Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تستعجل الأمور
Czech[cs]
Musím uznat, že nic nenecháváte náhode.
German[de]
Sie lassen wirklich nichts anbrennen.
Greek[el]
Δε χάνεις χρόνο, πρέπει να πω.
English[en]
You don't let the grass grow, I must say.
Spanish[es]
No se retrase mucho, entonces.
French[fr]
Vous ne traînez pas, je dois dire.
Hebrew[he]
אינך מניח לדשא לצמוח, אני חייב לומר.
Croatian[hr]
Ne čekaš ni tren, moram priznati.
Hungarian[hu]
Mondhatom, nem teketóriázik!
Italian[it]
Devo dire che non perdi tempo.
Dutch[nl]
Je laat er geen gras over groeien, moet ik zeggen.
Polish[pl]
Muszę przyznać, że nie marnuje Pan czasu.
Portuguese[pt]
Você não perde tempo, eu diria.
Romanian[ro]
Nu laşi să treacă timpul.
Russian[ru]
Должен признать, вы времени даром не теряете.
Slovenian[sl]
Ne pustite, da trava raste, moram reči.