Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможни са два подхода при тяхното тълкуване а) буквално и б) теологично.
Czech[cs]
V úvahu přicházejí dva možné způsoby výkladu zmíněného ustanovení: a) jazykový či b) teleologický.
Danish[da]
To tilgange til fortolkningen heraf er mulige: a) ordlydsfortolkning eller b) teleologisk fortolkning.
German[de]
Für die Auslegung kommen zwei Methoden in Frage: a) eine wörtliche und b) eine teleologische Auslegung.
English[en]
Two approaches to its interpretation are conceivable: (a) literal or (b) teleological.
Spanish[es]
Pueden adoptarse dos enfoques para su interpretación: a) el literal, o b) el teleológico.
Estonian[et]
Seda sätet võib tõlgendada kaht moodi: a) sõnasõnaliselt või b) teleoloogiliselt.
Finnish[fi]
Sen tulkinnassa mahdollisia ovat seuraavat kaksi lähestymistapaa: a) sanamuotoon perustuva tulkinta tai b) teleologinen tulkinta.
French[fr]
Deux approches interprétatives sont envisageables : a) l’approche littérale ou b) l’approche téléologique.
Hungarian[hu]
E rendelkezés értelmezését két módon lehet megközelíteni: a) szó szerint vagy b) teleologikusan.
Italian[it]
Per la sua interpretazione sono concepibili due approcci: (a) letterale o (b) teleologico.
Lithuanian[lt]
Galimi du aiškinimo būdai: a) pažodinis arba b) teleologinis.
Latvian[lv]
Ir iespējamas divas pieejas to interpretācijā: a) gramatiskā vai b) teleoloģiskā.
Dutch[nl]
Deze kunnen op twee manieren worden uitgelegd: op een (a) letterlijke dan wel op een (b) teleologische wijze.
Romanian[ro]
La interpretarea acestuia pot fi avute în vedere două abordări: (a) literală sau (b) teleologică.
Slovak[sk]
K výkladu tohto článku možno zaujať dva prístupy: a) doslovný alebo b) teleologický.
Swedish[sv]
Det finns två möjliga sätt att tolka bestämmelsen, antingen a) bokstavligen eller b) teleologiskt.