Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместните гранично-пропускателни пунктове могат да бъдат разположени на територията на държава членка или на територията на трета страна.
Czech[cs]
Společné hraniční přechody mohou být umístěnybuď na území členského státu, nebo na území třetí země.
Danish[da]
Fælles grænseovergangssteder kan være placeret på enten en medlemsstats område eller tredjelandets område.
German[de]
Gemeinsame Grenzübergangsstellen können entweder im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats oder im Hoheitsgebiet eines Drittstaats eingerichtet werden.
Greek[el]
Τα κοινά σημεία διέλευσης των συνόρων μπορούν να βρίσκονται στην επικράτεια κράτους μέλους ή τρίτης χώρας.
English[en]
Shared border crossing points may be located either on the territory of a Member State territory or on the territory of a third country.
Spanish[es]
Los pasos fronterizos comunes podrán estar situados o en el territorio del Estado miembro o en el territorio del tercer país.
Estonian[et]
Ühine piiripunkt võidakse sisse seada kas liikmesriigi territooriumil või kolmanda riigi territooriumil.
Finnish[fi]
Jaetut rajanylityspaikat voivat sijaita joko jäsenvaltion tai kolmannen maan alueella.
Hungarian[hu]
A közös határátkelőhelyek létesülhetnek akár a tagállam területén, akár a harmadik ország területén.
Italian[it]
I valichi di frontiera condivisi possono essere situati sul territorio dello Stato membro o sul territorio del paese terzo.
Lithuanian[lt]
Bendri sienos perėjimo punktai gali būti valstybės narės teritorijoje arba trečiosios šalies teritorijoje.
Latvian[lv]
Kopīgās robežšķērsošanas vietas var atrasties vai nu dalībvalsts teritorijā, vai arī trešās valsts teritorijā.
Maltese[mt]
Il-punti kondiviżi għall-qsim tal-fruntieri jistgħu jkunu fit-territorju tal-Istat Membru jew fit-territorju ta' pajjiż terz.
Dutch[nl]
Gemeenschappelijke grensdoorlaatposten kunnen zich op het grondgebied van een lidstaat of van een derde land bevinden.
Polish[pl]
Wspólnie prowadzone przejścia graniczne mogą być usytuowane na terytorium państwa członkowskiego albo na terytorium państwa trzeciego.
Portuguese[pt]
Os pontos de passagem de fronteira partilhados podem estar situados quer no território do Estado-Membro quer no território do país terceiro.
Romanian[ro]
Punctele comune de trecere a frontierei pot fi localizate atât pe teritoriul unui stat membru, cât și pe teritoriul unei țări terțe.
Slovak[sk]
Spoločné hraničné priechody môžu byť zriadené buď na území členského štátu, alebo na území tretej krajiny.
Slovenian[sl]
Skupni mejni prehodi se lahko nahajajo bodisi na ozemlju države članice bodisi na ozemlju tretje države.
Swedish[sv]
Gemensamma gränsövergångsställen får vara belägna antingen på en medlemsstats territorium eller på ett tredjelands territorium.