Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De var tværtimod „glade over, at de var agtet værdige til at vanæres for navnets skyld.
German[de]
Im Gegenteil, sie waren „voll Freude, weil sie würdig geachtet worden waren, um seines Namens willen in Unehre zu kommen.
Greek[el]
Αντιθέτως, ήσαν «χαίροντες ότι υπέρ του ονόματος αυτού ηξιώθησαν να αντιμασθώσι.
English[en]
Instead, they were “rejoicing because they had been counted worthy to be dishonored in behalf of his name.
Spanish[es]
En vez de eso, estuvieron “regocijándose porque se les había considerado dignos de sufrir deshonra a favor de su nombre.
Finnish[fi]
He olivat sen sijaan ”iloissaan siitä, että olivat katsotut arvollisiksi kärsimään häväistystä Jeesuksen nimen tähden.
French[fr]
Bien au contraire, ils ‘se réjouissaient de ce qu’ils avaient été jugés dignes d’être déshonorés pour son nom.
Italian[it]
Invece, se ne andarono “rallegrandosi perché erano stati ritenuti degni d’esser disonorati a favore del suo nome.
Dutch[nl]
In plaats daarvan waren zij „verheugd dat zij waardig gerekend waren ten behoeve van zijn naam oneer te lijden.
Polish[pl]
Wprost przeciwnie, „cieszyli się, że stali się godni cierpieć dla imienia Jezusa.
Portuguese[pt]
Antes, eles se alegraram “porque tinham sido considerados dignos de serem desonrados a favor do nome dele.
Swedish[sv]
I stället ”fröjdade [de] sig, eftersom de hade räknats värdiga att bli skymfligt behandlade för hans namns skull.