Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за съдове от порцелан, плата, салатиери, чинии, съдове за масло, купи, порцеланови свещници, кани, вази, приспособления за прикриване на саксии, сервизи за кафе, сервизи за чай, кафеварки, чайници, гарафи, съдове за съхранение на сирене, чашки за посавяне на рохки чйца, купи за плодове, поставки за ножове, стомни, калъпи, флакони, саксии, поставки за подреждане на цветя, широки паници, съдове за зеленчуци, лопатки за торти, солници, захарници, чаши, всички тези стоки са от порцелан
Czech[cs]
Porcelánové stolní servisy, talíře, salátové mísy, talíře, misky na uchovávání másla, mísy, porcelánové svícny, džbány, vázy, kryty na květináče, kávové servisy, čajové servisy, kávové konvice, čajové konvice, karafy, poklopy na sýr, kalíšky na vajíčka, poháry na ovoce, stojánky na nože, džbány, formy, lahvičky, květináče, tyčky na podporu květin, hluboké misky, mísy na zeleninu, lopatky na dorty, sypací slánky, cukřenky, šálky, všechny tyto výrobky jsou z porcelánu
Danish[da]
Service af porcelæn, fade, salatskåle, tallerkner, smørskåle, skåle, lysestager af porcelæn, vandkander, vaser, urtepotteskjulere, kaffestel, teservice, kaffemaskiner, tepotter, karafler, osteklokker, æggebægre, frugtskåle, knivholdere, kander, støbte emner, flakoner, urtepotter, blomsterholdere, skåle, grøntsagsskåle, kageskeer, saltbøsser, sukkerskåle, kopper, alle førnævnte varer af porcelæn
German[de]
Tafelservice aus Porzellan, Schüsseln, Salatschüsseln, Teller, Butterdosen, Schalen, Kerzenhalter aus Porzellan, Krüge, Vasen, Blumenübertöpfe, Kaffeeservice, Teeservice, Kaffeekannen, Teekannen, Karaffen, Käseglocken, Eierbecher, Obstschalen, Messerhalter, Kannen, Formen, Flakons, Blumentöpfe, Blumenstecker, Schalen, Gemüseschüsseln, Tortenheber, Salzstreuer, Zuckerdosen, Tassen, wobei sämtliche Erzeugnisse aus Porzellan sind
Greek[el]
Σερβίτσια επιτραπέζιων σκευών από πορσελάνη, πιατέλες, σαλατιέρες, πιάτα, βουτυριέρες, γαβάθες, πορσελάνινα κηροπήγια, κατσαρόλες, βάζα, ανθοδοχεία, σερβίτσια του καφέ, σερβίτσια τσαγιού, καφετιέρες, τσαγιέρες, καράφες, τυριέρες με σκέπασμα, αυγοθήκες, μπολ για φρούτα, μαχαιροθήκες, στάμνες, φόρμες μαγειρικής, φιαλίδια, γλάστρες, βάζα για λουλούδια, λεκανίτσες, πιάτα για λαχανικά, σπάτουλες για τούρτες, αλατιέρες, ζαχαριέρες, κύπελλα, όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα από πορσελάνη
English[en]
Tableware of porcelain, dishes, salad bowls, plates, butter dishes, basins (bowls), candlesticks of porcelain, pots, vases, flower pot covers, coffee services, tea services, cafetieres, tea kettles, carafes, cheese dish covers, egg cups, fruit cups, knife rests, jugs, moulds, flasks, flower pots, supports for flowers, bowls, vegetable dishes, tart scoops, salt shakers, sugar bowls, cups, all these articles being of porcelain
Spanish[es]
Servicios de vajilla de porcelana, fuentes, ensaladeras, platos, mantequeras, cuencos, palmatorias de porcelana, jarras, floreros, cubre-tiestos, juegos de café, servicios de té, cafeteras, teteras, jarras, campanas para queso, hueveras, copas para fruta, soportes de cuchillos, cántaros, moldes, frascos, macetas para flores, zócalos para sujetar flores, tazones, legumbreras, palas para tarta, saleros, azucareros, tazas, siendo todos estos artículos de porcelana
Estonian[et]
