Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يعرف مستوى استخدام الزئبق في تعدين الذهب، غير أنه تم الكشف عن تلوث بالزئبق حول مواقع المناجم (وتقدر الإطلاقات السنوية من الزئبق بما يتراوح بين 200 و300 كيلوغرام).
English[en]
The level of mercury use in gold mining was not known, however mercury pollution has been detected around mine sites (annual mercury releases are estimated at 200-300 kg).
Spanish[es]
Se desconoce el nivel de mercurio que se emplea en la extracción del oro, pero se han detectado niveles de contaminación por mercurio en los alrededores de las minas (las liberaciones anuales de mercurio se calculan en 200-300 Kg).
French[fr]
La quantité de mercure utilisée dans le secteur de l’exploitation minière de l’or n’est pas connue, mais une pollution causée par du mercure a été détectée autour des sites miniers (il est estimé que les rejets annuels de mercure sont de 200 à 300 kilogrammes).
Russian[ru]
Масштаб использования ртути в процессе добычи золота не известен, хотя вокруг золотодобывающих участков и были зафиксированы повышенные уровни загрязнения ртутью (по оценкам, ежегодные выбросы составляют порядка 200‐300 кг).
Chinese[zh]
金矿开采中涉及的汞的用量并不明确,但是已探测到矿场周围存在汞污染(年度汞释放量估计在200–300千克)。