Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان أي شخص حي يفهم قوة الميراث ، فهو أنا
Bulgarian[bg]
Ако някой разбира силата на унаследяването, това съм аз.
Czech[cs]
Jestli někdo na světě chápe, jakou váhu má závěť, jsem to já.
Danish[da]
Hvis nogen levende forstår styrke medføre det er mig.
German[de]
Wenn überhaupt jemand die Macht eines Erbfolgevertrags kennt, dann ich.
Greek[el]
Αν κάποιος καταλαβαίνει τη βάση αυτής της κληρονομιάς, αυτός είμαι εγώ.
English[en]
If any man living understands the strength of the entail, it's me.
Spanish[es]
Si hay alguien que entienda la solidez del mayorazgo, ese soy yo.
Estonian[et]
Kui keegi üldse pärimistingimuste kehtivusest aru saab, olen see mina.
Finnish[fi]
Minä jos kuka ymmärrän perimysjärjestyksen voiman.
French[fr]
Je suis bien placé pour connaître la vigueur de la loi.
Galician[gl]
Se hai alguén que entenda o poder do morgado, son eu.
Hebrew[he]
אם יש בין אלה החיים בינינו מישהו שמבין את כוחה של צוואה, זה אני.
Croatian[hr]
Ja najbolje znam da je baština posve neotuđiva.
Italian[it]
Se c'e'qualcuno che comprende l'indissolubilita'del vincolo, quello sono io.
Norwegian[nb]
Jeg om noen kjenner til arverekkefølgens betydning.
Dutch[nl]
Ik begrijp heel goed dat de akte bindend is.
Polish[pl]
Jeśli ktoś rozumie zapisy majoratu, to ja.
Portuguese[pt]
Se há homem que conhece a força de uma sucessão, este sou eu.
Romanian[ro]
Dacă vreun om în viaţă înţelege forţa domeniului, acela sunt eu.
Russian[ru]
Если кто и понимает силу майората, то это я.
Slovenian[sl]
Če kdorkoli razume trdnost oporoke, sem to jaz.
Serbian[sr]
Ako ijedan živ čovek razume postojanu snagu ovog nasleđa, to sam onda ja.
Turkish[tr]
Miras hükmünün gücünü benden iyi anlayan olamaz.