Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„комитет“ означава Комитета по търговия с дивата флора и фауна, създаден съгласно член 18;
Czech[cs]
a) "výborem" Výbor pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami zřízený podle článku 18;
Danish[da]
a) »udvalget«: Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter, nedsat i henhold til artikel 18
German[de]
a) "Ausschuß" der nach Artikel 18 eingesetzte Ausschuß für den Handel mit wildlebenden Tieren und Pflanzen;
Greek[el]
α) «επιτροπή»: η επιτροπή για το εμπόριο της άγριας πανίδας και χλωρίδας που συνιστάται βάσει του άρθρου 18 7
English[en]
(a) 'Committee` shall mean the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora, established under Article 18;
Spanish[es]
a) el «Comité»: el Comité sobre el comercio de fauna y flora silvestres, creado en virtud del artículo 18;
Estonian[et]
a) komitee — artikli 18 alusel asutatud looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee;
Finnish[fi]
a) `komitealla` jäljempänä 18 artiklan mukaisesti perustettua luonnonvaraisten kasvi- ja eläinlajien kauppaa käsittelevää komiteaa,
French[fr]
a) «comité»: le comité du commerce de la faune et de la flore sauvages institué au titre de l'article 18;
Croatian[hr]
„Odbor” znači Odbor za trgovinu divljom faunom i florom koji je osnovan na temelju članka 18. ;
Hungarian[hu]
a) "bizottság": a 18. cikk alapján létrehozott vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság;
Italian[it]
a) «comitato», il comitato per il commercio della flora e fauna selvatiche, istituito a norma dell'articolo 18;
Lithuanian[lt]
a) "Komitetas" – tai Prekybos laukine fauna ir flora komitetas, įsteigtas vadovaujantis 18 straipsniu;
Latvian[lv]
a) "Komiteja" ir saskaņā ar 18. pantu izveidotā Savvaļas dzīvnieku un augu tirdzniecības komiteja;
Maltese[mt]
(a) "Kumitat" għandu jfisser il-Kumitat dwar il-Kummerċ ta' Fawna u Flora Salvaġġi, stabbilit bl-Artikolu 18;
Dutch[nl]
a) "het comité": het bij artikel 18 opgerichte comité voor de handel in wilde dier- en plantesoorten;
Polish[pl]
Handlu Dziką Fauną i Florą, powołany na podstawie art. 18;
Portuguese[pt]
a) «Comité»: o Comité do comércio da fauna e da flora selvagens instituído nos termos do artigo 18o;
Romanian[ro]
„comitet” înseamnă Comitetul pentru comerțul cu faună și floră sălbatice, instituit în temeiul articolului 18;
Slovak[sk]
a) "výbor" znamená Výbor pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami zriadený podľa článku 18;
Slovenian[sl]
(a) "odbor" pomeni Odbor za trgovino s prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami, ustanovljen v skladu s členom 18;
Swedish[sv]
a) kommittén: den kommitté för handel med vilda djur och växter som upprättas i enlighet med artikel 18,