Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nařízení č. 11 o odstranění diskriminace v oblasti přepravních sazeb a podmínek, kterým se provádí čl. 79 odst.
Danish[da]
Et af disse tiltag efter den hurtige procedure vedrører transportsektoren og går ud på at lette visse forpligtelser vedrørende tilvejebringelse af transportstatistikker.
German[de]
Eine dieser "Sofortmaßnahmen" betrifft den Verkehrssektor und sieht vor, bestimmte Pflichten zur Übermittlung verkehrsstatistischer Daten zu lockern.
Greek[el]
Μία από τις ενέργειες για ταχεία υλοποίηση αφορούσε τον τομέα των μεταφορών και πρότεινε να ελαφρύνουν ορισμένες υποχρεώσεις για την παροχή στατιστικών στον τομέα των μεταφορών.
English[en]
One of these "fast-track actions" concerned the transport sector and proposed to "ease certain obligations to provide transport statistics".
Spanish[es]
Una de estas «acciones por vía rápida» se refiere al sector del transporte y propone simplificar algunas obligaciones de proporcionar estadísticas de transporte.
Estonian[et]
Üks nimetatud kiirendatud arengu ettepanekutest puudutab transpordisektorit ja näeb ette teatava transpordistatistika esitamise nõude leevendamist.
Finnish[fi]
Yksi kyseisistä nopeasti toteutettavista toimista koskee kuljetusalaa, ja sen tavoitteena on helpottaa tiettyjä kuljetustilastojen toimittamista koskevia vaatimuksia.
French[fr]
L’une de ces «actions rapides» concernait le secteur des transports et visait à «alléger certaines obligations de fourniture de statistiques des transports».
Irish[ga]
Bhain ceann de na "gníomhaíochtaí meara" seo leis an earnáil iompair agus mhol sí "oibleagáidí áirithe maidir le soláthar staidrimh iompair a mhaolú".
Hungarian[hu]
Az egyik ilyen „gyorsított eljárású intézkedés” a szállítási ágazatra vonatkozott, és „a szállítási statisztikák benyújtására vonatkozó bizonyos kötelezettségek enyhítését” javasolta.
Italian[it]
Una di queste “azioni rapide” riguarda il settore dei trasporti e propone di alleggerire certi obblighi di fornitura di statistiche.
Lithuanian[lt]
Vienas iš šių paspartintų veiksmų buvo susijęs su transporto sektoriumi ir juo buvo siūloma „sušvelninti tam tikrus įpareigojimus teikti transporto statistinius duomenis“.
Latvian[lv]
Viens no šiem „ātri īstenojamajiem pasākumiem” attiecas uz pārvadājumu jomu, ierosinot „vienkāršot dažus pienākumus sniegt pārvadājumu statistiku”.
Maltese[mt]
Waħda minn dawn “l-azzjonijiet mgħaġġla” ikkonċernat is-settur tat-trasport u pproponiet li “tnaqqas ċerti obbligi sabiex tiġi pprovduta l-istatistika tat-trasport".
Dutch[nl]
Een van deze dringende acties betrof de vervoersector; voorgesteld werd bepaalde voorschriften betreffende het verstrekken van vervoerstatistieken te versoepelen.
Polish[pl]
Jedno z tych działań przyspieszonych dotyczyło sektora transportu i zmierzało ku złagodzeniu pewnych obowiązków w zakresie sprawozdawczości statystycznej w dziedzinie transportu.
Portuguese[pt]
Uma destas acções imediatas diz respeito ao sector dos transportes e propõe simplificar certas obrigações de fornecimento de estatísticas de transportes.
Slovak[sk]
Jedno z týchto „zrýchlených opatrení“ sa týkalo sektora prepravy a navrhovalo sa v ňom „zmiernenie niektorých povinností týkajúcich sa poskytovania štatistiky v súvislosti s prepravou“.
Slovenian[sl]
Eden od teh predlogov za „hitro ukrepanje“ se nanaša na sektor prevoza in je namenjen „blažitvi nekaterih obveznosti, ki se nanašajo na predložitev prometnih statistik“.
Swedish[sv]
En av dessa omedelbara åtgärder rörde transportsektorn och gick ut på att mildra vissa krav att tillhandahålla transportstatistik.