Besonderhede van voorbeeld: 8564735528037479445

English

Both Raymond Franz (Raymond was a close relative of Frederik Franz, who was the fourth president of the Society) and William Cetnar who both worked in the headquarters in Brooklyn, New York, tell that none of the translators had any higher level training in the original languages of the Bible (Hebrew, Aramaic, Greek), so that a reliable translation could have been done (Cetnar, Questions for Jehovah's Witnesses Who Love the Truth, p.57).

Finnish

Kääntäjien koulutus ei ollut kummoinen. Sekä Raymond Franz (seuran 4. presidentin, Frederik Franzin, läheinen sukulainen) että William Cetnar, jotka molemmat työskentelivät Brooklynin päämajassa New Yorkissa, tietävät kertoa, ettei yhdelläkään kääntäjistä ollut korkeampaa koulutusta Raamatun alkukielistä eli hebrea, aramea, kreikka, jotta olisi voinut syntyä luotettava käännös (Cetnar: Questions for Jehovah's witnesses who love the truth, s.57).