Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това би означавало, че при сегашното приложение на базата данни EudraVigilance, информацията ще постъпва направо в портала на ЕМЕА, до който, както бе посочено в точки #-# по-горе, Комисията и компетентните органи на държавите-членки имат пълен достъп
Czech[cs]
To by při stávajícím používání databáze EudraVigilance znamenalo, že by se informace uložily na portál EMEA, kam by, jak bylo již vysvětleno ve výše uvedených bodech # a #, měla plný přístup Komise a příslušné vnitrostátní orgány
Danish[da]
Dette ville betyde, at oplysningerne i den nuværende anvendelse af EudraVigilance-databasen vil blive indlæst i en EMEA-gateway, der som forklaret ovenfor i punkt #-# er fuldt ud tilgængelig for Kommissionen og de nationale kompetente myndigheder
German[de]
Dies würde bedeuten, dass die Informationen beim derzeitigen Anwendungsmodus der EudraVigilance-Datenbank an das EMEA-Gateway gesandt werden, auf das- wie vorstehend unter den Nummern # und # erläutert- sowohl die Kommission als auch die zuständigen nationalen Behörden uneingeschränkt zugreifen können
English[en]
This would mean that, in the current application of the EudraVigilance database, the information will be put into the EMEA gateway, which as has been explained in points #-# above, is fully accessible for the Commission and the National Competent Authorities as well
Spanish[es]
Esto significaría que, en la versión actual de la base de datos EudraVigilance, la información se colocaría en la pasarela de la EMEA, a la que, como ya se ha explicado en los puntos # y #, pueden acceder plenamente la Comisión y las autoridades nacionales competentes
Estonian[et]
See tähendaks, et andmebaasi EudraVigilance praeguse rakenduse puhul sisestatakse teave EMEA võrguväravasse, mis on täielikult juurdepääsetav ka komisjonile ja riiklikele pädevatele asutustele, nagu selgitatud eespool punktides #–
Finnish[fi]
Se merkitsisi Eudravigilance-tietokannan nykyisen menettelyn mukaisesti sitä, että tiedot lisätään Euroopan lääkeviraston portaaliin, joka on täysin komission ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten saatavilla, kuten edellä kohdissa # ja # selvitettiin
French[fr]
Cela signifie que, dans le cadre de l'application actuelle de cette base de données, les informations seront placées dans la passerelle de l'EMEA qui est pleinement accessible à la Commission et aux autorités nationales compétentes, ainsi que cela a été expliqué aux points # et # ci-dessus
Hungarian[hu]
Ez azt jelentené, hogy az EudraVigilance adatbázis jelenlegi alkalmazásában az információ az EMEA portáljára kerülne, amely – amint azt már fentebb, a #–#. pontban részleteztük – teljes mértékben hozzáférhető mind a Bizottság, mind az illetékes nemzeti hatóságok számára
Italian[it]
Ciò significherebbe che nell'attuale applicazione della base di dati EudraVigilance, le informazioni sarebbero inserite nel Gateway di EudraVigilance, che, come illustrato ai punti #-#, è pienamente accessibile per la Commissione e le autorità nazionali competenti
Lithuanian[lt]
Tai reikštų, kad naudojantis dabartine EudraVigilance duomenų baze, informacija bus pateikta į EMEA tinklų sąsają (tai paaiškinta šio dokumento #–# punktuose) ir bus be apribojimų prieinama Komisijai bei nacionalinėms kompetentingoms institucijoms
Latvian[lv]
Tas nozīmētu, ka pašlaik, izmantojot EudraVigilance datu bāzi, informācija nonāks EMEA vārtos, kam, kā iepriekš skaidrots #. un #. punktā, pilnībā var piekļūt Komisija un arī kompetentas attiecīgu valstu iestādes
Maltese[mt]
Dan ikun ifisser li, fl-applikazzjoni attwali tal-bażi tad-data EudraVigilance, l-informazzjoni tinżamm fil-portal EMEA, li kif kien spjegat fil-punti #-# hawn fuq, huwa aċċessibbli kompletament għall-Kummissjoni kif ukoll għall-Awtoritajiet Kompetenti Nazzjonali
Dutch[nl]
Zoals de EudraVigilance-databank nu werkt, zou dit betekenen dat de informatie in de EMEA-gateway wordt geplaatst waartoe de Commissie en de nationale bevoegde autoriteiten, zoals in de punten # en # is uitgelegd, volledig toegang hebben
Polish[pl]
Oznaczałoby to, że w przypadku aktualnej aplikacji bazy danych EudraVigilance informacje umieszczane w bramce EMEA, jak wyjaśniono w pkt #–# powyżej, byłyby w pełni dostępne również dla Komisji i właściwych władz krajowych
Portuguese[pt]
Isto significaria que, na actual aplicação da base de dados da EudraVigilance, a informação será colocada no portal EMEA que, como foi explicado atrás nos pontos #, é plenamente acessível à Comissão e às autoridades competentes
Romanian[ro]
Acest lucru ar însemna că, prin aplicația actuală a bazei de date EudraVigilance, informația va fi introdusă în portalul EMEA, după cum s-a explicat la punctele #-# de mai sus și va fi accesibilă Comisiei și autorităților naționale competente
Slovak[sk]
To by znamenalo, že pri súčasnom používaní databázy EudraVigilance sa informácie vložia do centrálnej databázy EMEA, ku ktorej, ako už bolo vysvetlené v bodoch # – #, má v plnej miere prístup Komisia, ako aj príslušné vnútroštátne orgány
Slovenian[sl]
To bi pomenilo, da bi bile pri sedanji uporabi baze podatkov EudraVigilance, informacije vnesene v prehod EMEA, ki je, kot navedeno v točkah # in #, v celoti dostopen Komisiji in pristojnim nacionalnim organom
Swedish[sv]
Detta skulle innebära att informationen enligt den nuvarande tillämpningen av databasen EudraVigilance kommer att införas i EMEA:s nätport, såsom förklarats i punkterna #–# ovan, och dessutom är fullt tillgänglig för kommissionen och behöriga nationella myndigheter