Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتِ متأكدة أن ( بابلو ) أخبركِ بأن ( كيكو ) غادر الكاتدرائية ؟
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си, че Пабло ти е казал, че Кико си е тръгнал от Катедралата?
Bosnian[bs]
Jesi li sigurna da ti je Pablo rekao da je Kiko napustio Katedralu?
Czech[cs]
Jste si jisti, že Pablo vám řekl, že Kiko nechal La Catedral?
Danish[da]
Er du sikker på, at Pablo sagde, at Kiko kørte fra La Catedral?
German[de]
Bist du sicher, dass Pablo gesagt hat, dass Kiko La Catedral verlassen hat?
Greek[el]
Είσαι σίγουρη ότι ο Πάμπλο σου είπε πως ο Κίκο έφυγε από τη La Catedral;
English[en]
Are you sure that Pablo told you that Kiko left La Catedral?
Spanish[es]
¿Vos estás segura de que Pablo te dijo que Kiko había salido de La Catedral?
Estonian[et]
Oled sa kindel, et Pablo ütles, et Kiko La Catedralist lahkus?
Finnish[fi]
Kertoiko Pablo varmasti Kikon lähteneen La Catedralista?
French[fr]
T'es sûre que Pablo t'a dit que Kiko avait quitté la Cathédrale?
Hebrew[he]
את בטוחה שפבלו אמר לך שקיקו עזב את " לה קתדרל "?
Croatian[hr]
Sigurna si da kako je Pablo rekao da je Kiko napustio La Catedral?
Hungarian[hu]
Biztosan azt mondta Pablo, hogy Kiko eljött a Katedrálisból?
Indonesian[id]
Kau yakin Pablo bilang bahwa mereka sudah pergi dari sana?
Italian[it]
Sicura che Pablo ti abbia detto che Kiko è andato via da La Catedral?
Korean[ko]
키코가 라 까떼드랄을 떠났다고 파블로가 말한게 확실해요?
Norwegian[nb]
Er du sikker på at Pablo sa at Kiko dro fra La Catedral?
Dutch[nl]
Heeft Pablo echt gezegd dat Kiko daar is weggegaan?
Polish[pl]
Na pewno Pablo mówił, że Kiko opuścił La Catedral?
Portuguese[pt]
Tem a certeza de que o Pablo disse que o Kiko saiu de La Catedral?
Romanian[ro]
Eşti sigură că Pablo ţi-a spus că Kiko a plecat de la Catedrală?
Russian[ru]
Ты уверена, что Кико уехал из " Ла Кафедраль "?
Slovak[sk]
Vážne ti Pablo povedal, že Kiko odišiel z La Catedral?
Swedish[sv]
Är du säker på att Pablo sa att Kiko lämnade La Catedral?