncu, Salón Reinumanta huajyacuscka.
Rundi[rn]
Mu gihe witaba amakoraniro y’Abakirisu, ntuzoteba gukura mu bumenyi bwerekeye Imana.
Ruund[rnd]
Anch wakumangan ku yikumangan ya Ukristu, ukupam swa mu ronganyin rey piur pa Nzamb.
Romanian[ro]
Dacă vei frecventa întrunirile creștine, îți vei spori repede cunoștința despre Dumnezeu.
Rotuman[rtm]
Kepoi ka ‘äe la‘ se tạunȧ‘ rot fak Karisto, ‘äe la ‘ut mij pạu ‘e ‘ou ‘ineag ne ‘Ạitu.
Sena[seh]
Imwe mungabvesera misonkhano yacikristu, munadzathimizira mwakucimbiza cidziwiso canu ca Mulungu.
Sango[sg]
Tongana mo gue na abungbi ti aChrétien, fade fade hingango ye ti mo na ndo Nzapa ayeke kono.
Sinhala[si]
ඔබ රැස්වීම්වලට යනවා නම්, දෙවි ගැන ඔබ සතු දැනුම ඉක්මනින්ම වර්ධනය වෙන්න යනවා.
Slovak[sk]
Ak budeš chodiť na kresťanské zhromaždenia, budeš rýchlo rásť v poznaní Boha.
Slovenian[sl]
Z obiskovanjem krščanskih shodov boste v spoznanju Boga hitro napredovali.
Samoan[sm]
Pe afai e te auai i sauniga faa-Kerisiano, o le a vave ona tuputupu aʻe lou poto e uiga i le Atua.
Albanian[sq]
Nëse ndjek mbledhjet e krishtere, njohuria jote për Perëndinë do të rritet shpejt.
Swati[ss]
Lwati lwakho ngaNkulunkulu lutawukhula ngekushesha nawuba khona kulemihlangano.
Southern Sotho[st]
Haeba u e-ba teng libokeng tsa Bokreste, tsebo ea hao ea Molimo e tla hōla ka potlako.
Sundanese[su]
Hadir di pasamoan Kristen tiasa ngaronjatkeun pangaweruh Sadérék ngeunaan Allah.
Swedish[sv]
Om du är med vid kristna möten, kommer din kunskap om Gud att öka snabbt.
Swahili[sw]
Ukihudhuria mikutano ya Kikristo, ujuzi wako juu ya Mungu utaongezeka haraka.
Congo Swahili[swc]
Ukihudhuria mikutano ya Kikristo, ujuzi wako juu ya Mungu utaongezeka haraka.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ கூட்டங்களுக்குச் சென்றால், கடவுளைப் பற்றிய அறிவில் வேகமாக வளருவீர்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ámu nadxu̱ʼ náa ewi̱i̱n, ku̱ma̱ ndrigáʼ ga̱jma̱a̱ numuu Dió maga̱ja̱a̱ nacha̱.
Tetun Dili[tdt]
Se Ita tuir reuniaun kristaun sira, Ita sei aumenta lalais ita-nia koñesimentu kona-ba Maromak.
Thai[th]
หาก คุณ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน คุณ จะ เติบโต อย่าง รวด เร็ว ใน ความ รู้ ของ คุณ เกี่ยว กับ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ክርስትያናዊ ኣኼባታት እዚ እንተደኣ ተኻፊልካ: ብዛዕባ ኣምላኽ ዘሎካ ፍልጠት ብቕልጡፍ ክዓቢ እዩ።
Tiv[tiv]
Aluer ú ngu zan mbamkombo mba Mbakristu yô, mfe u ú lu zuan a mi sha kwagh u Aôndo la una vese fere fere je.
Turkmen[tk]
Eger sen mesihçileriň duşuşyklaryna gatnaşsaň, sen Hudaý barada köp bilimi çalt alarsyň.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay dadalo sa Kristiyanong mga pagpupulong, mabilis na susulong ang iyong kaalaman tungkol sa Diyos.
