Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Внос по море на третирани с отровен газ контейнерни товари и рискове за здравето на хората, които работят с тях по пристанищата, по време на превоза по суша и при дистрибуцията
Czech[cs]
Předmět: Dovoz kontejnerových nákladů ošetřených jedovatými plyny po moři a rizika pro zdraví lidí, kteří s nimi pracují v přístavech, při přepravě po zemi a při distribuci
Danish[da]
Om: Import af containere med varer fra oversøiske lande, der er behandlet med giftgasser, og sundhedsrisici for de mennesker, der arbejder med dem i havne, landtransport og distribution
German[de]
Betrifft: Import mit Giftgas behandelter Containerladungen auf dem Seeweg und Gefahren für die Gesundheit der Menschen, die in Häfen, beim Transport über Land und im Vertrieb mit ihnen arbeiten
Greek[el]
Θέμα: Εισαγωγές από υπερπόντιες χώρες αγαθών σε εμπορευματοκιβώτια που έχουν υποστεί επεξεργασία με δηλητηριώδη αέρια, και κίνδυνοι για την υγεία των ανθρώπων που εργάζονται με αυτά σε λιμένες, κατά τη χερσαία μεταφορά και τη διανομή
English[en]
Subject: Imports from overseas of container-loads of goods which have been treated with poisonous gases, and dangers to the health of the people working with them in ports, overland transport and distribution
Spanish[es]
Asunto: Las importaciones procedentes de otros continentes de contenedores que han sido tratados con gases tóxicos y los peligros para la salud de las personas que operan con los productos correspondientes en los puertos, en el transporte terrestre y en las tareas de distribución
Estonian[et]
Teema: Mürgiste gaasidega töödeldud konteinerlastide import meritsi ja ohud inimeste tervisele, kes sadamates, maismaatranspordi ajal ja müügiga seoses nendega töötavad
Finnish[fi]
Aihe: Myrkyllisellä kaasulla käsiteltyjen tavarakonttien merituonti ja niiden kanssa satamissa, maakuljetuksessa ja jakelussa työskenteleviin henkilöihin kohdistuvat terveysvaarat
French[fr]
Objet: Importation par mer de conteneurs traités avec des gaz toxiques et dangers qui en résultent pour la santé des personnes qui traitent ces conteneurs dans les ports, les transports terrestres et la distribution
Hungarian[hu]
Tárgy: Mérgező gázokkal kezelt konténerszállítmányok tengeri útvonalon történő behozatala, valamint az azokkal a kikötőkben, a szárazföldi szállítás és a forgalmazás során dolgozó emberek egészségét fenyegető veszélyek
Italian[it]
Oggetto: Importazioni provenienti dall'estero di container di merci trattate con gas nocivi e relativi rischi per la salute degli addetti alla gestione di tali carichi nei porti, nei trasporti via terra e nella distribuzione
Lithuanian[lt]
Tema: Krovinių, gabenamų jūra nuodingomis dujomis apdorotais konteineriais, importas ir pavojus, kylantis žmonių, dirbančių uostuose, transportuojančių krovinius sausuma ir juos realizuojančių, sveikatai
Latvian[lv]
Temats: Ar indīgu gāzi apstrādātu konteineru kravu piegāde pa jūras ceļu un to cilvēku veselības apdraudējums, kas ar šo kravu saskaras ostā, to transportējot pa sauszemi un realizējot
Maltese[mt]
Suġġett: Importazzjonijiet bil-baħar ta’ prodotti f’kontejners li ġew trattati b’gassijiet velenużi, u perikli għas-saħħa tal-ħaddiema involuti li jaħdmu fil-portijiet, fit-trasport fuq l-art u fid-distribuzzjoni
Dutch[nl]
Betreft: Import over zee van met gifgas behandelde containerladingen en de gevaren voor de gezondheid van de mensen die daarmee werken in havens, landtransport en distributie
Polish[pl]
Dotyczy: przywozu drogą morską ładunków kontenerowych, do zabezpieczenia których wykorzystywano trujące gazy, i zagrożeń dla zdrowia osób pracujących w porcie, w transporcie lądowym i dystrybucji
Portuguese[pt]
Assunto: Importação por via marítima de carregamentos de contentor tratados com gases tóxicos e perigos para a saúde das pessoas que com eles lidam nos portos, nos transportes rodoviários e na distribuição
Romanian[ro]
Subiect: Importuri pe cale maritimă de încărcături tratate cu gaz toxic și pericolele pe care le reprezintă acestea pentru sănătatea oamenilor care lucrează cu ele în porturi, în transportul pe cale terestră și în distribuție
Slovak[sk]
Vec: Dovoz kontajnerov, ktorých obsah bol ošetrený jedovatým plynom, po mori a riziká pre zdravie ľudí pracujúcich v prístavoch, ktorí s nimi prichádzajú do styku pri ich preprave po súši a pri ich distribúcii
Slovenian[sl]
Zadeva: Prekomorski uvoz zabojnikov s tovorom, ki je bil obdelan s strupenim plinom, in nevarnosti za zdravje ljudi, ki delajo v lukah, pri kopenskem prevozu in distribuciji tega tovora
Swedish[sv]
Angående: Import till hamnar av containrar som behandlats med giftig gas och hälsofarorna för de personer som arbetar med detta i hamnar, vid landtransport och under distribution