Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar de i stk . 1 , litra b ) , omhandlede bevillinger forelaegger Kommissionen de af centret inden den 1 . marts fremsatte tilstraekkeligt begrundede anmodninger om at overfoere bevillinger for Raadet og fremsender dem til Europa-Parlamentet inden den 1 . maj .
Greek[el]
Για τις πιστώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 περίπτωση β), η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο και διαβιβάζει στη Συνέλευση, προ της 1ης Μαΐου, τις αιτήσεις μεταφοράς πιστώσεων, δεόντως αιτιολογημένες, που έχουν απευθυνθεί σ' αυτή από το Κέντρο προ της 1ης Μαρτίου.
English[en]
For the appropriations mentioned in paragraph 1 (b) the Commission shall submit to the Council and shall forward to the European Parliament, before 1 May, the duly documented requests to carry forward appropriations which the Centre has sent to it before 1 March.
Spanish[es]
En cuanto a los créditos a que se refiere la letra b) del apartado 1, la Comisión presentará al Consejo y transmitirá a la Asamblea, antes del 1 de mayo, las solicitudes de prórroga de créditos debidamente justificadas que le haya cursado el Centro antes del 1 de marzo.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen määrärahojen osalta komissio antaa neuvostolle ja toimittaa edustajakokoukselle 1 päivään toukokuuta mennessä siirtämistä koskevat asianmukaisesti perustellut pyynnöt, jotka se on saanut keskukselta 1 päivään maaliskuuta mennessä.
French[fr]
Pour les crédits visés au paragraphe 1 sous b), la Commission soumet au Conseil et transmet à l'Assemblée, avant le 1er mai, les demandes de report de crédits dûment justifiées qui lui ont été adressées par le Centre avant le 1er mars.
Italian[it]
Per gli stanziamenti di cui al paragrafo 1 , lettera b ) , la Commissione sottopone al Consiglio e trasmette al Parlamento europeo , prima del 1° maggio , le domande di riporto di stanziamenti , debitamente motivate , che le sono state inviate dal Centro entro il 1° marzo .
Dutch[nl]
Ten aanzien van de in lid 1 , sub b ) , bedoelde kredieten worden de door het Centrum voor 1 maart ingediende , behoorlijk gemotiveerde , verzoeken tot kredietoverdracht door de Commissie voor 1 mei aan de Raad voorgelegd en aan het Europese Parlement toegezonden .
Portuguese[pt]
Em relação às dotações referidas no no 1, alínea b), a Comissão submete ao Conselho e transmite ao Parlamento Europeu, antes de 1 de Maio, os pedidos de transição de dotações devidamente justificados que lhe tenham sido enviados pelo Centro antes de 1 de Março.
Swedish[sv]
För de anslag som nämns i punkt 1 b skall kommissionen före den 1 maj förelägga rådet de välgrundade ansökningar om överföring av anslag som centrumet har ingivit före den 1 mars och vidarebefordra dessa till Europaparlamentet.