Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан зылԥхарақәоу иаанаго амчра иахәҭоу апату анақәаҳҵо?
Acoli[ach]
Mot ango ma wanongo ki i nyutu woro mupore bot luloc?
Adangme[ada]
Mɛni ji jɔɔmi komɛ nɛ wa ma ná ke wa je bumi nɛ sa kpo ha nihi nɛ hɛɛ blɔ nya?
Afrikaans[af]
Wat is party van die seëninge as ons gepaste respek vir gesag toon?
Southern Altai[alt]
Јаҥдарды чыннаҥ тооп турганыс кандый алкыштар экелет?
Amharic[am]
ለሥልጣን ተገቢውን አክብሮት ማሳየት ከሚያስገኛቸው ጥቅሞች አንዳንዶቹ ምንድን ናቸው?
Mapudungun[arn]
Yamniefiliyiñ taiñ pu ngünenieetew, ¿chem kümelkan llowaiñ?
Aymara[ay]
¿Pʼiqtʼirinakar istʼasax kuna askinaksa katuqañäni?
Azerbaijani[az]
Üzərimizdə başçılıq edənlərə lazımi hörmət bəsləməyin hansı faydaları var?
Bashkir[ba]
Хакимиәткә ҡарата тейешле хөрмәт ниндәй фатихалар килтерә?
Basaa[bas]
Bimbe bisai di nkôhna ngéda di nti bôt lipém?
Batak Toba[bbc]
Aha do labana molo tongtong tapatuduhon unduk na sian roha?
Baoulé[bci]
Sɛ e ɲin yi kpɛnngbɛn mun’n, i su mmlusuɛ’n yɛle benin?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapira sa mga bendisyon na ibinubunga kan pagpaheling nin tamang paggalang sa autoridad?
Bemba[bem]
Mapaalo nshi yamo yamo ayo twingapokelela nga tulecindika abaletungulula?
Bulgarian[bg]
Кои са някои от благословиите, които произтичат от проявата на подобаващо уважение към властта?
Bislama[bi]
Wanem sam blesing we oli kamaot taem yumi soemaot respek we i stret long man we i hae moa long yumi?
Bangla[bn]
কিছু আশীর্বাদ কী, যেগুলো কর্তৃপক্ষের প্রতি উপযুক্ত সম্মান দেখানোর ফলে আসে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbamba be mam bevé bi ne bi nge bia semé bijôé ya émo ji?
Catalan[ca]
Quins beneficis tindrem si mostrem el degut respecte a l’autoritat?
Garifuna[cab]
Kaba buiti wibiha ánhawa arufuda inebesei lun lúrudu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nukʼäm pe we nqayaʼ kiqʼij ri qʼatöy taq tzij?
Chavacano[cbk]
Cosa el cuanto maga bendicion si dale kita mira respeto y obediencia con aquellos tiene autoridad?
Cebuano[ceb]
Unsay pipila ka kaayohan gumikan sa pagpakitag nahiangayng pagtahod sa awtoridad?
Chuukese[chk]
Pwal ikkefa feiéchún ach súféliti nemenem?
Chuwabu[chw]
Mareeliho gani mena ankaanihu nigariha onddimuwa mofanyeela?
Chokwe[cjk]
Yiwape yika mutuhasa kupwa nayo nyi twasolola vumbi kuli waze ali ni poko ya kuyula?
Seselwa Creole French[crs]
Ki serten benediksyon nou gannyen ler nou respekte lotorite?
Czech[cs]
Jaká požehnání to přináší, když projevujeme úctu k autoritě?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi caj lac taj cheʼ mi laj qʼuel ti ñuc jiñi añoʼ bʌ i yeʼtel?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibigala nuedi dummagan neg dagmamaidba daed?
Chuvash[cv]
Влаҫа тивӗҫлипе хисеплени мӗнле пиллӗхсем парать?
Welsh[cy]
Pa fendithion sy’n dod o ddangos parch priodol at awdurdod?
Danish[da]
Hvordan kan det være til gavn for os at vise den rette respekt for myndighed?
German[de]
Was kann unsere Achtung vor Autorität Gutes bewirken?
