Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ist das Weibchen an dem Männchen interessiert, nimmt es die Kirsche entgegen, verspeist sie aber nicht.
Greek[el]
Αν το θηλυκό ενδιαφέρεται στην πρότασι, τότε δέχεται το κεράσι χωρίς να το φάη.
English[en]
If the female is interested in the proposal, she accepts the cherry but does not eat it.
Spanish[es]
Si la hembra está interesada en la proposición, ella acepta la cereza pero no la come.
Finnish[fi]
Jos naaras on kiinnostunut kosinnasta, se ottaa kirsikan vastaan mutta ei syö sitä.
French[fr]
Si la femelle est intéressée par la proposition, elle accepte la cerise, mais ne la mange pas.
Italian[it]
Se alla femmina interessa la proposta, accetta la ciliegia ma non la mangia.
Japanese[ja]
そのプロポーズに関心があると,雌鳥はそのサクランボを受け取りますが食べようとはしません。
Korean[ko]
만일 암컷이 구애에 관심이 있으면 버찌를 받지만 먹지는 않는다.
Norwegian[nb]
Hvis hunnen er interessert i frieriet, tar hun imot kirsebæret, men spiser det ikke.
Dutch[nl]
Is het vrouwtje geïnteresseerd in het aanzoek dat haar aldus wordt gedaan, dan accepteert zij de kers, maar eet deze niet op.
Swedish[sv]
Om honan ställer sig positiv till frieriet, tar hon emot korsbäret men äter inte upp det.