Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The variance between the 2017 requirements and the 2016 approved budget is due mainly to reduced travel requirements of the experts owing to the changes in travel destinations, in line with the Panel’s focus on investigations in the region, lower average fees of the experts as the composition of the Panel changes, reduced requirements for translation support for the Panel, the provision for salaries at the actual average step in grade and dependency status of the current incumbents, and the ratio of actual common staff costs expenditures to salaries, based on expenditure trends.
Spanish[es]
La diferencia entre las necesidades previstas para 2017 y el presupuesto aprobado para 2016 obedece principalmente a la reducción de las necesidades de viajes de los expertos debido a los cambios en los destinos de los viajes, en consonancia con el interés del Grupo en las investigaciones en la región, la reducción de los honorarios medios de los expertos a raíz de los cambios en la composición del Grupo, la reducción de las necesidades de apoyo al Grupo en materia de traducción, los créditos para sueldos calculados en función del escalón medio efectivo de la categoría y de la situación familiar de los actuales titulares de las plazas, y la relación entre los gastos comunes de personal efectivos y los sueldos, sobre la base de las tendencias de gastos.
French[fr]
La variation entre les besoins de 2017 et le budget approuvé pour 2016 s’explique principalement par une diminution des frais de voyage des experts liée à des modifications des destinations de voyage, le Groupe ayant mené ses enquêtes essentiellement dans la région, par la baisse des honoraires moyens des experts consécutive à la modification de la composition du Groupe, par la réduction des coûts de traduction liés à ses activités, par le calcul du montant prévu pour les traitements sur la base de la classe et de l’échelon ainsi que du nombre de personnes à charge des titulaires actuels des postes, ainsi que par le ratio dépenses communes de personnel effectives/traitements effectifs, compte tenu de l’évolution des dépenses.
Russian[ru]
Разница между объемом потребностей на 2017 год и утвержденным бюджетом на 2016 год обусловлена главным образом сокращением расходов на поездки экспертов ввиду изменения маршрутов поездок с учетом задачи Группы сосредоточить внимание на расследованиях в регионе; более низким средним размером выплат экспертам в связи с изменениями в составе Группы; сокращением потребностей в ресурсах на оплату услуг по письменному переводу для Группы, снижением расходов на выплату окладов с учетом фактического среднего уровня окладов по ступеням классов должностей и наличия или отсутствия иждивенцев у сотрудников, занимающих эти должности в настоящее время, и изменением отношения фактических общих расходов по персоналу к фактическим расходам на оклады с учетом текущей динамики расходов.
Chinese[zh]
2017年所需资源与2016年核定预算之间差异的主要原因是,专家小组侧重于该区域调查,差旅目的地改变,专家所需差旅费减少;专家小组的组成发生变化,平均专家费降低;专家小组翻译支助所需经费减少;按现在的任职者实际平均职等职档和领取扶养津贴的资格为薪金编列经费以及根据支出趋势得出的实际一般工作人员费用支出与薪金的比率。