Dehu[dhv]
Nemene la itre xaa manathithi hne së hna kapa qa ngöne la hne së hna amamane la hni ne metrötre së kowe la mus?
Duala[dua]
Njika tombwane̱ bola la banedi edube ende̱ne̱ di mawaneano̱ biso̱ e?
Jula[dyu]
N’an be kuntigiya bonya cogo bɛnnin na, nafa jumanw be se ka sɔrɔ o la?
Ewe[ee]
Viɖe siwo dona tso eme ne míede bubu si sɔ ame siwo le ŋusẽnɔƒewo ŋu la dometɔ aɖewo ɖe?
Efik[efi]
Nso ye nso iditịbe ke ntak emi ikponode ukara m̀mê mbon emi ẹdade nnyịn usụn̄?
Greek[el]
Ποιες είναι μερικές από τις ευλογίες που απορρέουν από την εκδήλωση κατάλληλου σεβασμού για την εξουσία;
English[en]
What are some of the blessings that result from showing proper respect for authority?
Spanish[es]
¿Qué beneficios tendremos si mostramos el debido respeto a la autoridad?
Estonian[et]
Mis kasu on sellest, kui oleme lugupidavad ja tunnustame teiste autoriteeti?
Finnish[fi]
Millaisia siunauksia koituu siitä, että osoitamme oikeanlaista kunnioitusta valtaa kohtaan?
Fijian[fj]
Eda na vakalougatataki vakacava nida doka na veiliutaki?
Faroese[fo]
Hvussu kann tað gagna okkum at vísa virðing fyri myndugleika?
Fon[fon]
Lè tɛ lɛ sísí e sɔgbe é ɖiɖó nú acɛkpikpa lɛ ka sixu hɛn wá?
French[fr]
Si nous témoignons le respect qui convient envers l’autorité, quels bienfaits peuvent en résulter ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔjie bulɛ kpakpa kpo wɔtsɔɔ mɛi ni kwɛɔ wɔnɔ lɛ, mɛɛ sɛɛnamɔi komɛi jɛɔ mli kɛbaa?
Gilbertese[gil]
Baikara kakabwaia tabeua ake a reke mani kaotan te karinerine raoi nakon te mwaaka ni kairiri?
Guarani[gn]
Mbaʼe iporãvapa jahupyty ñamombaʼévo ñande rapichakuérape?
Wayuu[guc]
¿Jarat tü kasa anasü waaʼinreetkat kojutüle wamüin na laülaakana waaʼu?
Gun[guw]
Ale tẹlẹ wẹ nọ wá sọn sisi he jẹ didohia mẹhe tin to otẹn aṣẹpipa tọn mẹ lẹ mẹ?
Ngäbere[gym]
Nikwe nitre ji ngwanka mikadre täte angwane, ¿ye köböire dre kwin rabai nikwe?
Hausa[ha]
Waɗanne albarka ne ake samu daga girmama hukuma?
Hebrew[he]
אילו ברכות נובעות מגילוי כבוד הולם לסמכות?
Hindi[hi]
सही मायनों में अधिकार का आदर करने से क्या-क्या आशीषें मिलती हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka pagpakamaayo nga aton matigayon kon nagapakita kita sing nagakaigo nga pagtahod sa awtoridad?
Hmong[hmn]
Thaum peb hwm cov uas saib xyuas peb, peb yuav tau txais tej koob hmoov twg?
Hiri Motu[ho]
Gavamani taudia ita matauraia karana amo dahaka hahenamo haida idia vara?
Croatian[hr]
Koje blagoslove donosi dolično poštovanje autoriteta?
Haitian[ht]
Site kèk benediksyon n ap jwenn lè nou demontre respè pou otorite.
Hungarian[hu]
Többek között milyen áldások származnak abból, ha helyénvaló tiszteletet mutatunk a hatalom iránt?
Armenian[hy]
Իշխանության հանդեպ հարգանք դրսեւորելը ի՞նչ օրհնություններ կբերի։
Western Armenian[hyw]
Հեղինակութեան հանդէպ պատշաճ յարգանք ցուցաբերելուն կարգ մը օրհնութիւնները ի՞նչ են։
Herero[hz]
Ozondaya zeṋe nḓu matu munu tji twa raisa ondengero kouvara?
