Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Делото ще разкрие, че си живял под палеца на Малкълм Мерлин.
Bosnian[bs]
Suđenje će razotkriti da si živjela u vlasti Malcolma Merlyna.
Catalan[ca]
El judici revelarà que vivies sota el domini d'en Malcolm Merlyn.
Czech[cs]
Proces odhalí, že tě měl Malcolm Merlyn pod palcem.
Danish[da]
Retssagen vil afsløre, at Merlyn tvang dig.
German[de]
Die Triade wird verraten, dass du von Malcolm Merlyn beherrscht wurdest.
Greek[el]
Η δίκη θα αποκαλύψει ότι ήσουν πιόνι του Μάλκολμ Μέρλιν.
English[en]
The trial is going to reveal that you were living under Malcolm Merlyn's thumb.
Spanish[es]
El juicio revelará que vivías bajo el control de Malcolm Merlyn.
Estonian[et]
Protsessi käigus tuleb välja, et elasid Malcolm Merlyni hirmu all.
Finnish[fi]
Malcolm Merlyn painosti sinua.
Hebrew[he]
המשפט עומד לחשוף שהיית כנועה למלקולם מרלין.
Croatian[hr]
Suđenje će razotkriti da si živjela u vlasti Malcolma Merlyna.
Hungarian[hu]
A vizsgálat felfogja tárni, hogy
Indonesian[id]
Uji coba ini akan membuktikan kalau kau di bawah tekanan Malcolm Merlyn itu.
Italian[it]
Il processo mostrera'che vivevi sotto il pugno di ferro di Malcon Merlyn.
Malay[ms]
Ujian ini akan membuktikan kalau awak di bawah tekanan Malcolm Merlyn itu.
Norwegian[nb]
Rettssaken vil vise at du levde under press fra Malcolm Merlyn.
Dutch[nl]
Het proces zal onthullen dat Merlyn je onder de duim hield.
Polish[pl]
Proces ujawni, że żyłaś pod terrorem Malcolma Merlyna.
Portuguese[pt]
O julgamento vai revelar que vivia sob o controlo do Malcolm Merlyn.
Russian[ru]
Суд раскроет что ты жила под давлением Малкольма Мерлина.
Slovenian[sl]
Sojenje bo razkrilo, da si živela pod oblastjo Malcolma Merlyna.
Serbian[sr]
Suđenje će otkriti da si živela u strahu od Malkolma Merlina.
Turkish[tr]
Duruşma senin Malcolm Merlyn'in parmağının ucunda yaşadığın gerçeğini ortaya çıkaracak.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ chứng tỏ mọi thứ rằng cô chỉ là người thực thi mệnh lệnh của Malcolm Merlyn mà thôi.