Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكلمة أخرى ، لا أحد آخر يريد معالجته
Bulgarian[bg]
С други думи никой друг не иска да се занимава с него.
Czech[cs]
Jinak řečeno, nikdo jiný ho nechce léčit.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, κανείς άλλος δε θέλει να τον βοηθήσει.
English[en]
In other words, no one else wants to treat him.
Spanish[es]
En otras palabras, nadie más quiere tratarlo.
Estonian[et]
Teisisõnu, keegi teine ei taha teda ravida.
French[fr]
En d'autres termes, personne ne veut le traiter.
Hebrew[he]
כלומר, אף אחד אחר לא מוכן לטפל בו.
Croatian[hr]
Drugačije rečeno, nitko ga ne želi liječiti.
Hungarian[hu]
Más szóval, senki más nem akarja őt kezelni.
Dutch[nl]
Met andere woorden, niemand wil hem behandelen.
Polish[pl]
Innymi słowy nikt inny nie chce go leczyć.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, mais ninguém quer tratar dele.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, nimeni altcineva nu vrea să-l trateze.
Slovenian[sl]
Drugače povedano: nihče drug ga noče zdraviti.
Serbian[sr]
Drugačije rečeno, nitko ga ne želi liječiti.
Swedish[sv]
Med andra ord, ingen annan som vill ta hand om honom.
Turkish[tr]
Başka bir deyişle, başka kimse onunla ilgilenmek istemiyor.