Iban[iba]
Nama sekeda berekat ke diulih enti bebasaka orang ke bekuasa?
Ibanag[ibg]
Anni i karuan nga bendision nga malawà tam nu irespeto tam i egga autoridadna?
Indonesian[id]
Apa saja manfaatnya jika kita merespek wewenang dengan sepatutnya?
Igbo[ig]
Olee ụfọdụ n’ime ngọzi ndị a na-enweta n’ịsọpụrụ ndị ọchịchị n’ụzọ kwesịrị ekwesị?
Iloko[ilo]
Ania ti dadduma kadagiti pagsayaatan ti panangipakita iti umno a panagraem iti autoridad?
Icelandic[is]
Hvað hlýst af því að sýna viðeigandi virðingu fyrir yfirvaldi?
Isoko[iso]
Eghale jọ vẹ i re t’omai otẹrọnọ ma dhesẹ adhẹẹ kẹ udu-esuo?
Italian[it]
Quali sono alcuni benefìci che si hanno mostrando il dovuto rispetto per l’autorità?
Georgian[ka]
რა კურთხევებს მივიღებთ, თუ პატივისცემასა და მორჩილებას გამოვავლენთ?
Kachin[kac]
Ahkang aya hpe hkungga ai kaw nna lu la ai shaman chyeju nkau mi gaw hpa ni rai kun?
Kamba[kam]
Nĩ moathimo meva maumanaa na kũmanenga ndaĩa ala me na ũkũmũ?
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩñaŋ ɛjaɖɛ yɔɔ ñʋndɩnaa ɛzɩ pʋpɔzʋʋ yɔ, wazasɩ nzɩ ɖɩkaɣ hiɣu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru rusilal tqataw wi junelik naqoxloqʼi li wankebʼ xwankil saʼ qabʼeen?
Kongo[kg]
Inki mambote beto tabaka kana beto kemonisa luzitu ya mefwana na bamfumu?
Kikuyu[ki]
Nĩ irathimo ta irĩkũ cionekaga twatĩa watho?
Kuanyama[kj]
Omauwa amwe elipi haa etwa kokudulika kwaavo ve na eenghonopangelo?
Kazakh[kk]
Билікке лайықты құрмет көрсеткеннің қандай пайдасы бар?
Kalaallisut[kl]
Oqartussaassusilinnik eqqortumik ataqqinninnerput qanoq iluaqutigisinnaavarput?
Kimbundu[kmb]
Mabesá ahi a tu bhekela o ku belesela o maungana?
Kannada[kn]
ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರಿಂದ ಸಿಗುವ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಯಾವುವು?
Korean[ko]
권위에 대해 합당한 존중심을 나타낼 때 얻게 되는 유익 몇 가지는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Ni mighisa yahi eyanga lhwiririra omw’isikya abakathwembembethaya?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu bimo byawama bifuma mu kunemeka bulongo buntangi?
Krio[kri]
Wetin na sɔm blɛsin dɛn we wi go gɛt if wi sho rɛspɛkt fɔ di wan dɛn we de oba wi?
Southern Kisi[kss]
Salala yɛɛ naŋ sɔla yɛ te ŋ ke pɛ wanaa cho naa chilaŋ nda bɛɛle kpeekpei leŋ?
Kwangali[kwn]
Mauwa gamwe musinke aga tundu mokulikida efumadeko koupangeli?
San Salvador Kongo[kwy]
O zitisa akwa wisa, nkia nsambu ditwasanga?
Kyrgyz[ky]
Бийликти урматтоо кандай пайда алып келет?
Lamba[lam]
Kani ni esa amashuko aafumamo mu kulukumfwila ne kulukupeela umucinshi abalukwikalika?
Ganda[lg]
Miganyulo ki egiri mu kussa ekitiibwa mu abo abatukulembera?
Lingala[ln]
Wapi mwa mapamboli ya kotosa bokonzi?
