Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De vil have hørt mange historier - udbredt i euroskeptiske kredse - om, hvordan Kommissionen og det europæiske bureaukrati ønsker at regulere en lang række detaljer.
German[de]
Sie haben sicherlich viele Geschichten gehört, die meisten davon werden in Kreisen der Euroskeptiker verbreitet, wie die Europäische Kommission und die europäische Bürokratie eine Unmenge von Einzelheiten regulieren will.
Greek[el]
Θα έχετε ακούσει πολλές ιστορίες, ιδίως από ευρωσκεπτικιστές, για το πώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η κοινοτική γραφειοκρατία θέλουν να ρυθμίζουν κάθε μικρολεπτομέρεια.
English[en]
You will have heard many stories, largely put about in eurosceptic circles, of how the European Commission and the European bureaucracy want to regulate a whole host of minutiae.
Spanish[es]
Habrán oído multitud de historias, divulgadas fundamentalmente por los círculos euroescépticos, sobre cómo la Comisión Europea y la burocracia europea desean reglamentar una completa plétora de minucias.
Estonian[et]
Te olete kuulnud palju lugusid, mis ringlevad suuresti euroskeptikute ringkondades, selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon ja Euroopa bürokraatia soovivad reguleerida tervet trobikonda tühiseid pisiasju.
Finnish[fi]
Olette varmasti kuulleet monia tarinoita siitä, kuinka Euroopan komissio ja eurooppalaiset byrokraatit haluavat säännellä jokaista yksityiskohtaa. Tällaisia tarinoita on enimmäkseen liikkeellä euroskeptikkojen piireissä.
French[fr]
Vous aurez entendu un tas d'histoires, largement colportées dans les cercles d'eurosceptiques, sur comment la Commission européenne et la bureaucratie européenne veulent réglementer toute une série de points caractéristiques.
Hungarian[hu]
Önök is sokat hallottak olyan történetekről, amelyek leginkább az euroszkeptikusoknak a körében terjednek arról, hogy az Európai Bizottság és az európai bürokrácia rengeteg apró, részletes dolgot kíván szabályozni.
Italian[it]
Avrete sentito molti racconti, fatti circolare principalmente dai circoli euroscettici, su come la Commissione e la burocrazia europee vogliano regolamentare tutta una serie di questioni apparentemente futili.
Lithuanian[lt]
Jūs girdėjote daug pasakojimų, daugiausia cirkuliuojančių euroskeptikų sluoksniuose, kad Europos Komisija ir Europos biurokratija nori viską reguliuoti iki paskutinės smulkmenos.
Latvian[lv]
Jūs būsiet dzirdējuši daudzus stāstus, kas lielāko tiesu izplatās eiroskeptiķu aprindās, par to, kā Eiropas Komisija un Eiropas birokrātija grib reglamentēt visu līdz pēdējam sīkumam.
Dutch[nl]
U hebt ongetwijfeld al vele verhalen gehoord, voornamelijk afkomstig uit kringen van eurosceptici, over hoe de Europese Commissie en de Europese bureaucratie massa's kleinigheden bij wet willen vastleggen.
Polish[pl]
Z pewnością słyszeliście państwo liczne historie, w dużej mierze rozpowiadane w kręgach eurosceptyków, o tym, jak Komisja Europejska i europejska biurokracja chcą regulować całą masę drobnych szczegółów.
Portuguese[pt]
Já terão certamente ouvido muitas histórias, amplamente espalhadas nos círculos dos eurocépticos, sobre a maneira como a Comissão Europeia e a burocracia europeia pretendem regulamentar uma imensidão de ninharias.
Slovak[sk]
Určite ste už počuli veľa historiek šírených väčšinou v euroskeptických kruhoch o tom, ako Európska komisia a európska administratíva chce regulovať úplne všetky maličkosti.
Slovenian[sl]
Slišali boste veliko zgodb o tem, kako hočeta Evropska komisija in evropska birokracija regulirati vse podrobnosti, pri čemer se to širi iz evroskeptičnih krogov.
Swedish[sv]
Ni har säkert hört många historier, vanligtvis spridda i euroskeptiska kretsar, om hur Europeiska kommissionen och EU-byråkratin vill reglera en hel mängd obetydliga detaljer.