Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Първо ще се счупи печатът, прикрепен към капачката; последващото натискане и въртене ще отворят капачката
Czech[cs]
Nejprve se rozlomí utěsnění uzávěru; další stlačení a otočení uvolní uzávěr
Greek[el]
Η σφραγίδα ασφαλείας που βρίσκεται στο καπάκι θα σπάσει πρώτη: περαιτέρω πιέζοντας και περιστρέφοντας θα ξεβιδώσετε το καπάκι
English[en]
The seal attached to the cap will break first; further pressing and turning will unscrew the cap
Spanish[es]
Primero se romperá el precinto y al continuar presionando y girando se desenroscará el tapón
Finnish[fi]
Korkkiin liitetty sinetti murtuu ensin ja korkki aukeaa, kun sitä edelleen painetaan ja kierretään
French[fr]
La bague d inviolabilité fixée au bouchon se brisera en premier; en appuyant et en tournant d avantage, le bouchon se dévissera
Hungarian[hu]
Először a kupakhoz rögzített gyűrű fog eltörni, majd a továbbiakban is lenyomva tartva és elcsavarva, a kupak levehető
Italian[it]
Il sigillo del tappo si romperà; con un ulteriore pressione e rotazione si sviterà il tappo
Lithuanian[lt]
Pirmiausia lūžta sandariklis, toliau spaudžiant ir sukant, atsukamas dantelis
Maltese[mt]
L-ewwel jinkiser is-siġill ta ’ madwar it-tapp; kompli għafas u dawwar biex tħoll it-tapp
Portuguese[pt]
O selo da tampa romper-se-á primeiro; após pressão e rodagem a tampa irá desenroscar-se
Romanian[ro]
Sigiliul ataşat la capac se va rupe primul; apăsarea şi răsucirea în continuare va deşuruba capacul
Slovak[sk]
Plomba pripevnená k uzáveru sa uvoľní ako prvá; potom tlačením a otáčaním odskrutkujte uzáver
Swedish[sv]
Förslutningen som sitter fast vid kapsylen kommer att brytas först; fortsatt tryck och vridning kommer att skruva av kapsylen