Lao[lo]
ມີ ຜົນ ປະໂຫຍດ ອັນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ເກີດ ຈາກ ການ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ຕໍ່ ຜູ້ ມີ ສິດ ອໍານາດ?
Lozi[loz]
Ki limbuyoti mañi ze ñwi ze tiswa ki ku bonisa likute le li swanela ku ba ba zamaisa?
Lithuanian[lt]
Ką laimime deramai gerbdami vyresnybę?
Luba-Katanga[lu]
Le i madyese’ka amoamo otukamwena mu kukōkela lupusa mu muswelo mwendele’mo?
Luba-Lulua[lua]
Tela malu mimpe atudi tupeta patudi tunemeka bantu badi ne bumfumu.
Luvale[lue]
Vyuma muka vyamwaza vinahase kusoloka nge natuvumbikanga vaze vali nangolo jakuyula?
Lunda[lun]
Kukoolekanyi kukwawu kwafumaña mukumwekesha kalemesha kakeni kudi anlomboli?
Luo[luo]
Moko kuom gweth mag nyiso luor ne joma omi loch gin mage?
Lushai[lus]
Thuneitute zahna lantîrna aṭanga lo awm malsâwmna ṭhenkhat chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Ko mēs varam iegūt, ja ar cieņu izturamies pret citiem?
Mam[mam]
¿Tiʼ tbʼanel tzul qe qa ma tzʼokx qqʼon qibʼ tjaqʼ kykawbʼil qeju at kyoklen?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé kjoanda xi sʼe̱ná kʼiatsa koakolee kjoaxkóntokon ngatsʼi chjota xi xá tjínle.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix nëjx wyimbëtsemy ko nmëjˈijxëm pënaty myëdäjttëbë kutujkën?
Malagasy[mg]
Inona no mety ho vokany raha manaja ny hafa isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vintu ci ivisuma ivyaya umu kulangizya umucinzi ku utunguluzi?
Marshallese[mh]
Ta jet iaan jeraam̦m̦an ko renaaj wal̦o̦k el̦aññe jej kwal̦o̦k kautiej ñan ro me ej tõllo̦keer?
Mískito[miq]
Karnika bri nani ra kulkan laka marikisa kaka, yawan dia blisinka bribia ki?
Macedonian[mk]
Кои се некои од резултатите кога покажуваме почит кон оние што имаат авторитет?
Malayalam[ml]
അധികാ രി ക ളോട് ഉചിത മായ ആദരവ് കാണി ക്കു ന്ന തി ന്റെ ചില പ്രയോ ജ നങ്ങൾ ഏതെല്ലാം?
Mongolian[mn]
Бусдыг хүндэтгэхийн ач тус юу вэ?
Mòoré[mos]
D sã n waoogd neb nins sẽn tar zu-sobendã, bark-bʋs la d paamda?
Marathi[mr]
अधिकाराप्रती योग्य आदर दाखवल्यामुळे आपल्याला कोणते फायदे होतात?
Malay[ms]
Namakan beberapa berkat yang dapat diperoleh kerana menghormati kekuasaan.
Maltese[mt]
Liema huma xi ftit mill- barkiet li jiġu milli nuru rispett xieraq għall- awtorità?
Norwegian[nb]
Nevn noen av de velsignelsene det bringer å vise den rette respekt for myndighet.
Nyemba[nba]
Vivezikiso vika vimo vie ku iza mu ku singimika vakua ku suana?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake panos tlaj titetlepanitasej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tikseliskej komo tikinpoujkaitaj akin kipiaj tanauatil?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tlateochiualismej tikseliskej tla tikintlakaitaj tekiuajkej?
North Ndebele[nd]
Yiziphi ezinye izibusiso esizitholayo ngokutshengisa abakhokhelayo inhlonipho efaneleyo?
Ndau[ndc]
Ngo api makomborero amweni anovepo ngo kukhombija kwedu kureremeja kunofanera kuno utongi wo nyika?
Nepali[ne]
अख्तियारप्रति उचित आदर देखाउँदा कस्ता आशिष्पाइन्छ?
