Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثقتي كامله بالرجال
Bulgarian[bg]
Имам пълно доверие в момчетата.
Breton[br]
Fiziañs'm eus em faotred.
Catalan[ca]
Però confio en aquells homes, senyor.
Czech[cs]
Ale celkově mužům naprosto důvěřuju.
Danish[da]
Men jeg har tillid til folkene.
German[de]
Ich habe volle Zuversicht in sie.
Greek[el]
Αλλά έχω εμπιστοσύνη στους άντρες.
English[en]
I have every confidence in the men.
Spanish[es]
Pero confío en esos hombres, señor.
Estonian[et]
Olenemata kõigest, on mul kõige usaldusväärsemad mehed.
Persian[fa]
اما من از هر جهت به افراد اطمينان دارم.
Finnish[fi]
Luotan miehiin täysin.
French[fr]
J'ai confiance en mes hommes.
Croatian[hr]
Ali sve u svemu, imam povjerenje u ljude.
Hungarian[hu]
De mindent egybevetve bízom az embereimben, uram.
Indonesian[id]
Namun demikian aku memiliki keyakinan pada anak buahku.
Icelandic[is]
Annars hef ég fulla trú á mönnunum.
Norwegian[nb]
Men jeg har full tillit til karene, sir.
Dutch[nl]
Maar ik heb alle vertrouwen in ze.
Polish[pl]
Ale w pełni im ufam.
Portuguese[pt]
Mas, mesmo assim, eu confio nos homens.
Romanian[ro]
Însă am încredere în oameni.
Russian[ru]
В людях я абсолютно уверен.
Slovenian[sl]
Zaupam jim.
Albanian[sq]
Kam shumë besim tek burrat.
Serbian[sr]
Ali, sve u svemu, imam poverenje u ljude.
Swedish[sv]
Men jag har största förtroende för dem, sir.
Turkish[tr]
Benim onlara güvenim tam.
Chinese[zh]
但 就 整体而言 我 对 他们 还是 有 信心 的 长官