Tetela[tll]
Naka wɛ ayɔtɔka lo nsanganya y’Akristo, kete ewo kayɛ ka Nzambi kayofula esadi eto.
Tswana[tn]
Fa o ya kwa dipokanong tsa Bokeresete, kitso ya gago ka Modimo e tla oketsega ka bonako.
Tongan[to]
Kapau te ke ma‘u ‘a e ngaahi fakataha faka-Kalisitiané, te ke tupulekina vave ai ‘i ho‘o ‘ilo‘i ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamujanika kumiswaangano ya Bunakristo, muyoofwambaana kubaa luzibo lwa Leza.
Papantla Totonac[top]
Pi napina anta nak putamakxtumit, min takatsin xlakata Dios pala nalhuwantilha.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu go long ol miting Kristen, kwiktaim save bilong yu long God bai i go bikpela.
Tsonga[ts]
Loko u ya eminhlanganweni ya Vukreste, vutivi bya wena hi Xikwembu byi ta kula hi ku hatlisa.
Tswa[tsc]
Loku wena uya mitlhanganwini ya wukristu, u ta engetela hi xihatla a wutivi ga Nungungulu.
Purepecha[tsz]
Enga cha tánguarhiaka imechani jingoni, cha sánderu sóntku mítiaka Tatá Diosïri ambe.
Tooro[ttj]
Ka kuba obaho mu nsorrokano z’Ekikristaayo noija kukura mu kumanya Ruhanga bwangu.
Tuvalu[tvl]
Kafai e kau sāle atu koe ki fakatasiga a Kelisiano, ka gasolo fakavave ki mua tou malamalama e uiga ki te Atua.
Twi[tw]
Sɛ wokɔ Kristofo nhyiam horow yi a, wubenya Onyankopɔn ho nimdeɛ ntɛmntɛm.
Tuvinian[tyv]
Христиан ужуражыышкыннарже баар болзуңза, Бурганның дугайында хөйнү билип алыр сен.
Tzeltal[tzh]
Jaʼ ini ya yichʼ pasel ta banti yawil te ya yichʼ nopbeyel skʼoplal te Diose, jaʼ sbiilinej Naetik yuʼun Reino.
Tzotzil[tzo]
Mi cha kʼot ta tsobajeletik liʼe, li yojtikinel avuʼun sventa Diose ch-epaj ta anil.
Uighur[ug]
Әгәр сиз мәсиһчиләрниң учришишлириға берип турсиңиз, Худа тоғрилиқ билимгә чапсан егә болалайсиз.
Urdu[ur]
اگر آپ مسیحی اجلاسوں پر حاضر ہونگے تو آپ خدا کی بابت اپنے علم میں تیزی سے ترقی کریں گے۔
Venda[ve]
Arali na ya miṱanganoni ya Vhukriste, nḓivho yaṋu nga Mudzimu i ḓo aluwa nga u ṱavhanya.
Vietnamese[vi]
Nếu dự các buổi họp đạo Đấng Christ, bạn sẽ nhanh chóng hiểu biết thêm về Đức Chúa Trời.
Wolaytta[wal]
Kiristtaane shiiqotun shiiqiyaaba gidikko, neeni Xoossaa eriyoogan sohuwaara dichchaa bessana.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou ʼolo ki te ʼu fono ʼaia, pea ʼe lahi anai te ʼu meʼa ʼaē ka koutou ako ai ʼo ʼuhiga mo te ʼAtua.
Yao[yao]
Mcisimanikwaga pa misongano ja Ciklistu, nikuti yejinji pakwamba ya Mlungu cimciyimanyilila mwacitema.
Zande[zne]
Ka mo aadu pati agi adunguratise nga ga aKristano re, gamo inohe tipa Mbori asona ni kina boro ipo.