Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Само преди няколко седмици един млад мъж бе смъртно ударен от гръм, докато беше на скаутски лагер из планините източно от Солт Лейк Сити.
Czech[cs]
Právě před několika týdny byl jeden mladý muž, když byl na skautském táboře v horách na východ od Salt Lake City, zasažen bleskem, který ho usmrtil.
Danish[da]
For blot et par uger siden blev en ung mand, der var på spejderlejr i bjergene øst for Salt Lake City, dræbt, da han blev ramt af et lyn.
German[de]
Erst vor ein paar Wochen ist ein junger Mann bei einem Pfadfinderlager im Gebirge östlich von Salt Lake City vom Blitz erschlagen worden.
English[en]
Just a few weeks ago a young man, while at a Scout camp in the mountains east of Salt Lake City, was struck by lightning, which took his life.
Spanish[es]
Hace unas semanas, un jovencito que estaba en un campamento de escultismo en las montañas al este de Salt Lake City pereció cuando le cayó un rayo.
Finnish[fi]
Vain muutama viikko sitten erääseen nuoreen mieheen, joka oli partioleirillä vuorilla Salt Lake Cityn itäpuolella, iski salama, joka surmasi hänet.
Fijian[fj]
Ena vica na macawa sa oti e a lutuki ena yaseyase ka mate sara, e dua na cauravou ka a laki keba vakasikauti ena ulunivanua ena tokalau kei Salt Lake City.
French[fr]
Il y a quelques semaines, un jeune homme a été frappé à mort par la foudre pendant un camp scout dans les montagnes à l’est de Salt Lake City.
Hungarian[hu]
Csupán néhány héttel ezelőtt, egy fiatalember a Salt Lake City északi hegyeiben való cserkésztáborozás közben, áldozatul esett egy villámcsapásnak, amely során életét vesztette.
Indonesian[id]
Hanya beberapa minggu yang lalu seorang pemuda, saat berada dalam perkemahan Pramuka di pegunungan sebelah timur Salt Lake City, tersambar petir yang menghabisi nyawanya.
Italian[it]
Solo poche settimane fa un giovane uomo, mentre era ad un campo scout nelle montagne ad est di Salt Lake City, venne colpito da un fulmine e morì.
Norwegian[nb]
Bare for noen uker siden ble en ung mann på speiderleir i fjellet øst for Salt Lake City truffet av lynet og mistet livet.
Dutch[nl]
Enkele weken geleden werd tijdens een scoutkamp in de bergen ten oosten van Salt Lake City een jongeman dodelijk getroffen door bliksem.
Polish[pl]
Kilka tygodni temu pewien młody mężczyzna, przebywając na obozie skautów w górach na wschód od Salt Lake City, został śmiertelnie porażony przez piorun.
Portuguese[pt]
Há poucas semanas, um jovem que estava em um acampamento de escoteiros, nas montanhas a leste de Salt Lake City, foi atingido por um raio que lhe tirou a vida.
Romanian[ro]
Chiar acum câteva săptămâni, un tânăr, în timp ce era într-o tabără de cercetaşi în munţi, la est de Salt Lake City, a fost lovit de un fulger care i-a luat viaţa.
Russian[ru]
Несколько недель назад один юноша из скаутского лагеря, расположенного в горах к востоку от Солт-Лейк-Сити, погиб от удара молнии.
Samoan[sm]
O ni nai vaiaso ua mavae atu, a o i ai se alii talavou i se tolauapiga a le Sikauti i mauga i sasae o le Aai o Sate Leki, sa taia ai o ia i le [emo o] uila ma maliu ai.
Swedish[sv]
För bara några veckor sedan träffades en ung man av blixten och dog medan han var på ett scoutläger i bergen öster om Salt Lake City.
Tagalog[tl]
Ilang linggo pa lang ang nakalilipas isang binatilyo, habang nasa kamping ng Scouts sa kabundukan sa silangan ng Salt Lake City, ang tinamaan ng kidlat, na ikinamatay niya.
Tahitian[ty]
Tau hepetoma i ma‘iri a‘e nei, i roto i te hoê puhaparaa Scout i roto i te mau mou‘a i te pae hitia o te râ no Roto Miti, ua haruhia te hoê taure‘are‘a i te ho‘a uira e ua pohe roa.
Ukrainian[uk]
Лише кілька тижнів тому один юнак був смертельно вражений блискавкою під час перебування у скаутському таборі в горах на схід від Солт-Лейк-Сіті.
Vietnamese[vi]
Chỉ cách đây một vài tuần, một thiếu niên, trong khi đi cắm trại hướng đạo trong vùng núi miền đông của Thành Phố Salt Lake, đã bị sét đánh chết.