Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diere, voëls, jagtonele asook pragtige plattelandse tonele is algemene temas.
Amharic[am]
እንስሳትን፣ ወፎችን፣ አደንንና ለምለሙን ገጠራማ አካባቢ በሥዕል መግለጽም የተለመደ ነው።
Bulgarian[bg]
Сред предпочитаните теми са животните, птиците, лова и живописните селски сцени.
Cebuano[ceb]
Kasagaran sa mga dibuho maoy mga mananap, langgam, pagpangayam, ug mga talan-awon sa lunhawng banika.
Czech[cs]
Oblíbenými tématy jsou rovněž zvířata, ptáci, lov a krásné přírodní scenérie.
Danish[da]
Dyr, fugle, jagt, og overdådige landskabsscener er populære temaer.
German[de]
Tier- und Jagdmotive sowie schöne Landschaftsszenen sind ebenfalls sehr beliebt.
Greek[el]
Τα ζώα, τα πουλιά, σκηνές κυνηγιού και καταπράσινα εξοχικά τοπία είναι συνηθισμένα θέματα.
English[en]
Animals, birds, hunting, and lush country scenes are common themes.
Spanish[es]
Entre los temas más comunes figuran aves y otros animales, representaciones de cacerías y espléndidas escenas campestres.
Estonian[et]
Populaarsed on loomad, linnud, jahipidamine ja lopsakad maastikud.
Finnish[fi]
Eläimet, metsästys ja vehreä luonto ovat kestosuosikkeja.
French[fr]
Les animaux, la chasse, la campagne luxuriante sont également des thèmes récurrents.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan sini nga mga dekorasyon mga sapat, mga pispis, pagpangayam, kag matahom nga talan-awon.
Croatian[hr]
Uobičajeni motivi su također životinje, ptice, scene iz lova i prekrasni krajolici.
Hungarian[hu]
Gyakori témák még az állatok, a vadászat és a zöldellő vidéki tájak.
Indonesian[id]
Yang banyak digunakan adalah gambar binatang, burung, perburuan, dan pemandangan alam pedesaan yang subur.
Iloko[ilo]
Gagangay a disenio dagiti animal, tumatayab, panaganup, ken naberde nga away.
Italian[it]
Altri temi ricorrenti sono animali, uccelli, campagne rigogliose e scene di caccia.
Japanese[ja]
よく描かれるのは,動物,鳥,狩り,緑豊かな田舎の風景などです。
Korean[ko]
흔히 볼 수 있는 주제로는 동물, 새, 사냥, 초목이 우거진 시골 경치가 있습니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi bayemaka banyama, bandɛkɛ, bokila, mpe bazamba.
Lithuanian[lt]
Dažniausi motyvai — gyvūnai, paukščiai, medžioklė, vešli krašto gamta.
Latvian[lv]
Iecienīti ir arī putnu un dzīvnieku attēli un medību ainas.
Malagasy[mg]
Fahita koa ny sarina biby, vorona, mpihaza, ary toerana maitso mavana.
Macedonian[mk]
Вообичаени теми на цртежите се животни, птици, сцени со лов и природа.
Norwegian[nb]
Dyr, fugler, jakt og frodig landskap er også vanlige motiver.
Dutch[nl]
Veel voorkomende thema’s zijn dieren, de jacht en vruchtbare akkers.
Nyanja[ny]
Ambirinso amakonda kujambula nyama, mbalame, anthu akusaka, ndiponso malo okongola a kumudzi.
Polish[pl]
Innymi popularnymi tematami są zwierzęta, ptaki, polowania lub bujna roślinność.
Portuguese[pt]
Outros temas que aparecem muito são animais, aves, caça e lindas cenas do campo.
Romanian[ro]
Animale, păsări, scene de vânătoare şi peisaje luxuriante prind parcă viaţă sub penelul artiştilor.
Russian[ru]
Излюбленные мотивы — животные, птицы, охота и живописные пейзажи.
Sinhala[si]
මෙම දර්ශනවලට පාදක කරගෙන තිබෙන්නේ නොයෙකුත් සතුන්, කුරුල්ලන් හා සාරවත් කෙත් වතු යනාදියයි.
Slovak[sk]
K bežným motívom patria tiež zvieratá, vtáky, krajinky a poľovačka.
Slovenian[sl]
Običajno so upodobljene živali, ptice, lov in bujno porasla pokrajina.
Albanian[sq]
Kafshët, zogjtë, gjuetia dhe peizazhi i gjelbër janë ndër motivet e zakonshme.
Serbian[sr]
Česte su teme i životinje, ptice, lov i raskošni pejzaži.
Southern Sotho[st]
Baetsi ba litšoantšo ba atisa ho toroea liphoofolo, linonyana, batho ba tsomang le libaka tse ntle tse nang le joang bo botala.
Swedish[sv]
Fåglar och andra djur, jakt och grönskande landskapsscener är också vanliga motiv.
Swahili[sw]
Wasanii wengi hupenda kuchora picha za wanyama, ndege, uwindaji, na mandhari za mashambani.
Congo Swahili[swc]
Wasanii wengi hupenda kuchora picha za wanyama, ndege, uwindaji, na mandhari za mashambani.
Thai[th]
ภาพ ของ สิง สา รา สัตว์, นก, การ ล่า สัตว์, และ ฉาก ชนบท ที่ เขียว ชอุ่ม เป็น ภาพ ที่ นิยม กัน ด้วย.
Tagalog[tl]
Karaniwang tema ang mga hayop, ibon, pangangaso, at luntiang mga tanawin sa lalawigan.
Tswana[tn]
Go tlwaelegile go bona ditshwantsho tsa diphologolo, tsa dinonyane, tsa go tsoma, le tsa naga e ntle.
Turkish[tr]
Sıkça görülen temalar arasında kuşlar, başka hayvanlar, av sahneleri ve yemyeşil kır manzaraları vardır.
Tsonga[ts]
Hakanyingi swilo leswi pfampfarhutiwaka i swiharhi, swinyenyana, vanhu va ri eku hloteni ni tindhawu leti nga ni byanyi bya rihlaza.
Ukrainian[uk]
Багато художників малюють також тварин, птахів, розкішні сільські пейзажі й сцени полювання.
Urdu[ur]
عام طور پر، اِن پر جانوروں، پرندوں، شکاربازی اور سرسبز وادیوں کے خوبصورت مناظر بھی بنائے جاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ezona zinto zidla ngokuzotywa zizilwanyana, iintaka, ukuzingela neendawo ezintle zelizwe.
Chinese[zh]
常见的题材也包括动物、小鸟、打猎活动和绿油油的大自然景色。
Zulu[zu]
Izilwane, izinyoni, ukuzingela nohlaza lwezwe kuvamile kule midwebo.