Ndonga[ng]
Omauwanawa gamwe ogeni ngoka hage etwa kokuvulika nesimaneko kwaamboka ye na oonkondopangelo?
Lomwe[ngl]
Mareeliho taani anakhumelela moorweela wa wooniherya ncicimiho wa alamuleli?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon techpaleuis tla tiktlakaitaj tlanauatijkayotl?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e falu monuina ne moua he fakakite e fakalilifu kua lata ki a lautolu ne pule?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele positieve resultaten van gepast respect voor gezag?
Northern Sotho[nso]
Ke ditšhegofatšo dife tše dingwe tšeo di tlišwago ke go hlompha bolaodi?
Nyanja[ny]
Kodi ena mwa madalitso amene amabwera tikamalemekeza ulamuliro ndi otani?
Nyaneka[nyk]
Ouwa patyi utundilila kokukala nonthilo novatumini?
Nyankole[nyn]
Bimwe aha birungi ebirikuruga omu kuha abaine obushoboorozi ekitiinisa ni biiha?
Nyungwe[nyu]
Kodi mpsiponi bzisimbo bzinango bzomwe tingakhale nabzo thangwe ra kulemekeza omwe ambatitsogolera?
Nzima[nzi]
Saa yɛbu menli mɔɔ lɛ tumi la kpalɛ a, nyilalɛ boni mɔ a yɛbanyia a?
Oromo[om]
Eebbawwan aboo kabajuun argaman tokko tokko maalfa’i?
Ossetic[os]
Бартӕ кӕмӕ ис, уыдоны куы нымайӕм, уӕд цавӕр арфӕдзинӕдтӕй уыдзыстӕм хайджын?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä jäpi ma gä pe̱ˈtsihu̱ mu̱ gä udihu̱ rä tˈekˈei po nuˈu̱ pe̱ˈtsi rä autorida?
Panjabi[pa]
ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ?
Pangasinan[pag]
Anto ray pigaran bendisyon no respetoen tayo ray walaan na autoridad?
Papiamento[pap]
Menshoná algun benefisio ku nos ta risibí ora nos mustra e debido rèspèt pa outoridat.
Palauan[pau]
Ngera bebil el klungiaol el sebeched el ngmai sel dolecholt a omengull el kirel a dereder?
Plautdietsch[pdt]
Waut kaun daut fa goodet met sikj brinjen, wan wie unjadon sent?
Pijin[pis]
Wanem blessing nao man savve kasem taem hem respectim olketa wea garem paoa?
Polish[pl]
Jakie korzyści wynikają ze stosownego szacunku dla władzy?
Pohnpeian[pon]
Ia ekei kapai kan me kohsang atail kin wauneki irail kan me ahneki manaman?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal ki alguns benefisius di obdisi kilis ku tene otridadi?
Portuguese[pt]
Mostrar o devido respeito pela autoridade resulta em que bênçãos?
Quechua[qu]
¿Ima bendicionkunataraq chaskishun autoridadkunata respetarnin?
K'iche'[quc]
¿Jas utzilal kqariqo we kqakʼutu che nim keqil wi ri ketaqanik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima bendicionkunatam chaskisunchik autoridadkunata respetaspanchikqa?
Rundi[rn]
Ni ivyiza ibihe twironkera igihe twubaha ubukuru mu buryo bubereye?
Ruund[rnd]
Ov, yiyukish ik yimwing tutanininga pitulimishininga antu akweta umutakel?
Romanian[ro]
De ce binecuvântări avem parte dacă arătăm respectul potrivit faţă de autoritate?
Rotuman[rtm]
Ka ạlạlum‘ạkiạg tese tä ‘is la pō ‘e ‘os ‘e‘ȧk ne iris ne pure?
Russian[ru]
К каким благословениям приводит наше должное уважение к власти?
Kinyarwanda[rw]
Imwe mu migisha duheshwa no kubaha mu buryo bukwiriye abatuyobora ni iyihe?
Sena[seh]
Ndi maphindu api anaoneka thangwi yakupangiza cilemedzo cakuthema ku utongi?
