Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لا أظن أِنَّه يُرْسِل رسالة أيضا
Bulgarian[bg]
Нито пък пише есемес.
Czech[cs]
Taky si nemyslím, že by psal SMS.
German[de]
Ich denke auch nicht, dass er SMS schreibt.
Greek[el]
Ούτε στέλνει μήνυμα.
English[en]
I don't think he's texting either.
Spanish[es]
Tampoco creo que esté mandando un mensaje de texto.
Finnish[fi]
Ei hän kyllä kirjoita tekstariakaan.
French[fr]
Je crois pas qu'il envoie un texto non plus.
Hebrew[he]
אני גם לא חושב שהוא שולח הודעה.
Croatian[hr]
Ne verujem ni da kuca poruku.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy SMS-ezik.
Italian[it]
Non penso nemmeno che stesse mandando un messaggio.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat hij Sms't.
Polish[pl]
I pewnie nie SMS-uje.
Portuguese[pt]
Não acho que estava digitando uma mensagem.
Romanian[ro]
Nici mesaje nu cred că scrie.
Russian[ru]
И вряд ли он обменивается с кем-нибудь SMS.
Slovak[sk]
A tiež si nemyslím, že esemeskuje.
Serbian[sr]
Ne verujem ni da kuca poruku.