Portselanist lauanõude serviisid, vaagnad, salatikausid, taldrikud, võitoosid, kausid, portselanist küünlajalad, kannud, vaasid, lillepotikatted, kohviserviisid, teeserviisid, kohvikannud, teekannud, karahvinid, kupliga juustutoosid, munatopsid, puuviljavaagnad, noahoidjad, kruusid, vormid, pudelikesed, lillepotid, lillehoidikud, kausid, aedviljavaagnad, tordilabidad, soolatoosid, suhkrutoosid, tassid, kõik need tooted on portselanist
Finnish[fi]
Posliiliastiastot, astiat, salaattikulhot, lautaset, voiastiat, kulhot, kynttilänjalat posliinista, vesikannut, maljakot, suojaruukut, kahviastiastot, teeastiastot, kahvipannut, teepannut, karahvit, juustokuvut, munakupit, hedelmäkulhot, veitsitelineet, ruukut, muotit, pullot, kukkaruukut, kukkapidikkeet, maljat, vihanneskulhot, kakkulapiot, suolasirottimet, sokerikot, kupit, kaikki nämä tuotteet ovat posliinista
French[fr]
Services de vaisselle en porcelaine, plats, saladiers, assiettes, beurriers, bols, bougeoirs en porcelaine, brocs, vases, cache-pots, services à café, services à thé, cafetières, théières, carafes, cloches à fromage, coquetiers, coupes à fruits, porte-couteaux, cruches, moules, flacons, pots à fleurs, pique-fleurs, jattes, légumiers, pelles à tartes, salières, sucriers, tasses, tous ces articles étant en porcelaine
Hungarian[hu]
Porcelán étkészletek, tálak, salátástálak, tányérok, vajtartók, öblös edények, porcelán gyertyatartók, kancsók, nem nemesfémből, vázák, virágcserepek, kávéskészletek, teáskészletek, kávéskannák, teáskannák, üvegkancsók, sajtharangok, tojástartók, kompótos csészék, késtartók, kancsók, nem nemesfémből, formázó edények, flakonok, virágcserepek, virágtámasz vázába, tálkák, főzelékes tálak, tortalapátok, sószórók, cukortartók, csészék, mindezen termékek porcelánból vannak
Italian[it]
Vasellame in porcellana, piatti, insalatiere, piatti, burriere, scodelle, candelabri in porcellana, brocchette non in metallo prezioso, vasi, copri-vasi da fiori, servizi da caffè, servizi da tè, caffettiere, teiere, caraffe, copri formaggio, portauovo, coppe da frutta, portacoltelli, brocche, modanature, borracce, vasi da fiori, portafiori, scodelle, legumiere, palette per torte, saliere, zuccheriere, tazze, tutti i suddetti articoli sono in porcellana
Lithuanian[lt]
Porcelianiniai indai, indai, salotų dubenėliai, lėkštės, sviestinės, dubenys, porcelianinės žvakidės, puodai, vazos, gėlių vazonai, kavos servizai, arbatos servizai, kavinukai, arbatinukai, grafinai, sūrinių dangčiai, kiaušinių laikikliai, vaisių padėklai atramėlės peiliams, puodai, formos, gertuvės, gėlių vazonai, vazos gėlėms, dubenėliai, daržovių padėklai, pyragų padėklai, druskinės, cukrinės, puodeliai, visos šios prekės yra iš porceliano
Latvian[lv]
Porcelāna trauki, trauki, salātu bļodas, šķīvji, sviesta trauki, bļodas, porcelāna svečturis, krūzes, vāzes, puķu podu vāki, kafijas servīzes, tējas servīzes, kafijas kannas, tējkannas, karafes, siera trauki, olu trauciņi, augļu trauki, nažu turētāji, krūkas, veidnes, blašķes, puķu podi, puķu turētāji, bļodas, dārzeņu trauki, tortes lāpstiņa, sālstrauki, cukura trauki, kausi, visās šīs preces ir no porcelāna
Maltese[mt]
Settijiet tal-mejda tal-porċellana, dixxijiet, insalatieri, platti, butirieri, sjuni, buġiji tal-porċellana, buqari, vażuni, tagħmir għaż-żamma tal-qsari, settijiet tal-kafè, settijiet tat-te, kafettieri, tettieri, karaffi, dixxijiet tal-ġobon, ovieri, tazez tal-frott, tagħmir li jżomm is-skieken, buqari, forom, kunjetti, qsari, reċipjenti tal-fjuri, friskaturi, skutelli tal ħaxix, pali tal-kejkijiet, xejkers tal-melħ, zukkarieri, kikkri, dawn l-oġġetti kollha jkunu tal-porċellana
