Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Så vågner han i morgen uden nogen anelse
German[de]
Der General wird morgen früh im Kranken- haus aufwachen und sich so glücklich wie eine Muschel fühlen, ohne eine Ahnung zu haben, was ihm passiert ist
Greek[el]
Θα ξυπνήσει αύριο το πρωί στο νοσοκομείο, μεσ' την τρελή χαρά χωρίς να θυμάται τίποτα
English[en]
The general' s gonna wake up tomorrow morning in the hospital feeling happy as a clam with no idea what happened to him
Estonian[et]
Ärkab homme haiglas õnnelikuna üles ja tal pole õrna aimugi, mis juhtus
Finnish[fi]
Kenraali herää huomenaamuna onnellisen tietämättömänä tapahtuneesta
Italian[it]
Il Generale si svegliera ' domattina in ospedale felice come una pasqua e senza sapere cosa gli e ' successo
Polish[pl]
Obudzi się jutro w szpitalu ogłupiony, nie wiedząc, co się stało
Portuguese[pt]
Ele acordará amanhã de manhã no hospital feliz como um palhaço sem a menor idéia do que houve
Romanian[ro]
Generalul se va trezi mâine dimineaţă în spital simţindu- se fericit ca o scoică fără să- şi dea seama ce s- a întâmplat cu el
Swedish[sv]
Då vaknar han på sjukhuset imorgon, glad som en snäcka helt ovetandes