Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Každý se občas cítí sklíčený, protože na něj působí tlak tohoto světa a protože cítí, že sám na všechno nestačí.
Danish[da]
Alle føler sig nedtrykte af og til på grund af denne verdens pres og fordi de føler at de ikke slår til.
German[de]
Aufgrund der Probleme der heutigen Zeit und der eigenen Unzulänglichkeiten fühlt sich jeder ab und zu entmutigt.
Greek[el]
Όλοι αισθάνονται συχνά αποθαρρυμένοι απ’ τις πιέσεις αυτού του κόσμου και τις δικές τους αδυναμίες.
English[en]
Everyone feels discouraged now and then because of the pressures of this world and on account of his own inadequacies.
Spanish[es]
Debido a las presiones de este mundo y por las deficiencias que uno nota en sí mismo, todo individuo se siente desanimado a veces.
Finnish[fi]
Jokainen tuntee silloin tällöin masennusta nykymaailman aiheuttaman painostuksen ja omien puutteellisuuksiensa takia.
Italian[it]
Capita a tutti ogni tanto di sentirsi scoraggiati a causa delle pressioni di questo mondo e delle proprie manchevolezze.
Japanese[ja]
この世から来る圧迫や自分自身の至らなさから,時折失意を感ずることはだれにでもあることです。
Korean[ko]
누구나 이 세상의 압력 또는 자신의 무능으로 인해 종종 낙심하게 됩니다.
Norwegian[nb]
Alle føler seg nedtrykt av og til på grunn av det press de blir utsatt for i denne verden, og på grunn av at de selv kommer til kort.
Dutch[nl]
Iedereen voelt zich af en toe ontmoedigd wegens de druk van deze wereld en als gevolg van zijn eigen tekortkomingen.
Polish[pl]
Od czasu do czasu każdego ogarnia zniechęcenie, gdy go przytłoczą problemy życia w tym świecie i widzi swoją nieporadność.
Portuguese[pt]
Todos se sentem de vez em quando desanimados por causa das pressões deste mundo e em vista de suas próprias insuficiências.
Romanian[ro]
Fiecare se simte descurajat, din cînd în cînd, datorită presiunilor acestei lumi şi din pricina propriilor lui slăbiciuni.
Slovenian[sl]
Vsakdo med nami je kdaj pa kdaj malodušen zaradi problemov tega sveta in lastnih nezmožnosti.
Sranan Tongo[srn]
Alasoema tem foe tem e firi brokosaka foe dem kwinsi foe na grontapoe disi en foe di hemsrefi no sabi fasi foe doe sani.
Swedish[sv]
Alla känner sig då och då modfällda på grund av denna världens påtryckningar och på grund av sin egen otillräcklighet.
Ukrainian[uk]
Час від часу ми всі знехочуємось через тиски цього світу і через наші власні недоліки.