Dutch[nl]
Serviezen van porselein, schotels, slaschalen, borden, botervlootjes, kommen, luchters van porselein, kannen, vazen, bloempotomhulsels, koffieserviezen, theeserviezen, koffiepotten, theepotten, karaffen, kaasstolpen, eierdopjes, fruitschalen, messenleggers, kruiken, bakvormen, flessen, bloempotten, bloemenprikkers, kommen, groenteschalen, taartscheppen, zoutvaatjes, suikerpotten, kopjes, al deze artikelen zijn van porselein
Polish[pl]
Zastawa stołowa z porcelany, półmiski, salaterki, talerze, maselniczki, miseczki, świeczniki porcelanowe, dzbany, wazony, osłonki na doniczki, serwisy do kawy, serwisy do herbaty, kafeterki, imbryki, karafki, klosze do sera, kieliszki do jajek, pucharki na owoce, koziołki pod noże, dzbanki, foremki, fiolki, doniczki, akcesoria do wpinania kwiatów, miski, półmiski do jarzyn, łopatki do ciasta, solniczki, cukiernice, filiżanki, wszystkie te artykuły są z porcelany
Portuguese[pt]
Serviços de loiça em porcelana, travessas, saladeiras, pratos, manteigueiras, tigelas, castiçais em porcelana, cântaros, vasos, vasos decorativos, serviços de café, serviços de chá, cafeteiras, bules, garrafas de mesa, redomas para queijo, oveiros, taças para frutas, descansos de talheres para a mesa, jarros, formas, frascos, vasos para flores, espuma para picar flores, travessas, pratos para legumes, pás para tartes, saleiros, açucareiros, chávenas, sendo todos os artigos atrás referidos em porcelana
Romanian[ro]
Servicii de vesela din portelan, vesela, castroane pentru salate, farfurii, untiere, boluri, sfesnice din portelan, oale, vaze, suport pentru ghivece de flori, cafetiere, ceainice, carafe, clopote de acoperit branza, pahare pentru oua, fructiere, portcutite, borcane, tipare, flacoane, ghivece pentru flori, obiect pentru aranjarea florilor in vaza, strachini, castroane pentru legume, palete pentru tarte, solnite, zaharnite, cescute, toate aceste articole fiind din portelan
Slovak[sk]
Súpravy riadu z porcelánu, kuchynský riad, šalátové misy, taniere, maselnice, misky na polievku, svietniky z porcelánu, krčahy, vázy, kvetináče, kávové súpravy, čajové súpravy, kanvice na kávu, kanvice na čaj, karafy, poklopy na syr, stojany na vajíčka, poháre na ovocie, odkladacie stojany na nože, džbány, kuchynské formy na pečenie, flakóny, kvetináče, podložky na zapichovanie kvetov, misy, misy na zeleninu, tortové lopatky, soľničky, cukorničky, šálky, všetky tieto výrobky sú z porcelánu
Slovenian[sl]
Servisi namizne posode iz porcelana, plitve sklede, sklede za solato, krožniki, posode za maslo, skodele, ročni svečniki iz porcelana, vrči, vaze, okrasni cvetlični lonci, kavni servisi, čajni servisi, kavniki, čajniki, karafe, zvoni za sir, skodelice za jajca, kupe za sadje, stojala za nože, vrči, modli, stekleničke, cvetlični lonci, luknjičasti vstavki za vaze za nameščanje cvetja, latvice, sklede za zelenjavo, lopatke za kolače, solnice, sladkornice, skodelice, vsi ti izdelki so iz porcelana
Swedish[sv]
Matserviser av porslin, tallrikar, salladsskålar, assietter, smörbyttor, skålar, ljusstakar av porslin, krukor, ej av ädelmetall, vaser, ytterkrukor, kaffeserviser, teserviser, kaffekannor, tekannor, karaffer, ostkupor, äggkoppar, fruktbägare, knivställ, kannor, formar, pluntor, blomkrukor, blomsterhållare, skålar, grönsakskarotter, tårtspadar, saltströare, sockerskålar, koppar, alla dessa artiklar är av porslin