Sango[sg]
Ambeni ye ti nzoni wa e yeke wara tongana e fa so e ne ala so ayeke na komandema?
Sinhala[si]
අධිකාරියක් ඇති අයට නිසි ගෞරවය දීමෙන් අත් වන ප්රතිඵල මොනවාද?
Sidamo[sid]
Silxaane garunni ayirrisanke abbitanno atooti giddo gamu hiikkonneeti?
Slovak[sk]
K akým požehnaniam môže viesť rešpektovanie autority?
Slovenian[sl]
Kako smo blagoslovljeni, če ljudem izkazujemo primerno spoštovanje?
Samoan[sm]
O ā ni faamanuiaga e maua ona o le faaaloalo tatau i le pule?
Shona[sn]
Ndezvipi zvimwe zvezvikomborero zvinobva mukuremekedza vane masimba?
Albanian[sq]
Ç’bekime vijnë kur tregojmë respektin e duhur për autoritetin?
Serbian[sr]
Zašto je dobro pokazivati prikladno poštovanje prema autoritetu?
Sranan Tongo[srn]
San na wan tu fu den blesi di wi o kisi te wi e sori lespeki gi den wan di e teki fesi?
Swati[ss]
Ngutiphi letinye tibusiso lesingatitfola ngekuhlonipha ligunya?
Southern Sotho[st]
Melemo e meng e hlahisoang ke ho hlompha bolaoli ka tsela e tšoanetseng ke efe?
Swedish[sv]
Nämn några välsignelser som vi får när vi visar tillbörlig respekt för myndighet.
Swahili[sw]
Ni faida gani tunazopata kwa kuheshimu mamlaka?
Congo Swahili[swc]
Taja faida fulani tunazopata kwa sababu tunaheshimu mamlaka kama inavyostahili?
Tamil[ta]
அதிகாரத்திற்குத் தகுந்த மரியாதை காட்டுவதால் நமக்குக் கிடைக்கும் சில நன்மைகள் யாவை?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ dí májánʼ gúndrígú á mu nduʼyamajkhún Xa̱bu̱ Ñajunʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Kuandu ita hatudu respeitu ba sira neʼebé mak ita-nia ulun, ita bele simu bensaun saida deʼit?
Telugu[te]
అధికారంలో ఉన్నవారిని గౌరవించడంవల్ల కలిగే కొన్ని ప్రయోజనాలేమిటి?
Tajik[tg]
Баракатҳое, ки дар натиҷаи эҳтироми дуруст нисбати ҳокимият ба даст оварда мешаванд, кадоманд?
Thai[th]
การ แสดง ความ นับถือ และ การ เชื่อ ฟัง อย่าง เหมาะ สม ต่อ ผู้ มี อํานาจ ก่อ ผล ประโยชน์ อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
ንስልጣን ግቡእ ኣኽብሮት ብምሃብ ዚርከብ ገለ በረኸት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Aluer se mba nan mbautahav icivir i i gbe u se na ve la yô, ka averen a nyi nahan se zua a mini?
Turkmen[tk]
Häkimiýete hormat goýmak nähili bereketler berýär?
Tagalog[tl]
Ano ang ilan sa mga pagpapalang matatamo natin kung patuloy nating igagalang ang awtoridad?
Tetela[tll]
Naa ɛlɔlɔ ɛmɔtshi wakondjaso lo nɛmiya lowandji?
Tswana[tn]
Mengwe ya melemo e re e bonang fa re tlotla ba ba nang le taolo ke efe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi tāpuaki ‘oku tupu mei hono fakahāhā ‘a e faka‘apa‘apa totonu ki he mafaí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vitumbiku vinyaki nivi vo tingasaniya asani tipereka ulemu wakwenere kwaku wo ŵe ndi mazaza?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubotu nzi mbotujana akaambo kakubapa bulemu bweelede beendelezi?
Tojolabal[toj]
¿Jasa slekilal oj jtatik ta wa xkisatik ja matik ay xcholi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan namakglhtinanaw komo nakamaxkiyaw kakni tiku kgalhikgoy limapakgsin?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi soim rispek long wok bos, wanem gutpela samting i save kamap long dispela?
