Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Не е възможно от пробата да се свие цигара, пробата не съдържа тютюневи влакна, които да позволят цигарата да остане свита на ролка (свързват), пълнежът пада от цигарената хартия
Czech[cs]
Vzorek nelze do formy cigarety ubalit, vzorek neobsahuje tabáková vlákna, která po zabalení drží tvar (drží pohromadě), náplň vypadává z cigaretového papírku
Danish[da]
Det kan ikke lade sig gøre at rulle prøven til en cigaret, prøven indeholder ikke tobaksfibre, som kan holde sammen på rullen, der falder fyld ud af cigaretpapiret
German[de]
Es ist nicht möglich, die Probe zu einer Zigarette zu drehen; die Probe enthält keine Tabakfasern, die sich zu einer Rolle drehen lassen (aneinander haften); die Füllung fällt aus dem Zigarettenpapier
Greek[el]
Δεν είναι δυνατό το στρίψιμο του δείγματος μέσα στο τσιγαρόχαρτο, το δείγμα δεν περιέχει ίνες καπνού που το διατηρούν (συγκρατούν) στριμμένο, το γέμισμα φεύγει έξω από το τσιγαρόχαρτο
English[en]
It is not possible to roll the sample into the cigarette, sample does not contain tobacco fibres which maintains the roll (keep together), filling is falling out from the cigarette paper
Spanish[es]
No se puede liar un cigarrillo con la muestra, ya que esta no contiene fibras de tabaco que permitan mantener el cigarrillo liado (que lo amalgamen), el relleno cae del papel de fumar
Estonian[et]
Proovi ei ole võimalik sigaretiks rullida, proov ei sisalda tubakakiude, mis hoiaksid rulli koos, täidis tuleb sigaretipaberist välja
Finnish[fi]
Näytettä ei voida kääriä savukkeeksi, näytteessä ei ole kääreen koossa pitämiseksi tarvittavia tupakkakuituja, täyte ei pysy savukepaperin sisällä
French[fr]
Il n’est pas possible de rouler l’échantillon pour en faire une cigarette, l’échantillon ne contient pas de fibres de tabac permettant de maintenir la cigarette roulée (pour que le tout reste en place), l’intérieur tombe du papier à cigarette
Croatian[hr]
Uzorak nije moguće smotati u cigaretu, uzorak ne sadržava duhanska vlakna koja održavaju smotuljak (drže ga zajedno), punjenje ispada iz cigaretnog papira
Hungarian[hu]
A minta nem sodorható cigarettapapírba, mert nem tartalmaz a sodrást lehetővé tevő (összetartó) rostokat; a töltet kihullik a cigarettapapírból
Italian[it]
Non è possibile arrotolare il campione nella sigaretta, il campione non contiene fibre di tabacco che mantengano la forma arrotolata (restino insieme), il contenuto fuoriesce dalla cartina
Lithuanian[lt]
Iš mėginio neįmanoma susukti cigaretės, mėginyje nėra tabako skaidulų, kurios neleistų suktinei iširti (sukibtų), iš rūkomojo popieriaus byra užpildas
Latvian[lv]
Paraugu nav iespējams ietīt un izveidot cigareti, paraugs nesatur tabakas šķiedras, kas ļauj saturēt (kopā) tīto cigareti, pildījums krīt ārā no cigarešu papīra
Maltese[mt]
Il-kampjun ma jistax jiġi mrembel f’sigarett, il-kampjun ma fihx fibri tat-tabakk li jippermettu l-brim (li t-tabakk jinżamm flimkien), il-mili qed joħroġ minn ġol-karta tas-sigaretti