Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука.
Czech[cs]
To je mi fuk.
German[de]
Das ist mir egal.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει.
English[en]
I don't care
Spanish[es]
No me interesa...
Estonian[et]
Mul suva.
Persian[fa]
برام مهم نيست
Finnish[fi]
Ei kiinnosta.
French[fr]
Je m'en fiche
Croatian[hr]
Ne zanima me
Hungarian[hu]
Nem érdekel.
Indonesian[id]
Aku tidak peduli
Italian[it]
Non mi interessa.
Korean[ko]
어쩌라고요 웽
Lithuanian[lt]
Man nusispjaut
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg ikke.
Dutch[nl]
Het interesseert me niet.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie to
Portuguese[pt]
Não quero saber
Romanian[ro]
Nu-mi pasă.
Russian[ru]
Мне неинтересно.
Slovak[sk]
Je mi to jedno
Serbian[sr]
Ne zanima me
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte.
Vietnamese[vi]
Tôi không quan tâm.