Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيف كوتيار وطلب مني أن يكون الجديد سوس الشيف في المطعم أنه يتم فتح.
Bulgarian[bg]
Шеф Котиар ми предложи да стана негов заместник готвач.
Bosnian[bs]
Glavni kuhar mi je ponudio posao u svom novootvorenom restoranu.
Danish[da]
Chef Cotillard tilbød mig jobbet som souschef i hans nye restaurant.
German[de]
Chef Cotillard bat mich, Souschef in seinem neuen Restaurant zu werden.
Greek[el]
Ο σεφ Cotillard μου ζήτησε να δουλέψω στο νέο εστατόριο που ανοίγει.
English[en]
Chef Cotillard asked me to be the new sous chef in the restaurant he's opening.
Spanish[es]
Chef Cotillard me quiere de sous-chef en su nuevo restaurante.
Finnish[fi]
Cotillard pyysi apulaisekseen uuteen ravintolaansa.
French[fr]
Chef Cotillard m'a nommé second de cuisine de son nouveau restaurant.
Hebrew[he]
שף קוטיארד ביקש ממני להיות הסו-שף החדש במסעדה שהוא פותח.
Croatian[hr]
Kuhar Cotillard me je zamolio da bude novi kuhar u restoranu on otvara.
Indonesian[id]
Chef Cotillard minta aku jadi wakil koki kepala di restoran yang dia buka.
Italian[it]
Come sous chef nel nuovo ristorante di Cotillard.
Macedonian[mk]
Шеф Котиар ми понуди да стана мнегов заменик готвач.
Norwegian[nb]
Cotillard ba meg bli ny assisterende kjøkkensjef på sin nye restaurant.
Dutch[nl]
Chef Cotillard heeft me gevraagd de sous chef te worden in zijn nieuwe restaurant.
Polish[pl]
Cotillard zaproponował mi posadę zastępcy szefa kuchni w nowej restauracji.
Portuguese[pt]
O Chefe Cotillard pediu-me para ser subchefe no restaurante novo.
Romanian[ro]
Chef Cotillard mi-a cerut să fiu noul sous chef în restaurantul pe care-l deschide.
Serbian[sr]
Kuhar Cotillard me je zamolio da budem pomocni kuhar u restoranu koji on otvara.
Swedish[sv]
Cotillard bad mig bli souschef i hans nya restaurang.
Turkish[tr]
Şef Cotillard bana yeni restoranında yardımcı şeflik teklif etti