Turkish[tr]
Otoriteye saygı göstermenin getirdiği bazı nimetler nelerdir?
Tsonga[ts]
Hi yihi mikateko yin’wana leyi tisiwaka hi ku xixima vulawuri?
Tswa[tsc]
Hi wahi a makatekwa yo kari ma kumiwako hi ku kombisa xichawo xi faneleko ka wuhosi?
Purepecha[tsz]
¿Ambe kóntperatachi jatsia engachi respetu xarhatakuaska imechani engaksï juramukua jatsika?
Tatar[tt]
Хакимлеккә тиешле хөрмәт күрсәтү нинди фатихалар китерә?
Tooro[ttj]
Emu ha migisa ei turukusobora kutunga habw’okworobera ab’obusobozi niyo eha?
Tumbuka[tum]
Kasi ni vitumbiko wuli vinyake ivyo tingasanga chifukwa cha kuchindika ŵamazaza?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi fakamanuiaga e maua mai te fakaasi atu o te āva ‵tau ki pulega?
Twi[tw]
Sɛ yɛkyerɛ obu a ɛfata ma wɔn a yɛhyɛ wɔn ase a, nhyira bɛn na yebenya?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi mau maitai e noaa mai i te faaiteraa i te faatura tia i te mana faatere?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik lekilal ya jtatik teme ya kichʼtik ta mukʼ te machʼatik yichʼoj mukʼ yaʼtelike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik sbalil ta jtatik mi chkichʼtik ta mukʼ li buchʼutik oy yabtelike?
Uighur[ug]
Һакимийәтни һөрмәт қилғанлиғимиз қандақ бәрикәтләрни әкелиду?
Ukrainian[uk]
Чому корисно поважати владу?
Umbundu[umb]
Oku sumbila olombiali ci tu ĩha asumũlũho api?
Urdu[ur]
سب لوگوں کے ساتھ احترام سے پیش آنے کے کونسے اچھے نتیجے ہوتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Ebruphiyọ vọ yen che te avwanre obọ siẹrẹ avwanre de dje ọghọ phia kẹ ihwo ri suẹn?
Venda[ve]
Ndi dzifhio dziṅwe mbuyelo dzi bveledzwaho nga u ṱhonifha vhavhusi?
Vietnamese[vi]
Nhờ bày tỏ lòng tôn trọng quyền hành cách đúng đắn, chúng ta nhận được một số ân phước nào?
Makhuwa[vmw]
Mareeliho xeeni makina anikhumelela mwaha wa ottittimiha ekhulupale mooreerela?
Wolaytta[wal]
Aawatetta maataa bessiya ogiyan bonchiyoogan demmana danddayiyo issi issi goˈˈati awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira nga kapulsanan ha pagpakita hin husto nga pagtahod ha awtoridad?
Wallisian[wls]
Koteā he ʼu tapuakina ʼe tou maʼu mokā ʼe tou fakahā tatatou fakaʼapaʼapa ki te pule?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye zeentsikelelo zokubahlonela ngendlela efanelekileyo abantu abanikwe igunya?
Yao[yao]
Ana pana yakuyicisya yambone yatuli yayikusayikaga ligongo lyakucimbicisya ulamusi?
Yapese[yap]
Mang angin nra yib ni faanra ud ted fan e piin ni yad ma yog e thin?
Yoruba[yo]
Àǹfààní wo la máa rí gbà tá a bá ń fi tọkàntọkàn bọ̀wọ̀ fáwọn aláṣẹ?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsiloʼob ken k-il wa k-eʼesik tsiikil tiʼ le máaxoʼob tsʼaʼantiʼob autoridadoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zabeendunu pa guni respetarnu cani runi mandar.
Chinese[zh]
对当权的人表现适当的尊重能带来什么福分?
Zande[zne]
Gini amosoro rengbe ani ka gbiaha ti yugo ani irisa fu agbia ngbii?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí galnasác guicaʼno pal napno respet buñchiin?
Zulu[zu]
Yiziphi ezinye zezibusiso zokubonisa inhlonipho efanele ngegunya?