Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имала съм достатъчно приключения в живота си, ясно?
Czech[cs]
Zažila jsem spoustu dobrodružství, jasné?
Greek[el]
Είχα πολλές περιπέτειες στη ζωή μου, εντάξει;
English[en]
I've had a lot of adventure in my life, okay?
Spanish[es]
He tenido un montón de aventura en mi vida, ¿vale?
Finnish[fi]
Olen seikkaillut vaikka kuinka paljon.
French[fr]
J'ai eu beaucoup d'aventures dans ma vie.
Hebrew[he]
היה ליהרבה הרפתקה בחיים שלי, בסדר?
Croatian[hr]
Imala sam ja puno avantura u životu.
Hungarian[hu]
Épp elég dolgot bevállaltam már életem során.
Italian[it]
La mia vita e'stata piena di avventura, ok?
Dutch[nl]
Ik heb veel avonturen gehad.
Polish[pl]
Miałam wiele przygód w życiu, ok?
Portuguese[pt]
Eu já me aventurei muito na minha vida, certo?
Romanian[ro]
Am avut multe aventuri la viaţa mea, bine?
Russian[ru]
В моей жизни много риска, хорошо?