Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمت بتصعيد حملة صليبية ضدّ شئ يضخّ الماء
Bulgarian[bg]
Повела си кръстоносен поход срещу метално нещо, което изпуска вода.
Czech[cs]
Rozpoutala jsi křížovou výpravu proti plechové věci, ze které stříká voda.
Danish[da]
Du har kæmpet imod en metalklump der skyder med vand.
Greek[el]
Έχεις ξεκινήσει ολόκληρη εκστρατεία ενάντια σε ένα μεταλλικό σιντριβάνι.
English[en]
You've mounted a crusade against a metal thing that shoots out water.
Spanish[es]
Armaste una cruzada contra una cosa de metal que lanza agua.
Finnish[fi]
Järjestit ristiretken metallista esinettä vastaan, josta tulee vettä.
French[fr]
Tu t'es battue contre un machin en métal qui fait jaillir de l'eau.
Croatian[hr]
Započela si križarski rat protiv metalne stvari koja prska vodu.
Hungarian[hu]
Keresztes hadjáratot folytatsz egy fém izé ellen, ami vizel köp.
Norwegian[nb]
Du har ført korstog mot en metallting som spruter vann.
Dutch[nl]
Je begon een kruistocht tegen een metalen ding dat water spuit.
Polish[pl]
Utworzyłaś krucjatę przeciwko metalowej rzeczy, wypluwającej wodę.
Portuguese[pt]
Iniciaste uma cruzada contra uma coisa de metal que dispara água.
Romanian[ro]
Ai pornit o cruciada împotriva unei chestii de metal, care arunca apa.
Russian[ru]
Ты объявила крестовый поход металлическому чурбану извергающему воду.
Slovenian[sl]
Vodila si križarsko vojno proti kovinskemu predmetu, ki šprica vodo.
Serbian[sr]
Započela si križarski rat protiv metalne stvari koja prska vodu.
Swedish[sv]
Du driver ett korståg mot en fontän.
Thai[th]
คุณก่อสงครามต่อต้านเหล็กที่พุ่งน้ําพุ
Turkish[tr]
Su fışkırtan bir fıskıyeye karşı haçlı seferi başlattın.