Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her bliver det så tydeligt for os, hvilket det næppe har været hidtil, hvad der rent faktisk sker på dette arbejdsmarked, for disse langturschauffører.
German[de]
Hier wird uns so klar, wie es bisher kaum der Fall war, vor Augen geführt, was auf diesem Arbeitsmarkt, was bei den Fernfahrern tatsächlich los ist.
English[en]
Scarcely ever before has it been made so clear to us what is actually going on in this particular labour market and what is happening to these lorry drivers.
Spanish[es]
Aquí se nos muestra con más claridad que en otras ocasiones en el pasado qué es lo que sucede en este mercado de trabajo, qué pasa de hecho con los conductores de larga distancia.
Finnish[fi]
Tämä osoittaa meille selvemmin kuin ehkä mikään aikaisempi tapaus, millaista peliä kuljettajien kanssa oikein pelataan.
French[fr]
Cela nous montre clairement, à un point qui n' avait jamais été possible jusque là, ce qui se passe sur ce marché du travail, ce qu' est la véritable condition des transporteurs routiers.
Italian[it]
Il caso esemplifica ai nostri occhi in modo più chiaro che mai ciò che sta avvenendo effettivamente su questo mercato del lavoro, quello dei conducenti di autotreni.
Dutch[nl]
Deze misstanden op de arbeidsmarkt voor vrachtwagenbestuurders hebben ons als nooit tevoren met de neus op de feiten gedrukt.
Portuguese[pt]
Este caso mostra-nos tão claramente como nunca até agora o que se passa de facto neste mercado de trabalho, o que se passa com os camionistas.
Swedish[sv]
Här blir det så tydligt för oss, vilket hittills knappast har varit fallet, mitt framför ögonen på oss, hur det faktiskt står till på denna arbetsmarknad, hos långtradarchaufförerna.